<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * $Header: modules/ModuleBuilder/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 

  * Description : Language pack for Czech.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): extrasolution.com

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 

   'LBL_AS_SHOW' => 'V budoucnu zobrazovat pomocníka.' ,

   'LBL_AS_IGNORE' => 'V budoucnu ignorovat pomocníka.' ,

   'LBL_AS_SAYS' => 'Asistent říká:' ,

   'LBL_MODULEBUILDER' => 'Tvorba modulů' ,

   'LBL_STUDIO' => 'Studio' ,

   'LBL_DROPDOWNEDITOR' => 'Editor rozbalovacího seznamu' ,

   'LBL_DEVELOPER_TOOLS' => 'Vývojářské nástroje' ,

   'LBL_SUGARPORTAL' => 'Editor Sugar portálu' ,

   'LBL_SYNCPORTAL' => 'Synchronizovat portál' ,

   'LBL_PACKAGE_LIST' => 'Seznam balíčků' ,

   'LBL_HOME' => 'Domů' ,

   'LBL_NONE' => '-Žádný-' ,

   'LBL_ADD_FIELDS' => 'Přidat příslušné pole' ,

   'LBL_AVAILABLE_SUBPANELS' => 'Dostupné subpanely' ,

   'LBL_ADVANCED' => 'Rozšířené' ,

   'LBL_ADVANCED_SEARCH' => 'Rozšířené hledání' ,

   'LBL_BASIC' => 'Základní' ,

   'LBL_BASIC_SEARCH' => 'Základní' ,

   'LBL_CURRENT_LAYOUT' => 'Aktuální rozvržení' ,

   'LBL_DISPLAY_HTML' => 'Zobrazit HTML kód' ,

   'LBL_DETAILVIEW' => 'Náhled Podrobnosti' ,

   'LBL_DROP_HERE' => '[Pustit zde]' ,

   'LBL_EDIT' => 'Editace' ,

   'LBL_EDIT_LAYOUT' => 'Úprava rozvržení' ,

   'LBL_EDIT_ROWS' => 'Úprava řádků' ,

   'LBL_EDIT_COLUMNS' => 'Úprava sloupců' ,

   'LBL_EDIT_LABELS' => 'Úprava popisek' ,

   'LBL_EDIT_FIELDS' => 'Upravit pole' ,

   'LBL_EDIT_PORTAL' => 'Upravit portál pro ' ,

   'LBL_EDITVIEW' => 'Náhled Úpravy' ,

   'LBL_FILLER' => '(výplň)' ,

   'LBL_FIELDS' => 'Pole' ,

   'LBL_FAILED_TO_SAVE' => 'Nepodařilo se uložit' ,

   'LBL_FAILED_PUBLISHED' => 'Nepodařilo se publikovat' ,

   'LBL_LAYOUT_PREVIEW' => 'Náhled rozvržení' ,

   'LBL_LAYOUTS' => 'Rozvržení' ,

   'LBL_LISTVIEW' => 'Náhled Seznam' ,

   'LBL_MODULES' => 'Moduly:' ,

   'LBL_MODULE_TITLE' => 'Studio' ,

   'LBL_NEW_PACKAGE' => 'Nový balíček' ,

   'LBL_NEW_PANEL' => 'Nový panel' ,

   'LBL_NEW_ROW' => 'Nový řádek' ,

   'LBL_PUBLISHING' => 'Publikování ...' ,

   'LBL_PUBLISHED' => 'Publikováno' ,

   'LBL_RELATIONSHIPS' => 'Vazby' ,

   'LBL_SELECT_FILE' => 'Vybrat soubor' ,

   'LBL_SAVE_LAYOUT' => 'Uložit rozvržení' ,

   'LBL_SELECT_A_SUBPANEL' => 'Vybrat Subpanel' ,

   'LBL_SELECT_SUBPANEL' => 'Vybrat Subpanel' ,

   'LBL_SUBPANELS' => 'Subpanely' ,

   'LBL_SEARCH_FORMS' => 'Formuláře pro vyhledávání' ,

   'LBL_SEARCH' => 'Hledat' ,

   'LBL_STAGING_AREA' => 'Vynášecí oblast (přetáhněte sem položky)' ,

   'LBL_SUGAR_FIELDS_STAGE' => 'Sugar Pole (klikněte na pole pro přidání do vynášecí oblasti)' ,

   'LBL_SUGAR_BIN_STAGE' => 'Sugar Bin (klikněte na položku pro přidání do stagging area)' ,

   'LBL_TOOLBOX' => 'Nástrojová lišta' ,

   'LBL_VIEW_SUGAR_FIELDS' => 'Zobrazit Sugar pole' ,

   'LBL_VIEW_SUGAR_BIN' => 'Zobrazit Sugar Bin' ,

   'LBL_QUICKCREATE' => 'Rychlé vytvoření' ,

   'LBL_EDIT_DROPDOWNS' => 'Upravit globální rozbalovací pole' ,

   'LBL_ADD_DROPDOWN' => 'Přidat nové globální rozbalovací pole' ,

   'LBL_QUESTION_FUNCTION' => 'Zvolte funkci nebo komponentu.' ,

   'LBL_QUESTION_MODULE1' => 'Zvolit modul' ,

   'LBL_QUESTION_EDIT' => 'Zvolit modul pro úpravy.' ,

   'LBL_QUESTION_LAYOUT' => 'Zvolte rozvržení pro úpravy.' ,

   'LBL_QUESTION_SUBPANEL' => 'Zvolte subpanel pro úpravy.' ,

   'LBL_QUESTION_SEARCH' => 'Zvolte rozvržení vyhledávání pro úpravy.' ,

   'LBL_QUESTION_MODULE' => 'Zvolte <b>komponentu modulu</b> pro úpravy.' ,

   'LBL_QUESTION_PACKAGE' => 'Zvolte balíček, který chcete upravit, nebo vytvořte nový balíček.' ,

   'LBL_QUESTION_EDITOR' => 'Zvolit nástroj' ,

   'LBL_QUESTION_DROPDOWN' => 'Zvolte rozbalovací seznam, který chcete upravit, nebo vytvořte nový.' ,

   'LBL_NAME' => 'Název balíčku:' ,

   'LBL_LABELS' => 'Označení' ,

   'LBL_MASS_UPDATE' => 'Hromadná aktualizace' ,

   'LBL_AUDITED' => 'Audit' ,

   'LBL_CUSTOM_MODULE' => 'Modul' ,

   'LBL_DEFAULT_VALUE' => 'Výchozí hodnota' ,

   'LBL_REQUIRED' => 'Povinná' ,

   'LBL_DATA_TYPE' => 'Typ' ,

   'LBL_HCUSTOM' => 'CUSTOM' ,

   'LBL_HDEFAULT' => 'DEFAULT' ,

   'LBL_HISTORY' => 'Historie' ,

   'LBL_LANGUAGE' => 'Jazyk:' ,

   'LBL_SECTION_EDLABELS' => 'Úprava popisek' ,

   'LBL_SECTION_PACKAGES' => 'Balíčky' ,

   'LBL_SECTION_MODULES' => 'Moduly' ,

   'LBL_SECTION_PORTAL' => 'Portál' ,

   'LBL_SECTION_DROPDOWNS' => 'Výběrová pole' ,

   'LBL_SECTION_PROPERTIES' => 'Vlastnosti' ,

   'LBL_SECTION_DROPDOWNED' => 'Editor výběrových polí' ,

   'LBL_SECTION_HELP' => 'Nápověda' ,

   'LBL_SECTION_ACTION' => 'Akce' ,

   'LBL_SECTION_MAIN' => 'Hlavní' ,

   'LBL_SECTION_EDPANELLABEL' => 'Upravit název panelu' ,

   'LBL_DEFAULT' => 'Výchozí' ,

   'LBL_HIDDEN' => 'Skryto' ,

   'LBL_AVAILABLE' => 'Dostupný' ,

   'LBL_LISTVIEW_EDIT' => 'Editor náhledu Seznam' ,

   'LBL_MB_PREVIEW' => 'Náhled' ,

   'LBL_MB_RESTORE' => 'Obnova' ,

   'LBL_MB_DELETE' => 'Smazat' ,

   'LBL_MB_COMPARE' => 'Porovnat' ,

   'LBL_BTN_SAVE' => 'Uložit' ,

   'LBL_BTN_CANCEL' => 'Zrušit' ,

   'LBL_BTN_UPLOAD' => 'Načíst' ,

   'LBL_BTN_SAVEPUBLISH' => 'Uložit a nasadit' ,

   'LBL_BTN_NEXT' => 'Další' ,

   'LBL_BTN_BACK' => 'Zpět' ,

   'LBL_BTN_ADDCOLS' => 'Přidat sloupce' ,

   'LBL_BTN_ADDROWS' => 'Přidat řádky' ,

   'LBL_BTN_ADDFIELD' => 'Přidat pole' ,

   'LBL_BTN_ADDDROPDOWN' => 'Přidat rozbalovací seznam' ,

   'LBL_BTN_EDLABELS' => 'Úprava popisek' ,

   'LBL_BTN_UNDO' => 'Zrušit' ,

   'LBL_BTN_REDO' => 'Udělat znovu' ,

   'LBL_BTN_ADDCUSTOMFIELD' => 'Přidat zakázkové pole' ,

   'LBL_BTN_EXPORT' => 'Exportovat uživatelské úpravy' ,

   'LBL_BTN_DUPLICATE' => 'Kopírovat' ,

   'LBL_BTN_PUBLISH' => 'Publikovat' ,

   'LBL_BTN_DEPLOY' => 'Nasadit' ,

   'LBL_BTN_EXP' => 'Export' ,

   'LBL_BTN_DELETE' => 'Smazat' ,

   'LBL_BTN_VIEW_LAYOUTS' => 'Zobrazit rozvržení' ,

   'LBL_BTN_VIEW_FIELDS' => 'Zobrazit pole' ,

   'LBL_BTN_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Zobrazit vazby' ,

   'ERROR_ALREADY_EXISTS' => 'Chyba: Soubor již existuje' ,

   'ERROR_INVALID_KEY_VALUE' => 'Chyba: Neplatná hodnota klíče [']' ,

   'LBL_MODULE_NAME' => 'Název modulu:' ,

   'LBL_AUTHOR' => 'Autor:' ,

   'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,

   'LBL_KEY' => 'Klíč:' ,

   'LBL_ADD_README' => ' Přečti' ,

   'LBL_LAST_MODIFIED' => 'Poslední změna:' ,

   'LBL_NEW_MODULE' => 'Nový modul' ,

   'LBL_LABEL' => 'Popis:' ,

   'LBL_PACKAGE' => 'Balíček:' ,

   'LBL_TYPE' => 'Typ:' ,

   'LBL_TEAM_SECURITY' => 'Týmové zabezpečení' ,

   'LBL_NAV_TAB' => 'Navigační záložka' ,

   'LBL_EC_TITLE' => 'Exportovat uživatelské úpravy' ,

   'LBL_EC_NAME' => 'Název balíčku:' ,

   'LBL_EC_AUTHOR' => 'Autor:' ,

   'LBL_EC_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,

   'LBL_EC_KEY' => 'Klíč:' ,

   'LBL_EC_CHECKERROR' => 'Zvolte prosím modul.' ,

   'LBL_EC_CUSTOMFIELD' => 'nastavená pole' ,

   'LBL_EC_CUSTOMLAYOUT' => 'úživatelská rozvržení.' ,

   'LBL_EC_NOCUSTOM' => 'Žádný modul nebyl uživatelsky upraven.' ,

   'LBL_EC_EMPTYCUSTOM' => 'neobsahuje uživatelské úpravy.' ,

   'LBL_EC_EXPORTBTN' => 'Export' ,

   'LBL_MODULE_DEPLOYED' => 'Modul byl nasazen.' ,

   'LBL_AJAX_FAILED_DATA' => 'Chyba příjmu dat.' ,

   'LBL_AJAX_TIME_DEPENDENT' => 'Časově náročná akce je v běhu, počkejte  prosím chvilku a zkuste za pár sekund.' ,

   'LBL_AJAX_LOADING' => 'Nahravání ...' ,

   'LBL_AJAX_DELETING' => 'Mazání ...' ,

   'LBL_AJAX_BUILDPROGRESS' => 'Budování probíhá ...' ,

   'LBL_AJAX_DEPLOYPROGRESS' => 'Nasazení probíhá ...' ,

   'LBL_DEPLOY_IN_PROGRESS' => 'Nasadit balíček' ,

   'dropdownEditor' => array (

      'dropdownaddbtn' => 'Kliknutím na tlačítko přidáte další položku do rozbalovacího seznamu.' ,

      'dropdownaddbtn' => 'Kliknutím na tlačítko přidáte další položku do rozbalovacího seznamu.'   ),

   'exportcustom' => array (

      'name' => 'Jedná se o <b>jméno</b> balíčku, který se zobrazí během instalace.' ,

      'description' => 'Jedná se o <b>popis </b> balíčku, který se zobrazí během instalace.' ,

      'name' => 'Jedná se o <b>jméno</b> balíčku, který se zobrazí během instalace.' ,

      'description' => 'Jedná se o <b>popis </b> balíčku, který se zobrazí během instalace.'   ),

   'layoutEditor' => array (

      'delete' => 'Pro odstranění z rozvržení tahnout a pustit libovolný prvek zde.' ,

      'saveBtn' => 'Kliknutím na toto tlačítko se uloží rozvržení, tak že můžete uchovat Vaše změny. Když se vrátíte do tohoto modulu, začnete od změněného rozvržení. Vaše rozvržení nebude viděno uživateli modulu doté doby, než kliknete na tlačítko Uložit a publikovat.' ,

      'toolbox' => 'Nástrojová lišta, obsahuje prvky a nástroje užitečné pro úpravy rozvržení, včetně odkládací oblasti, skupiny doplňkových prvků a dostupných polí. Kterýkoliv z nich může být přetažen do rozvržení.'   ),

   'listViewEditor' => array (

      'savebtn' => 'Pro uložení a aktivaci všech provedených změn klikněte na <b>Uložit a nasadit</b>' ,

      'Hidden' => 'Pro zobrazení v náhledech seznam nejsou skrytá pole uživatelům dostupná.' ,

      'Available' => 'Dostupná pole se nezobrazují ve výchozím stavu, ale mohou být uživateli přidána do náhledu seznam.' ,

      'Default' => 'Výchozí pole se zobrazují uživatelům, kteří si nevytvořili uživatelská zobrazení.' ,

      'savebtn' => 'Kliknutím na <b>Uložit</b> se uloží a aktivují všechny provedené změny' ,

      'Hidden' => 'Skrytá pole jsou pole, která nejsou uživatelům dostupná pro zobrazení v náhledu seznam.' ,

      'Available' => 'Dostupná pole se nezobrazují ve výchozím stavu, ale mohou být uživateli zobrazena.' ,

      'Default' => 'Výchozí pole jsou zobrazena uživatelům, kteří si nevytvořili uživatelská nastavení pro náhled Seznam.'   ),

   'module' => array (

      'reportable' => 'Zaškrtnutím tohoto tlačítka povolíte, aby bylo možné spouštět reporty pro tento modul.' ,

      'assignable' => 'Zaškrtnutím tohoto tlačítka povolíte, aby byl záznam v tomto modulu přiřazen zvolenému uživateli.' ,

      'has_tab' => 'Zaškrtnutím <b>Navigační záložka</b> se poskytne navigační záložka pro tento modul.' ,

      'acl' => 'Zaškrtnutím tohoto tlačítka se aktivuje kontrola přístupu pro tento modul, včetně zabezpečení na úrovni polí' ,

      'studio' => 'Zaškrtnutím tohoto políčka se administrátorům umožní upravovat tento modul ve Studiu.' ,

      'deletebtn' => 'Klikněte <b>Smazat</b> pro smazání tohoto modulu.' ,

      'label' => 'To je <b>Název</b> který se zobrazí v navigační záložce tohoto modulu. ' ,

      'savebtn' => 'Pro uložení všech vložených dat vztahujících se k modulu, klikněte na <b>Uložit</b>.'   ),

   'package' => array (

      'description' => 'Jedná se o <b>popis </b> balíčku, který se zobrazí během instalace.' ,

      'deletebtn' => 'Pro smazání balíčku a všech odpovídajících souborů, klikněte na <b>Smazat</b>.' ,

      'savebtn' => 'Pro uložení všech vložených dat vztahujících se k balíčku, klikněte na <b>Uložit</b>.' ,

      'new_module' => 'Pro vytvoření nového modulu v tomto balíčku, klikněte na <b>Nový modul</b>.'   ),

   'portalStyle' => array (

      'default' => 'Zde můžete upravovat vzhled Sugar portálu.'   ),

   'searchViewEditor' => array (

      'savebtn' => 'Kliknutím na <b>Uložit a nasadit</b> se uloží a aktivují všechny provedené změny' ,

      'Hidden' => 'Skrytá pole jsou pole která se nezobrazí ve vyhledávacím náhledu.' ,

      'Default' => 'Výchozí pole budou zobrazena v tomto vyhledávacím náhledu.' ,

      'savebtn' => 'Kliknutím na <b>Uložit a nasadit</b> se uloží a aktivují všechny provedené změny' ,

      'Hidden' => 'Skrytá pole jsou pole která se nezobrazí ve vyhledávacím náhledu.' ,

      'Default' => 'Výchozí pole budou zobrazena v tomto vyhledávacím náhledu.'   ),

   'studioWizard' => array (

      'studioBtn' => 'Použít <b>Studio</b> pro úpravy nainstalovaných modulů.' ,

      'mbBtn' => 'Použít <b>Tvůrce modulů</b> pro tvorbu nových modulů.' ,

      'sugarPortalBtn' => '<b>Sugar portál editor</b> se používá pro úpravy a správu Sugar portálu.' ,

      'dropDownEditorBtn' => '<b>Editor rozbalovacího seznamu</b> se používá pro přidávání a úpravyglobálních rozbalovacích seznamů v Sugaru.' ,

      'appBtn' => 'Aplikační mód je místo kde můžete změnit různévlastnosti programu, jako kolik TPS sestav je zobrazeno na úvodní stránce.' ,

      'backBtn' => 'Návrat k předchozímu kroku.' ,

      'moduleBtn' => 'Pro úpravu modulu klikněte.' ,

      'moduleHelp' => 'Zvolte prvek modulu, který chcete upravit.' ,

      'labelsBtn' => 'Upravit <b>popisy</b>, které se zobrazují u polí modulu.' ,

      'layoutsBtn' => 'Upravit následující <b>rozvržení</b> náhledů modulu: Úpravy, Detail, Seznam a Vyhledávání.' ,

      'subpanelBtn' => 'Určete jaká informace se zobrazí v <b>subpanelech</b> tohoto modulu.' ,

      'layoutsHelp' => 'Zvolte <b>rozvržení</b> pro úpravy.' ,

      'subpanelHelp' => 'Zvolte <b>subpanel</b> pro úpravy.' ,

      'newPackage' => 'Klikněte na <b>Nový balíček</b> pro jeho vytvoření.' ,

      'viewBtnEditView' => 'Upravit u modulu rozvržení náhledu<b>Úpravy</b>.' ,

      'viewBtnDetailView' => 'Upravit u modulu rozvržení náhledu<b>Podrobnosti</b>.' ,

      'viewBtnListView' => 'Upravit u modulu rozvržení náhledu<b>Seznam</b>.' ,

      'viewBtnSearch' => 'Upravit u modulu rozvržení <b>Vyhledávání</b>.' ,

      'searchHelp' => 'Zvolte <b>Rozvržení vyhledávání</b> pro úpravy.' ,

      'portalHelp' => 'Spravovat a upravit <b>Sugar portál</b>.' ,

      'SPUploadCSS' => 'Nahrát <b>Styl</b> pro sugar portál.' ,

      'SPSync' => 'Úpravy <b>Synchronizace</b> pro' ,

      'Layouts' => 'Upravit <b>rozvržení</b> u Sugar portál modulů.' ,

      'editDropDownBtn' => 'Upravit globální rozbalovací pole' ,

      'addDropDownBtn' => 'Přidat nové globální rozbalovací pole' ,

      'mbBtn' => 'Použít <b>Tvůrce modulů</b> pro tvorbu nových modulů.' ,

      'backBtn' => 'Návrat k předchozímu kroku.' ,

      'studioHelp' => 'Použít <b>Studio</b> pro úpravy nainstalovaných modulů.' ,

      'moduleBtn' => 'Pro úpravu modulu klikněte.' ,

      'moduleHelp' => 'Zvolte komponentu modulu, kterou chcete upravit.' ,

      'labelsBtn' => 'Upravit zobrazované <b>popisy</b> pro hodnoty v tomto modulu.' ,

      'layoutsBtn' => 'Upravit rozvržení pro náhled úprava, detail, seznam a vyhledávání.' ,

      'subpanelBtn' => 'Upravit, která informace se zobrazuje v subpanelech modulu.' ,

      'subpanelHelp' => 'Zvolte <b>subpanel</b> pro úpravy.' ,

      'searchHelp' => 'Zvolte <b>Vyhledávání</b> pro úpravy.' ,

      'newPackage' => 'Klikněte na <b>Nový balíček</b> pro jeho vytvoření.'   ));

?>