--- a/modules/ProjectTask/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/ProjectTask/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/ProjectTask/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/ProjectTask/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -41,7 +41,10 @@
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Úkoly projektu' ,
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat úkol projektu' ,
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam úkolů projektu' ,
+   'LBL_EDIT_TASK_IN_GRID_TITLE' => 'Upravit úkoly v tabulce' ,
    'LBL_ID' => 'Id:' ,
+   'LBL_PROJECT_TASK_ID' => 'ID úkolu projektu:' ,
+   'LBL_PROJECT_ID' => 'ID projektu:' ,
    'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum zadání:' ,
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum změny:' ,
    'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přidělen:' ,
@@ -52,28 +55,41 @@
    'LBL_STATUS' => 'Status:' ,
    'LBL_DATE_DUE' => 'Udělat do dne:' ,
    'LBL_TIME_DUE' => 'Udělat do (čas):' ,
+   'LBL_RESOURCE' => 'Zdroj:' ,
+   'LBL_PREDECESSORS' => 'Předchůdci:' ,
    'LBL_DATE_START' => 'Datum začátku:' ,
+   'LBL_DATE_FINISH' => 'Datum ukončení:' ,
    'LBL_TIME_START' => 'Čas začátku:' ,
+   'LBL_TIME_FINISH' => 'Čas ukončení:' ,
+   'LBL_DURATION' => 'Doba trvání:' ,
+   'LBL_DURATION_UNIT' => 'Jednotka trvání:' ,
+   'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Aktuální doba:' ,
    'LBL_PARENT_ID' => 'Projekt:' ,
+   'LBL_PARENT_TASK_ID' => 'ID rodičovského úkolu:' ,
+   'LBL_PERCENT_COMPLETE' => 'Splněno procent (%):' ,
    'LBL_PRIORITY' => 'Priorita:' ,
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,
    'LBL_ORDER_NUMBER' => 'Pořadí:' ,
    'LBL_TASK_NUMBER' => 'Číslo úkolu:' ,
+   'LBL_TASK_ID' => 'ID úkolu:' ,
    'LBL_DEPENDS_ON_ID' => 'Závisí na:' ,
    'LBL_MILESTONE_FLAG' => 'Mezník:' ,
    'LBL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Odhadovaná náročnost (hodin):' ,
    'LBL_ACTUAL_EFFORT' => 'Skutečná náročnost (hodin):' ,
    'LBL_UTILIZATION' => 'Utilizace (%):' ,
-   'LBL_PERCENT_COMPLETE' => 'Postup (%):' ,
    'LBL_DELETED' => 'Smazáno:' ,
    'LBL_LIST_ORDER_NUMBER' => 'Jiné' ,
    'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,
+   'LBL_LIST_DAYS' => 'dny' ,
    'LBL_LIST_PARENT_NAME' => 'Projekty' ,
-   'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE' => 'Postup (%)' ,
+   'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE' => 'Splněno procent (%)' ,
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status' ,
+   'LBL_LIST_DURATION' => 'Doba trvání' ,
+   'LBL_LIST_ACTUAL_DURATION' => 'Aktuální doba' ,
    'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přidělen' ,
    'LBL_LIST_DATE_DUE' => 'Udělat do dne' ,
    'LBL_LIST_DATE_START' => 'Datum začátku' ,
+   'LBL_LIST_DATE_FINISH' => 'Datum ukončení' ,
    'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Priorita' ,
    'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zavřít' ,
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Název projektu' ,
@@ -81,13 +97,15 @@
    'LNK_PROJECT_LIST' => 'Seznam projektů' ,
    'LNK_NEW_PROJECT_TASK' => 'Přidat úkol projektu' ,
    'LNK_PROJECT_TASK_LIST' => 'Úkoly projektů' ,
-   'LBL_LIST_MY_PROJECT_TASKS' => 'Otevřené úkoly projektu' ,
+   'LBL_LIST_MY_PROJECT_TASKS' => 'Úkoly projektů' ,
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektů' ,
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nové úkoly projektu' ,
    'LBL_ACTIVITIES_TITLE' => 'Aktivity' ,
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Historie' ,
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivity' ,
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historie' ,
-   'DATE_JS_ERROR' => 'Prosím zadejte datum korespondující se zadaným časem' );
+   'DATE_JS_ERROR' => 'Prosím zadejte datum korespondující se zadaným časem' ,
+   'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' ,
+   'LBL_PARENT_NAME' => 'LBL_PARENT_NAME' );
 
 ?>