<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * Description : Language pack for Czech.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): extrasolution.com

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 

   'ERR_EMAIL_NO_OPTS' => 'Nepodařilo se najít optimální nastavení pro příchozí poštu.' ,

   'ERR_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD' => 'Zadejte prosím pro potvrzení Vaše nové heslo.' ,

   'ERR_ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Zadejte prosím Vaše nové heslo.' ,

   'ERR_ENTER_OLD_PASSWORD' => 'Zadejte prosím Vaše původní heslo.' ,

   'ERR_IE_FAILURE1' => '[Klikněte zde pro návrat]' ,

   'ERR_IE_FAILURE2' => 'Nastal problém při připojování k emailovému účtu. Zkontrolujte Vaše nastavení a zkuste znovu.' ,

   'ERR_IE_MISSING_REQUIRED' => 'V nastavení příchozí pošty chybí povinné údaje. Zkontrolujte, prosím, znovu Vaše nastavení. 

Pokud nenastavujete příchozí poštu, vyprázdněte všechna pole v dané sekci.' ,

   'ERR_INVALID_PASSWORD' => 'Musíte zadat platné uživatelské jméno a heslo.' ,

   'ERR_LAST_ADMIN_1' => 'Uživatel "' ,

   'ERR_LAST_ADMIN_2' => '" je poslední uživatel s administrátorskými právy. Nejméně jeden uživatel musí být administrátor.' ,

   'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_1' => 'Změna hesla pro uživatele ' ,

   'ERR_PASSWORD_CHANGE_FAILED_2' => ' selhalo. Nové heslo musí být zadáno.' ,

   'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD_1' => 'Nesprávné staré heslo pro uživatele ' ,

   'ERR_PASSWORD_INCORRECT_OLD_2' => '. Napište heslo znovu.' ,

   'ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Hesla se neschodují.' ,

   'ERR_REENTER_PASSWORDS' => 'Prosím napište znovu hesla. "Nové heslo" a "Potvrzení hesla" se neshodují.' ,

   'ERR_REPORT_LOOP' => 'Systém detekoval smyčku. Uživatel se nemůže zodpovídat sám sobě, nebo žádný jejich manažer se nemůže zodpovídat jemu.' ,

   'ERR_USER_NAME_EXISTS_1' => 'Uživatel ' ,

   'ERR_USER_NAME_EXISTS_2' => ' již existuje. Duplicitní názvy nejsou povoleny. Změňte uživatelovo jméno, tak aby bylo unikátní.' ,

   'LBL_ADDRESS_CITY' => 'Město:' ,

   'LBL_ADDRESS_COUNTRY' => 'Země:' ,

   'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Adresa' ,

   'LBL_ADDRESS_POSTALCODE' => 'PSČ:' ,

   'LBL_ADDRESS_STATE' => 'Kraj:' ,

   'LBL_ADDRESS_STREET' => 'Ulice:' ,

   'LBL_ADDRESS' => 'Adresa:' ,

   'LBL_ADMIN_TEXT' => 'Přidělení práv administrátora tomuto uživateli' ,

   'LBL_ADMIN' => 'Administrátor:' ,

   'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email:' ,

   'LBL_ANY_PHONE' => 'Telefon:' ,

   'LBL_BUTTON_CREATE' => 'Přidat' ,

   'LBL_BUTTON_EDIT' => 'Editace' ,

   'LBL_CALENDAR_OPTIONS' => 'Nastavení kalendáře' ,

   'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_KEY' => 'P' ,

   'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_LABEL' => 'Změnit heslo' ,

   'LBL_CHANGE_PASSWORD_BUTTON_TITLE' => 'Změnit heslo [Alt+P]' ,

   'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Změnit heslo' ,

   'LBL_CHOOSE_A_KEY' => 'Vyberte si klíč, kterým si chcete chránit svůj kalendář.' ,

   'LBL_CHOOSE_WHICH' => 'Zvolte které záložky zobrazit' ,

   'LBL_CITY' => 'Město' ,

   'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Smazat' ,

   'LBL_CONFIRM_PASSWORD' => 'Potvrdit heslo:' ,

   'LBL_COUNTRY' => 'Země:' ,

   'LBL_CURRENCY_TEXT' => 'Zvolte výchozí měnu' ,

   'LBL_CURRENCY' => 'Měna' ,

   'LBL_CURRENCY_EXAMPLE' => 'Příklad zobrazení měny' ,

   'LBL_CURRENCY_SIG_DIGITS' => 'Významné číslice měny' ,

   'LBL_CURRENCY_SIG_DIGITS_DESC' => 'Počet desetinných míst zobrazovaných u měny.' ,

   'LBL_NUMBER_GROUPING_SEP' => 'Oddělovač tisíců' ,

   'LBL_NUMBER_GROUPING_SEP_TEXT' => 'Znak oddělovače tisíců' ,

   'LBL_DECIMAL_SEP' => 'Desetinný oddělovač' ,

   'LBL_DECIMAL_SEP_TEXT' => 'Znak desetinného oddělovače' ,

   'LBL_DATE_FORMAT_TEXT' => 'Nastavit formát zobrazení datumu' ,

   'LBL_DATE_FORMAT' => 'Formát data:' ,

   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Uživatelé' ,

   'LBL_DEPARTMENT' => 'Oddělení' ,

   'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis' ,

   'LBL_DISPLAY_TABS' => 'Zobrazit záložky' ,

   'LBL_EDIT_TABS' => 'Upravit záložky' ,

   'LBL_EDIT' => 'Editace' ,

   'LBL_EMAIL_OTHER' => 'Email 2:' ,

   'LBL_EMAIL' => 'Emailová adresa:' ,

   'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Odchozí znaková sada' ,

   'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION' => 'Formát vytváření' ,

   'LBL_EMAIL_LINK_TYPE' => 'Emailový klient' ,

   'LBL_EMAIL_SHOW_COUNTS' => 'Zobrazovat počet zpráv?' ,

   'LBL_EMAIL_SIGNATURE_ERROR1' => 'Tento podpis vyžaduje jméno.' ,

   'LBL_EMPLOYEE_STATUS' => 'Status zaměstnance:' ,

   'LBL_ERROR' => 'Chyba:' ,

   'LBL_EXPORT_CHARSET' => 'Znaková sada pro Import/Export' ,

   'LBL_EXPORT_CHARSET_DESC' => 'Zvolte znakovou sadu, která se využívá ve Vaší lokalizaci. Tato vlastnost bude využita pro import dat, odchozí maily, .csv exporty, generování PDF a pro generování vCard' ,

   'LBL_EXPORT_DELIMITER' => 'Oddělovač exportu' ,

   'LBL_EXPORT_DELIMITER_DESC' => 'Určete znaky použité jako oddělovač v exportovaných datech.' ,

   'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:' ,

   'LBL_FAX' => 'Fax:' ,

   'LBL_FIRST_NAME' => 'Jméno' ,

   'LBL_GRIDLINE_TEXT' => 'Řídí zobrazování vodících linek na podrobných náhledech' ,

   'LBL_GRIDLINE' => 'Zobrazovat dělící čáry?' ,

   'LBL_GROUP_USER_STATUS' => 'Skupinový uživatel' ,

   'LBL_GROUP' => 'Skupinový uživatel' ,

   'LBL_HIDE_TABS' => 'Skrýt záložky' ,

   'LBL_HOME_PHONE' => 'Telefon domů:' ,

   'LBL_INBOUND_TITLE' => 'Informace o klientovi' ,

   'LBL_IS_ADMIN' => 'Je administrátor' ,

   'LBL_LANGUAGE' => 'Jazyk:' ,

   'LBL_LAST_NAME' => 'Příjmení' ,

   'LBL_LAYOUT_OPTIONS' => 'Možnosti rozvržení' ,

   'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Stav' ,

   'LBL_LIST_ADMIN' => 'Admin' ,

   'LBL_LIST_DEPARTMENT' => 'Oddělení' ,

   'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email' ,

   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Uživatelé' ,

   'LBL_LIST_GROUP' => 'Skupina' ,

   'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Příjmení' ,

   'LBL_LIST_MEMBERSHIP' => 'Členství' ,

   'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,

   'LBL_LIST_PRIMARY_PHONE' => 'Telefon' ,

   'LBL_LIST_STATUS' => 'Status' ,

   'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Uživatelské jméno' ,

   'LBL_LOCALE_DEFAULT_NAME_FORMAT' => 'Formát zobrazení jména' ,

   'LBL_LOCALE_DESC_FIRST' => '[First]' ,

   'LBL_LOCALE_DESC_LAST' => '[Last]' ,

   'LBL_LOCALE_DESC_SALUTATION' => '[Salutation]' ,

   'LBL_LOCALE_EXAMPLE_NAME_FORMAT' => 'Příklad' ,

   'LBL_LOCALE_NAME_FORMAT_DESC' => 'Nastavit jak se budou jména zobrazovat.' ,

   'LBL_LOGIN_BUTTON_KEY' => 'L' ,

   'LBL_LOGIN_BUTTON_LABEL' => 'Přihlásit' ,

   'LBL_LOGIN_BUTTON_TITLE' => 'Přihlášení [Alt+L]' ,

   'LBL_LOGIN_WELCOME_TO' => 'Vítejte v' ,

   'LBL_LOGIN_OPTIONS' => 'Volby' ,

   'LBL_MAIL_FROMADDRESS' => 'Odpovědní adresa:' ,

   'LBL_MAIL_FROMNAME' => 'Odpovědní jméno:' ,

   'LBL_MAIL_OPTIONS_TITLE' => 'Nastavení pošty' ,

   'LBL_MAIL_SENDTYPE' => 'Mail transfer agent:' ,

   'LBL_MAIL_SMTPAUTH_REQ' => 'Použít SMTP autentifikaci?' ,

   'LBL_MAIL_SMTPPASS' => 'SMTP heslo' ,

   'LBL_MAIL_SMTPPORT' => 'SMTP port' ,

   'LBL_MAIL_SMTPSERVER' => 'SMTP server' ,

   'LBL_MAIL_SMTPUSER' => 'SMTP uživatelské jméno' ,

   'LBL_MAILMERGE_TEXT' => 'Aktivovat spojování pošty (Tato funkce musí být povolena systémovým administrátorem)' ,

   'LBL_MAILMERGE' => 'Spojování mailů' ,

   'LBL_MAX_TAB' => 'Počet záložek k zobrazení:' ,

   'LBL_MAX_TAB_DESCRIPTION' => 'Počet záložek zobrazených v horní části stránky předtím, než se zobrazí menu přetečení.' ,

   'LBL_MAX_SUBTAB' => 'Počet podzáložek' ,

   'LBL_MAX_SUBTAB_DESCRIPTION' => 'Počet podzáložek zobrazovaných v záložce předtím, než se zobrazí menu přetečení.' ,

   'LBL_MESSENGER_ID' => 'IM ID:' ,

   'LBL_MESSENGER_TYPE' => 'Typ IM:' ,

   'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobil:' ,

   'LBL_MODULE_NAME' => 'Uživatelé' ,

   'LBL_MODULE_TITLE' => 'Uživatelé' ,

   'LBL_NAME' => 'Jméno' ,

   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nový uživatel' ,

   'LBL_NEW_PASSWORD' => 'Nové heslo:' ,

   'LBL_NEW_PASSWORD1' => 'Heslo' ,

   'LBL_NEW_PASSWORD2' => 'Potvrdit heslo:' ,

   'LBL_NEW_USER_BUTTON_KEY' => 'N' ,

   'LBL_NEW_USER_BUTTON_LABEL' => 'Nový uživatel' ,

   'LBL_NEW_USER_BUTTON_TITLE' => 'Přidat uživatele [Alt+N]' ,

   'LBL_NOTES' => 'Poznámky' ,

   'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Telefon' ,

   'LBL_OLD_PASSWORD' => 'Původní heslo:' ,

   'LBL_OTHER_EMAIL' => 'Další emailová adresa:' ,

   'LBL_OTHER_PHONE' => 'Další telefon:' ,

   'LBL_OTHER' => 'Ostatní' ,

   'LBL_PASSWORD' => 'Heslo' ,

   'LBL_PHONE' => 'Telefon' ,

   'LBL_PORTAL_ONLY' => 'Přístup pouze k portálu:' ,

   'LBL_POSTAL_CODE' => 'PSČ:' ,

   'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Hlavní adresa:' ,

   'LBL_PROMPT_TIMEZONE_TEXT' => 'Zobrazit dotaz na potvrzení časové zóny při přihlášení uživatele?' ,

   'LBL_PROMPT_TIMEZONE' => 'Dotaz časové zóny:' ,

   'LBL_PUBLISH_KEY' => 'Uveřejňovací klíč:' ,

   'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS_TEXT' => 'Přijímat emailové oznámení o přidělení úkolu.' ,

   'LBL_RECEIVE_NOTIFICATIONS' => 'Oznámení při přidělení:' ,

   'LBL_REMINDER_TEXT' => 'Přidá upomínání před následujícím hovorem nebo schůzkou' ,

   'LBL_REMINDER' => 'Zobrazovat připomínání?' ,

   'LBL_REMOVED_TABS' => 'Záložky odstraněné administrátorem' ,

   'LBL_REPORTS_TO_NAME' => 'Podřízen(komu):' ,

   'LBL_REPORTS_TO' => 'Podřízen(komu):' ,

   'LBL_RESET_PREFERENCES' => 'Obnovit původní nastavení' ,

   'LBL_RESET_PREFERENCES_WARNING' => 'Jste si jisti, že chcete resetovat všechny Vaše předvolby?' ,

   'LBL_RESET_HOMEPAGE' => 'Nastavit úvodní stránku do výchozího stavu' ,

   'LBL_RESET_HOMEPAGE_WARNING' => 'Jste si jist, že chcete nastavit úvodní stránku do výchozího stavu?' ,

   'LBL_ROLES_SUBPANEL_TITLE' => 'Role' ,

   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat uživatele' ,

   'LBL_SEARCH_URL' => 'Adresa pro vyhledávání:' ,

   'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Zvolit zaškrtnuté uživatele' ,

   'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Zvolit zaškrtnuté uživatele' ,

   'LBL_SETTINGS_URL_DESC' => 'Použijte tuto URL při nastavování Sugar Plug-in for Microsoft® Outlook® a Sugar Plug-in for Microsoft® Word®.' ,

   'LBL_SETTINGS_URL' => 'URL' ,

   'LBL_SIGNATURE' => 'Podpis' ,

   'LBL_SIGNATURE_HTML' => 'HTML podpis' ,

   'LBL_SIGNATURE_DEFAULT' => 'Použít podpis?' ,

   'LBL_SIGNATURE_PREPEND' => 'Podpis nad odpovědí?' ,

   'LBL_SIGNATURES' => 'Podpisy:' ,

   'LBL_STATE' => 'Stát' ,

   'LBL_STATUS' => 'Status' ,

   'LBL_SUBPANEL_LINKS' => 'Odkazy subpanelů' ,

   'LBL_SUBPANEL_LINKS_DESCRIPTION' => 'V náhledu Detail zobraz řádek odkazů k subpanelům.' ,

   'LBL_SUBPANEL_TABS' => 'Záložky subpanelů' ,

   'LBL_SUBPANEL_TABS_DESCRIPTION' => 'V detailních náhledech, seskupit subpanely do záložek a zobrazovat vždy jen jednu záložku.' ,

   'LBL_SUGAR_LOGIN' => 'Je uživatelem Sugaru' ,

   'LBL_SUPPORTED_THEME_ONLY' => 'Má vliv jen na témata, která podporují tuto volbu.' ,

   'LBL_SWAP_LAST_VIEWED_DESCRIPTION' => 'Zobrazit lištu s posledními zobrazenými položkami na straně, pokud je zaškrtnuto. Jinak se zobrazí nahoře.' ,

   'LBL_SWAP_SHORTCUT_DESCRIPTION' => 'Zobrazit lištu se zástupci nahoře, pokud je zaškrtnuto. Jinak se zobrazí na straně.' ,

   'LBL_SWAP_LAST_VIEWED_POSITION' => 'Naposledy prohlíženo na straně' ,

   'LBL_SWAP_SHORTCUT_POSITION' => 'Zástupci nahoře' ,

   'LBL_TAB_TITLE_EMAIL' => 'Nastavení pošty' ,

   'LBL_TAB_TITLE_USER' => 'Nastavení uživatele' ,

   'LBL_THEME' => 'Téma:' ,

   'LBL_TIME_FORMAT_TEXT' => 'Nastavit formát zobrazení času' ,

   'LBL_TIME_FORMAT' => 'Formát času:' ,

   'LBL_TIMEZONE_DST_TEXT' => 'Sledovat změnu letního času' ,

   'LBL_TIMEZONE_DST' => 'Letní čas:' ,

   'LBL_TIMEZONE_TEXT' => 'Nastavit aktuální časovou zónu' ,

   'LBL_TIMEZONE' => 'Časová zóna:' ,

   'LBL_USE_REAL_NAMES' => 'Zobrazovat celé jméno' ,

   'LBL_USER_INFORMATION' => 'Informatice o uživateli' ,

   'LBL_USER_LOCALE' => 'Lokalizace' ,

   'LBL_USER_NAME' => 'Uživatelské jméno' ,

   'LBL_USER_SETTINGS' => 'Nastavení uživatele' ,

   'LBL_USER' => 'Uživatelé' ,

   'LBL_WORK_PHONE' => 'Telefon do práce:' ,

   'LBL_YOUR_PUBLISH_URL' => 'Umístění zobrazení:' ,

   'LBL_YOUR_QUERY_URL' => 'URL Vašeho dotazu:' ,

   'LNK_NEW_USER' => 'vytvořit uživatele' ,

   'LNK_USER_LIST' => 'Uživatelé' ,

   'LBL_APPLY_OPTIMUMS' => 'Aplikovat optimální' ,

   'LBL_ASSIGN_TO_USER' => 'Přiřadit uživateli' ,

   'LBL_BASIC' => 'Příchozí nastavení' ,

   'LBL_CERT_DESC' => 'Přikázat validaci bezpečnostního certifikátu mail serveru - nepoužívat v případě samo podpisu.' ,

   'LBL_CERT' => 'Schválit platnost certifikátu' ,

   'LBL_FIND_OPTIMUM_KEY' => 'f' ,

   'LBL_FIND_OPTIMUM_MSG' => 'Nalezení optimálních proměnných připojení.' ,

   'LBL_FIND_OPTIMUM_TITLE' => 'Nalézt optimální konfiguraci' ,

   'LBL_FORCE' => 'Nutit negativní' ,

   'LBL_FORCE_DESC' => 'Některé IMAP/POP3 servery potřebují speciální přepínače. Zvolte vynucení nagativních nastavení při připojení (i.e., /notls)' ,

   'LBL_FOUND_OPTIMUM_MSG' => 'Nalezeno optimální nastavení. Stiskněte tlačítko níže pro uložení.' ,

   'LBL_EMAIL_INBOUND_TITLE' => 'Nastavení příchozí pošty' ,

   'LBL_EMAIL_OUTBOUND_TITLE' => 'Nastavení odesílané pošty' ,

   'LBL_LOGIN' => 'Uživatelské jméno' ,

   'LBL_MAILBOX_DEFAULT' => 'INBOX' ,

   'LBL_MAILBOX_SSL_DESC' => 'Použít SSL při připojení. Pokud to nefunguje, zkontrolujte zdali Vaše PHP instalace zahrnuje v konfiguraci "--with-imap-ssl" ' ,

   'LBL_MAILBOX' => 'Monitorovaná složka' ,

   'LBL_MAILBOX_TYPE' => 'Možné akce' ,

   'LBL_MARK_READ_NO' => 'Po importu zprávy smazat' ,

   'LBL_MARK_READ_YES' => 'Po importu ponechat zprávy na serveru' ,

   'LBL_MARK_READ_DESC' => 'Importuj a označ zprávy na serveru jako přečtené; nemazat.' ,

   'LBL_MARK_READ' => 'Zanechat zprávy na serveru' ,

   'LBL_ONLY_SINCE_NO' => 'Ne. Zkontrovat všechny zprávy na serveru.' ,

   'LBL_ONLY_SINCE_YES' => 'Ano' ,

   'LBL_ONLY_SINCE' => 'Importovat pouze od poslední kontroly' ,

   'LBL_PORT' => 'Port mail serveru' ,

   'LBL_SERVER_OPTIONS' => 'Pokročilé nastavení' ,

   'LBL_SERVER_TYPE' => 'Protokol mail serveru' ,

   'LBL_SERVER_URL' => 'Adresa mail serveru' ,

   'LBL_SSL' => 'Použít SSL' ,

   'LBL_SSL_DESC' => 'Použít Secure Socket Layer při připojování na Váš mail server' ,

   'LBL_TEST_BUTTON_KEY' => 't' ,

   'LBL_TEST_BUTTON_TITLE' => 'Test [Alt+T]' ,

   'LBL_TEST_SETTINGS' => 'Otestovat nastavení' ,

   'LBL_TEST_SUCCESSFUL' => 'Připojení bylo ukončeno úspěšně.' ,

   'LBL_TLS_DESC' => 'Použít zabezpečení transportní vrstvy při připojení k serveru - využívejte pouze v případě, že Váš server protokol podporuje.' ,

   'LBL_TLS' => 'Použít TLS' ,

   'LBL_TOGGLE_ADV' => 'Zobrazit rozšířené' ,

   'LBL_OWN_OPPS' => 'Žádné příležitosti' ,

   'LBL_LDAP_ERROR' => 'LDAP chyba: Kontaktujte, prosím, administrátora' ,

?>