<?php

 /*********************************************************************************
  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User
  * License Agreement ('License') which can be viewed at
  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html
  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the
  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in
  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,
  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign
  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software
  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for
  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software
  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first
  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to
  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.
  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and
  * (ii) the SugarCRM copyright notice
  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
  * requirements.
  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
  * in the License.  Please refer to the License for the specific language
  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created
  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
  ********************************************************************************/
  /*********************************************************************************
  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
  *********************************************************************************/
  /*********************************************************************************
  * $Header: modules/Leads/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
  * Description : Language pack for Czech.
  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
  * Contributor(s): extrasolution.com
  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME' ,
   'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME' ,
   'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE' ,
   'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' ,
   'db_account_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' ,
   'db_email2' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' ,
   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro vymazání iniciativy musíte specifikovat číslo záznamu.' ,
   'LBL_ACCOUNT_DESCRIPTION' => 'Popis klienta' ,
   'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Klient ID' ,
   'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Jméno klienta:' ,
   'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivity' ,
   'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Přidat obchodní kartu' ,
   'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Adresa' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Město' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Stát' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'PSČ' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Stát' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Další adresa ulice 2' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Další adresa ulice 3' ,
   'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Ulice' ,
   'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Další adresa:' ,
   'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Ostatní adresa:' ,
   'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email:' ,
   'LBL_ANY_PHONE' => 'Telefon:' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno komu' ,
   'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Přiřazený uživatel:' ,
   'LBL_BACKTOLEADS' => 'Zpět do iniciativ' ,
   'LBL_BUSINESSCARD' => 'Konvertovat iniciativu' ,
   'LBL_CITY' => 'Město:' ,
   'LBL_CONTACT_ID' => 'ID kontaktu' ,
   'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Informace o iniciativě' ,
   'LBL_CONTACT_NAME' => 'Jméno iniciativy:' ,
   'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Iniciativa/příležitost:' ,
   'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Role:' ,
   'LBL_CONTACT' => 'Iniciativa:' ,
   'LBL_CONVERTED_ACCOUNT' => 'Zkonvertovaný účet:' ,
   'LBL_CONVERTED_CONTACT' => 'Zkonvertovaný kontakt:' ,
   'LBL_CONVERTED_OPP' => 'Zkonvertovaná příležitost:' ,
   'LBL_CONVERTED' => 'Převedený' ,
   'LBL_CONVERTLEAD_BUTTON_KEY' => 'V' ,
   'LBL_CONVERTLEAD_TITLE' => 'Upravit iniciativu [Alt+V]' ,
   'LBL_CONVERTLEAD' => 'Konvertovat iniciativu' ,
   'LBL_COUNTRY' => 'Země:' ,
   'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Přidán nový účet' ,
   'LBL_CREATED_CALL' => 'Naplánován nový hovor' ,
   'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Přidán nový kontakt' ,
   'LBL_CREATED_MEETING' => 'Naplánována nová schůzka' ,
   'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Vytvořit novou příležitost' ,
   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Iniciativy' ,
   'LBL_DEPARTMENT' => 'Oddělení:' ,
   'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Popis' ,
   'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,
   'LBL_DO_NOT_CALL' => 'Nevolat:' ,
   'LBL_DUPLICATE' => 'Podobné iniciativy' ,
   'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:' ,
   'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Možno poslat email:' ,
   'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Použit existující účet' ,
   'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Použit existující kontakt' ,
   'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY' => 'Použity existující možnosti' ,
   'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:' ,
   'LBL_FIRST_NAME' => 'Křestní jméno:' ,
   'LBL_FULL_NAME' => 'Plné jméno:' ,
   'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historie' ,
   'LBL_HOME_PHONE' => 'Telefon domů:' ,
   'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importovat vCard' ,
   'LBL_VCARD' => 'vCard' ,
   'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automaticky vytvořit novou iniciativu importem vCard z vašeho disku.' ,
   'LBL_INVALID_EMAIL' => 'Neplatný email:' ,
   'LBL_INVITEE' => 'Přímé Reporty' ,
   'LBL_LAST_NAME' => 'Příjmení:' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Popis zdroje iniciativy:' ,
   'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Zdroj iniciativy:' ,
   'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Jméno klienta' ,
   'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Název kontaktu' ,
   'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Role' ,
   'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Vytvořil dne' ,
   'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email' ,
   'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Jméno' ,
   'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Náhled příležitosti' ,
   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam iniciativ' ,
   'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Příjmení' ,
   'LBL_LIST_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Popis zdroje iniciativy' ,
   'LBL_LIST_LEAD_SOURCE' => 'Zdroj iniciativy' ,
   'LBL_LIST_MY_LEADS' => 'Iniciativy' ,
   'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,
   'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon' ,
   'LBL_LIST_REFERED_BY' => 'Oznámeno kým' ,
   'LBL_LIST_STATUS' => 'Status' ,
   'LBL_LIST_TITLE' => 'Funkce' ,
   'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobil:' ,
   'LBL_MODULE_NAME' => 'Iniciativy' ,
   'LBL_MODULE_TITLE' => 'Iniciativy' ,
   'LBL_NAME' => 'Jméno:' ,
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nová iniciativa' ,
   'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nové vstupní heslo:' ,
   'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Telefon do práce:' ,
   'LBL_OPP_NAME' => 'Název příležitosti:' ,
   'LBL_OPPORTUNITY_AMOUNT' => 'Částka příležitosti:' ,
   'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID příležitosti' ,
   'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Název příležitosti:' ,
   'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Další email:' ,
   'LBL_OTHER_PHONE' => 'Další telefon:' ,
   'LBL_PHONE' => 'Telefon' ,
   'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Vstup aktivní:' ,
   'LBL_PORTAL_APP' => 'Aplikace portálu' ,
   'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Vstupní informace' ,
   'LBL_PORTAL_NAME' => 'Vstupní jméno:' ,
   'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Vloženo vstupní heslo:' ,
   'LBL_POSTAL_CODE' => 'PSČ:' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Město' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'Stát' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'PSČ' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Stát' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Hlavní adresa ulice 2' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Hlavní adresa ulice 3' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Ulice' ,
   'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Hlavní adresa:' ,
   'LBL_REFERED_BY' => 'Oznámeno kým:' ,
   'LBL_REPORTS_TO_ID' => 'Reporty do ID' ,
   'LBL_REPORTS_TO' => 'Reporty pro:' ,
   'LBL_SALUTATION' => 'Oslovení' ,
   'LBL_MODIFIED' => 'Upravil' ,
   'LBL_MODIFIED_ID' => 'Změnil ID' ,
   'LBL_CREATED' => 'Vytvořeno' ,
   'LBL_CREATED_ID' => 'Vytvořil ID' ,
   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat iniciativu' ,
   'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Označit zkontrolované iniciativy' ,
   'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Označit zkontrolované iniciativy' ,
   'LBL_STATE' => 'Stát:' ,
   'LBL_STATUS_DESCRIPTION' => 'Popis statusu:' ,
   'LBL_STATUS' => 'Status:' ,
   'LBL_TITLE' => 'Funkce:' ,
   'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Importovat vCard' ,
   'LNK_LEAD_LIST' => 'Iniciativy' ,
   'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Přidat klienta' ,
   'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Naplánovat událost' ,
   'LNK_NEW_CONTACT' => 'Přidat kontakt' ,
   'LNK_NEW_LEAD' => 'Přidat iniciativu' ,
   'LNK_NEW_NOTE' => 'Přidat poznámku nebo přílohu' ,
   'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Přidat příležitost' ,
   'LNK_SELECT_ACCOUNT' => 'Zvolit účet' ,
   'MSG_DUPLICATE' => 'Byly nalezeny podrobné iniciativy. Prosím zaškrtněte políčko u iniciativ, které chcete asociovat se záznamy vytvářenými touto konverzí. Po ukončení výběru pro pokračovaní klikněte na Další.' ,
   'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Zkopírovat další adresu do adresy' ,
   'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Zkopírovat adresu do další adresy' ,
   'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete smazat tento záznam?' ,
   'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Pro vytvoření nové příležitost je třeba zadat účet.\n Prosím zvolte existující nebo přidejte nový.' ,
   'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit tuto iniciativu z tohoto případu?' ,
   'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit tento záznam z Přímých reportů?' ,
   'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampaně' ,
   'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Úspěšná kampaň:' ,
   'LBL_TARGET_BUTTON_LABEL' => 'Cíleno' ,
   'LBL_TARGET_BUTTON_TITLE' => 'Cíleno' ,
   'LBL_TARGET_BUTTON_KEY' => 'T' ,
   'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID kampaně' ,
   'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampaň:' ,
   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' ,
   'LBL_THANKS_FOR_SUBMITTING_LEAD' => 'Děkujeme za Váš příspěvek.' ,
   'LBL_SERVER_IS_CURRENTLY_UNAVAILABLE' => 'Omlouváme se, server není momentálně dostupný, zkuste, prosím, později.' ,
   'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefon asistenta' ,
   'LBL_ASSISTANT' => 'Asistent' );

?>