<?php
/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User
* License Agreement ('License') which can be viewed at
* http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html
* By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the
* terms and conditions of the License, and You may not use this file except in
* compliance with the License. Under the terms of the license, You shall not,
* among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign
* or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software
* for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for
* commercial gain and/or for the benefit of a third party. Use of the Software
* may be subject to applicable fees and any use of the Software without first
* paying applicable fees is strictly prohibited. You do not have the right to
* remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.
* All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
* (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and
* (ii) the SugarCRM copyright notice
* in the same form as they appear in the distribution. See full license for
* requirements.
* Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
* in the License. Please refer to the License for the specific language
* governing these rights and limitations under the License. Portions created
* by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
*********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: modules/Emails/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53
* Description : Language pack for Czech.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): extrasolution.com
*********************************************************************************/
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
$mod_strings = array (
'LBL_FW' => 'FW:' ,
'LBL_RE' => 'RE:' ,
'LBL_BUTTON_CREATE' => 'Přidat' ,
'LBL_BUTTON_EDIT' => 'Editace' ,
'LBL_SIGNATURE_PREPEND' => 'Podpis nad odpovědí?' ,
'LBL_CONFIRM_DELETE' => 'Jste si jisti, že chcete smazat tuto složku?' ,
'ERR_ARCHIVE_EMAIL' => 'Chyba: Zvolte zprávy pro archivaci.' ,
'ERR_DATE_START' => 'Datum začátku' ,
'ERR_DELETE_RECORD' => 'Chyba: Číslo záznamu musí být specifikováno smazáním účtu.' ,
'ERR_NOT_ADDRESSED' => 'Chyba: Zpráva musí obsahovat adresu příjemce, v komu, kopii nebo v skryté kopii' ,
'ERR_TIME_START' => 'Čas začátku' ,
'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Klienti' ,
'LBL_ADD_ANOTHER_FILE' => 'Přidat další soubor' ,
'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Přidat kontejner' ,
'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Přidat Sugar dokument' ,
'LBL_ADD_ENTRIES' => 'Přidat položky' ,
'LBL_ADD_FILE' => 'Přidat soubor' ,
'LBL_ARCHIVED_EMAIL' => 'Archivované zprávy' ,
'LBL_ARCHIVED_MODULE_NAME' => 'Nová archivovaná zpráva' ,
'LBL_ATTACHMENTS' => 'Přílohy:' ,
'LBL_BCC' => 'Bcc:' ,
'LBL_BODY' => 'Tělo zprávy:' ,
'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Chyby' ,
'LBL_CC' => 'Cc:' ,
'LBL_COLON' => ':' ,
'LBL_COMPOSE_MODULE_NAME' => 'Nová zpráva' ,
'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => 'Křestní jméno' ,
'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => 'Příjmení' ,
'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:' ,
'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty' ,
'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvořil' ,
'LBL_DATE_AND_TIME' => 'Datum & čas odeslání:' ,
'LBL_DATE_SENT' => 'Datum odeslání:' ,
'LBL_DATE' => 'Datum odeslání:' ,
'LBL_DELETE_FROM_SERVER' => 'Smazat zprávu ze serveru' ,
'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis' ,
'LBL_EDIT_ALT_TEXT' => 'Upravit prostý text' ,
'LBL_EDIT_MY_SETTINGS' => 'Úprava vlastního nastavení' ,
'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Příloha zprávy' ,
'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION' => 'Odeslat HTML zprávu' ,
'LBL_EMAIL_SELECTOR' => 'Zvolit' ,
'LBL_EMAIL' => 'Email:' ,
'LBL_EMAILS_ACCOUNTS_REL' => 'Emaily:Klienti' ,
'LBL_EMAILS_BUGS_REL' => 'Emaily:Chyby' ,
'LBL_EMAILS_CASES_REL' => 'Emaily:Případy' ,
'LBL_EMAILS_CONTACTS_REL' => 'Emaily:Kontakty' ,
'LBL_EMAILS_LEADS_REL' => 'Emaily:Iniciativy' ,
'LBL_EMAILS_OPPORTUNITIES_REL' => 'Emaily:Příležitosti' ,
'LBL_EMAILS_NOTES_REL' => 'Emaily: Poznámky' ,
'LBL_EMAILS_PROJECT_REL' => 'Emaily:Projekty' ,
'LBL_EMAILS_PROJECT_TASK_REL' => 'Emaily: Úkoly projektů' ,
'LBL_EMAILS_PROSPECT_REL' => 'Emaily: Šance' ,
'LBL_EMAILS_TASKS_REL' => 'Emaily:Úkoly' ,
'LBL_EMAILS_USERS_REL' => 'Emaily:Uživatelé' ,
'LBL_ERROR_SENDING_EMAIL' => 'Chyba při odesílání emailu' ,
'LBL_FORWARD_HEADER' => 'Začátek přeposílané zprávy:' ,
'LBL_FROM_NAME' => 'Jméno odesílatele' ,
'LBL_FROM' => 'Odesílatel:' ,
'LBL_HTML_BODY' => 'Tělo HTML' ,
'LBL_INVITEE' => 'Příjemci' ,
'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Iniciativy' ,
'LBL_MESSAGE_SENT' => 'Zpráva byla odeslána' ,
'LBL_MODIFIED_BY' => 'Upravil' ,
'LBL_MODULE_NAME_NEW' => 'Archivovat zprávu' ,
'LBL_MODULE_NAME' => 'Seznam všech emailů' ,
'LBL_MODULE_TITLE' => 'Emaily: ' ,
'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Archivovat zprávu' ,
'LBL_NONE' => 'Žádný' ,
'LBL_NOT_SENT' => 'Chyba při odesílání' ,
'LBL_NOTE_SEMICOLON' => 'Poznámka: Pro oddělení více emailových adres používejte středník.' ,
'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Přílohy' ,
'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Příležitosti' ,
'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty' ,
'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektů' ,
'LBL_RAW' => 'Nezpracovaná zpráva' ,
'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_KEY' => 'R' ,
'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_LABEL' => 'Uložit návrh' ,
'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_TITLE' => 'Uložit návrh [Alt+R]' ,
'LBL_SEARCH_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Vyhledat návrhy' ,
'LBL_SEARCH_FORM_SENT_TITLE' => 'Vyhledat odeslané zprávy' ,
'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat zprávu' ,
'LBL_SEND_ANYWAYS' => 'Zpráva nemá předmět. Přesto Odeslat/uložit?' ,
'LBL_SEND_BUTTON_KEY' => 'S' ,
'LBL_SEND_BUTTON_LABEL' => 'Odeslat' ,
'LBL_SEND_BUTTON_TITLE' => 'Odeslat [Alt+S]' ,
'LBL_SEND' => 'Odesláno' ,
'LBL_SENT_MODULE_NAME' => 'Odeslané zprávy' ,
'LBL_SHOW_ALT_TEXT' => 'Zobrazit prostý text' ,
'LBL_SIGNATURE' => 'Podpis' ,
'LBL_SUBJECT' => 'Předmět:' ,
'LBL_TEXT_BODY' => 'Tělo textu' ,
'LBL_TIME' => 'Čas odeslání:' ,
'LBL_TO_ADDRS' => 'Příjemce' ,
'LBL_USE_TEMPLATE' => 'Použít vzor:' ,
'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Uživatelé' ,
'LBL_USERS' => 'Uživatelé' ,
'LNK_ALL_EMAIL_LIST' => 'Seznam všech emailů' ,
'LNK_ARCHIVED_EMAIL_LIST' => 'Archivované zprávy' ,
'LNK_CALL_LIST' => 'Hovory' ,
'LNK_DRAFTS_EMAIL_LIST' => 'Vzor' ,
'LNK_EMAIL_LIST' => 'Pošta' ,
'LBL_EMAIL_RELATE' => 'Odpovídat čemu' ,
'LNK_EMAIL_TEMPLATE_LIST' => 'Šablony emailů' ,
'LNK_MEETING_LIST' => 'Schůzky' ,
'LNK_NEW_ARCHIVE_EMAIL' => 'Nová archivovaná zpráva' ,
'LNK_NEW_CALL' => 'Naplánovat hovor' ,
'LNK_NEW_EMAIL_TEMPLATE' => 'Přidat šablonu zprávy' ,
'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archivovat zprávu' ,
'LNK_NEW_MEETING' => 'Naplánovat schůzku' ,
'LNK_NEW_NOTE' => 'Přidat poznámku nebo přílohu' ,
'LNK_NEW_SEND_EMAIL' => 'Nová zpráva' ,
'LNK_NEW_TASK' => 'Přidat úkol' ,
'LNK_NOTE_LIST' => 'Poznámky' ,
'LNK_SENT_EMAIL_LIST' => 'Odeslané zprávy' ,
'LNK_TASK_LIST' => 'Úkoly' ,
'LNK_VIEW_CALENDAR' => 'Dnes' ,
'LBL_LIST_ASSIGNED' => 'Přidělený' ,
'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Název kontaktu' ,
'LBL_LIST_CREATED' => 'Vytvořen' ,
'LBL_LIST_DATE_SENT' => 'Datum odeslání' ,
'LBL_LIST_DATE' => 'Datum odeslání' ,
'LBL_LIST_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Koncept' ,
'LBL_LIST_FORM_SENT_TITLE' => 'Odeslané zprávy' ,
'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam zpráv' ,
'LBL_LIST_FROM_ADDR' => 'Odesílatel' ,
'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Související s' ,
'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Předmět' ,
'LBL_LIST_TIME' => 'Čas odeslání' ,
'LBL_LIST_TO_ADDR' => 'Příjemce' ,
'LBL_LIST_TYPE' => 'Typ' ,
'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Opravdu si přejete odstranit pozvánku ze zprávy?' ,
'WARNING_SETTINGS_NOT_CONF' => 'Varování: Vaše nastavení emailu není pro odesílání správně nastaveno.' ,
'WARNING_NO_UPLOAD_DIR' => 'Přílohy nemusí fungovat: Nebyla nalezena žádná hodnota pro "upload_tmp_dir". Opravte, prosím, nastavení v souboru php.ini.' ,
'WARNING_UPLOAD_DIR_NOT_WRITABLE' => 'Přílohy nemusí fungovat: Je nastavena nesprávná nebo nepoužitelná hodnota pro "upload_tmp_dir". Opravte, prosím, nastavení v souboru php.ini.' ,
'LBL_BUTTON_RAW_TITLE' => 'Zobrazit nezpracovanou zprávu [Alt+E]' ,
'LBL_BUTTON_RAW_KEY' => 'e' ,
'LBL_BUTTON_RAW_LABEL' => 'Zobrazit nezpracované' ,
'LBL_BUTTON_RAW_LABEL_HIDE' => 'Skrýt nezpracované' ,
'LBL_BUTTON_CHECK' => 'Zkontrolovat poštu' ,
'LBL_BUTTON_CHECK_TITLE' => 'Zkontrolovat novou poštu [Alt+C]' ,
'LBL_BUTTON_CHECK_KEY' => 'c' ,
'LBL_BUTTON_FORWARD' => 'Přeposlat' ,
'LBL_BUTTON_FORWARD_TITLE' => 'Přeposlat zprávu [Alt+F]' ,
'LBL_BUTTON_FORWARD_KEY' => 'f' ,
'LBL_BUTTON_REPLY_KEY' => 'r' ,
'LBL_BUTTON_REPLY_TITLE' => 'Odpovědět [Alt+R]' ,
'LBL_BUTTON_REPLY' => 'Odpovědět' ,
'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Případy' ,
'LBL_INBOUND_TITLE' => 'Doručená pošta' ,
'LBL_INTENT' => 'Záměr' ,
'LBL_MESSAGE_ID' => 'ID zprávy' ,
'LBL_REPLY_HEADER_1' => 'Zapnout ' ,
'LBL_REPLY_HEADER_2' => 'napsal:' ,
'LBL_REPLY_TO_ADDRESS' => 'Odpovědní adresa' ,
'LBL_REPLY_TO_NAME' => 'Odpovědní jméno' ,
'LBL_LIST_BUG' => 'Chyby' ,
'LBL_LIST_CASE' => 'Případy' ,
'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakty' ,
'LBL_LIST_LEAD' => 'Iniciativy' ,
'LBL_LIST_TASK' => 'Úkoly' ,
'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' ,
'LBL_ALL' => 'Všechno' ,
'LBL_ASSIGN_WARN' => 'Ujistěte se, že obě možnosti jsou zvoleny.' ,
'LBL_BACK_TO_GROUP' => 'Zpět do skupinové příchozí pošty' ,
'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_KEY' => 'a' ,
'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_TITLE' => 'Přiřadit [Alt+A]' ,
'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE' => 'Přiřadit' ,
'LBL_BUTTON_GRAB_KEY' => 't' ,
'LBL_BUTTON_GRAB_TITLE' => 'Odebrat ze skupiny [Alt+T]' ,
'LBL_BUTTON_GRAB' => 'Odebrat ze skupiny' ,
'LBL_CREATE_BUG' => 'Vytvořit chybu' ,
'LBL_CREATE_CASE' => 'Přidat případ' ,
'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Přidat kontakt' ,
'LBL_CREATE_LEAD' => 'Přidat iniciativu' ,
'LBL_CREATE_TASK' => 'Přidat úkol' ,
'LBL_DIST_TITLE' => 'Přiřazení' ,
'LBL_LOCK_FAIL_DESC' => 'Vybrané položky jsou právě nepřípustné.' ,
'LBL_LOCK_FAIL_USER' => ' vzal vlastnictví.' ,
'LBL_MASS_DELETE_ERROR' => 'Žádné vybrané položky nebyli předány ke smazání.' ,
'LBL_NEW' => 'Nový' ,
'LBL_NEXT_EMAIL' => 'Další volná položka' ,
'LBL_NO_GRAB_DESC' => 'Nejsou žádné položky dostupné. Zkuste za chviličku.' ,
'LBL_QUICK_REPLY' => 'Odpovědět' ,
'LBL_REPLIED' => 'Odpovězeno' ,
'LBL_SELECT_TEAM' => 'Vyberte týmy' ,
'LBL_TAKE_ONE_TITLE' => 'Reps' ,
'LBL_TITLE_SEARCH_RESULTS' => 'Výsledky hledání' ,
'LBL_TO' => 'Pro:' ,
'LBL_TOGGLE_ALL' => 'Přepnout vše' ,
'LBL_UNKNOWN' => 'Neznámé' ,
'LBL_UNREAD_HOME' => 'Nepřečtené zprávy' ,
'LBL_UNREAD' => 'Nepřečteno' ,
'LBL_USE_ALL' => 'Všechny výsledky hledání' ,
'LBL_USE_CHECKED' => 'Jenom zaškrtnuté' ,
'LBL_USE_MAILBOX_INFO' => 'Požij mailbox od: adresa' ,
'LBL_USE' => 'Přiřadit:' ,
'LBL_ASSIGN_SELECTED_RESULTS_TO' => 'Přiřadit zvolené výsledky komu: ' ,
'LBL_USER_SELECT' => 'Vybrat uživatele' ,
'LBL_USING_RULES' => 'Používá pravidla:' ,
'LBL_WARN_NO_DIST' => 'Žádná distribuční metoda nebyla vybrána' ,
'LBL_WARN_NO_USERS' => 'Nejsou vybráni žádní uživatelé' ,
'LBL_LIST_STATUS' => 'Status' ,
'LBL_LIST_TITLE_GROUP_INBOX' => 'Skupinová doručená pošta' ,
'LBL_LIST_TITLE_MY_DRAFTS' => 'Koncepty' ,
'LBL_LIST_TITLE_MY_INBOX' => 'Doručená pošta' ,
'LBL_LIST_TITLE_MY_SENT' => 'Odeslané zprávy' ,
'LBL_LIST_TITLE_MY_ARCHIVES' => 'Archivované zprávy.' ,
'LNK_CHECK_MY_INBOX' => 'Zkontrolovat poštu' ,
'LNK_DATE_SENT' => 'Datum odeslání' ,
'LNK_GROUP_INBOX' => 'Skupinová doručená pošta' ,
'LNK_MY_DRAFTS' => 'Koncepty' ,
'LNK_MY_INBOX' => 'Email' ,
'LNK_QUICK_REPLY' => 'Odpovědět' ,
'LNK_MY_ARCHIVED_LIST' => 'Archivy' ,
'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Přidělen:' ,
'LBL_MEMBER_OF' => 'Rodič' ,
'LBL_QUICK_CREATE' => 'Rychlé vytvoření' ,
'LBL_STATUS' => 'Status emailu:' ,
'LBL_TYPE' => 'Typ:' );
?>