<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * $Header: include/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 

  * Description : Language pack for Czech.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): extrasolution.com

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$app_list_strings = array ( 

   'language_pack_name' => 'Czech' ,

   'source_default_key' => '' ,

   'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker' ,

   'case_relationship_type_default_key' => 'Primary Contact' ,

   'sales_stage_default_key' => 'Prospecting' ,

   'reminder_max_time' => '3600' ,

   'task_priority_default' => 'Medium' ,

   'task_status_default' => 'Not Started' ,

   'meeting_status_default' => 'Planned' ,

   'call_status_default' => 'Planned' ,

   'call_direction_default' => 'Outbound' ,

   'case_status_default_key' => 'New' ,

   'case_priority_default_key' => 'P2' ,

   'record_type_default_key' => 'Accounts' ,

   'default_quote_stage_key' => 'Draft' ,

   'default_order_stage_key' => 'Pending' ,

   'quote_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker' ,

   'bug_priority_default_key' => 'Medium' ,

   'bug_resolution_default_key' => '' ,

   'bug_status_default_key' => 'New' ,

   'bug_type_default_key' => 'Bug' ,

   'product_category_default_key' => '' ,

   'account_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Analyst' => 'Analytik' ,

      'Competitor' => 'Konkurent' ,

      'Customer' => 'Zákazník' ,

      'Integrator' => 'Integrátor' ,

      'Investor' => 'Investor' ,

      'Partner' => 'Partner' ,

      'Press' => 'Tisk' ,

      'Prospect' => 'Cíl' ,

      'Reseller' => 'Distributor' ,

      'Other' => 'Ostatní'   ),

   'activity_dom' => array (

      'Call' => 'Hovor' ,

      'Meeting' => 'Schůzky' ,

      'Task' => 'Úkoly' ,

      'Email' => 'Email' ,

      'Note' => 'Poznámky'   ),

   'bug_priority_dom' => array (

      'Urgent' => 'Urgentní' ,

      'High' => 'Vysoká' ,

      'Medium' => 'Medium' ,

      'Low' => 'Nízká'   ),

   'bug_resolution_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Accepted' => 'Přijato' ,

      'Duplicate' => 'Kopírovat' ,

      'Fixed' => 'Opraveno' ,

      'Out of Date' => 'Neaktuální' ,

      'Invalid' => 'Neplatné' ,

      'Later' => 'Opožděno'   ),

   'bug_status_dom' => array (

      'New' => 'Nový' ,

      'Assigned' => 'Přidělený' ,

      'Closed' => 'Uzavřeno' ,

      'Pending' => 'Nevyřešeno' ,

      'Rejected' => 'Zamítnuto'   ),

   'bug_type_dom' => array (

      'Defect' => 'Defekt' ,

      'Feature' => 'Vlastnost'   ),

   'call_direction_dom' => array (

      'Inbound' => 'Příchozí' ,

      'Outbound' => 'Odchozí'   ),

   'call_status_dom' => array (

      'Planned' => 'Plánováno' ,

      'Held' => 'Proběhlo' ,

      'Not Held' => 'Neproběhlo'   ),

   'campaign_status_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Planning' => 'Plánování' ,

      'Active' => 'Aktivní' ,

      'Inactive' => 'Neaktivní' ,

      'Complete' => 'Kompletní' ,

      'In Queue' => 'Ve frontě' ,

      'Sending' => 'Odesílání'   ),

   'campaign_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Telesales' => 'Dálkový prodej' ,

      'Mail' => 'Pošta' ,

      'Email' => 'Email' ,

      'Print' => 'Tisk' ,

      'Web' => 'Web' ,

      'Radio' => 'Rádio' ,

      'Television' => 'Televize' ,

      'NewsLetter' => 'Buletin'   ),

   'campainglog_activity_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'targeted' => 'Zpráva odeslána' ,

      'send error' => 'Vrácené zprávy, další' ,

      'invalid email' => 'Vrácené zprávy, neplatné emaily' ,

      'link' => 'Proklikávací odkaz' ,

      'viewed' => 'Přečtené zprávy' ,

      'removed' => 'Vybrané' ,

      'lead' => 'Iniciativy vytvořeny' ,

      'contact' => 'Kontakty vytvořeny' ,

      'blocked' => 'Zakázáno adresou nebo doménou'   ),

   'campainglog_target_type_dom' => array (

      'Contacts' => 'Kontakty' ,

      'Users' => 'Uživatelé' ,

      'Prospects' => 'Seznam cílů' ,

      'Leads' => 'Iniciativy'   ),

   'case_priority_dom' => array (

      'P1' => 'Vysoká' ,

      'P2' => 'Medium' ,

      'P3' => 'Nízká'   ),

   'case_relationship_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Primary Contact' => 'Hlavní kontakt' ,

      'Alternate Contact' => 'Náhradní kontakt'   ),

   'case_status_dom' => array (

      'New' => 'Nový' ,

      'Assigned' => 'Přidělený' ,

      'Closed' => 'Uzavřeno' ,

      'Pending Input' => 'Nevyřízené dodávky' ,

      'Rejected' => 'Zamítnuto' ,

      'Duplicate' => 'Kopírovat'   ),

   'checkbox_dom' => array (

      '' => '' ,

      '1' => 'Ano' ,

      '2' => 'Ne'   ),

   'custom_fields_merge_dup_dom' => array (

      '0' => 'Zablokováno' ,

      '1' => 'Aktivní'   ),

   'document_category_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Marketing' => 'Marketing' ,

      'Knowledege Base' => 'Základní znalost' ,

      'Sales' => 'Prodej'   ),

   'document_status_dom' => array (

      'Active' => 'Aktivní' ,

      'Draft' => 'Koncept' ,

      'FAQ' => 'FAQ' ,

      'Expired' => 'Neplatný' ,

      'Under Review' => 'Pod kontrolou' ,

      'Pending' => 'Nevyřešeno'   ),

   'document_subcategory_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Marketing Collateral' => 'Nepřímý marketing' ,

      'Product Brochures' => 'Produktové letáky' ,

      'FAQ' => 'FAQ'   ),

   'document_template_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'mailmerge' => 'Spojování mailů' ,

      'eula' => 'EULA' ,

      'nda' => 'NDA' ,

      'license' => 'Licenční ujednání'   ),

   'dom_cal_month_long' => array (

      '0' => '' ,

      '1' => 'Leden' ,

      '2' => 'Únor' ,

      '3' => 'Březen' ,

      '4' => 'Duben' ,

      '5' => 'Květen' ,

      '6' => 'Červen' ,

      '7' => 'Červenec' ,

      '8' => 'Srpen' ,

      '9' => 'Září' ,

      '10' => 'Říjen' ,

      '11' => 'Listopad' ,

      '12' => 'Prosinec'   ),

   'dom_email_bool' => array (

      'bool_true' => 'Ano' ,

      'bool_false' => 'Ne'   ),

   'dom_email_distribution' => array (

      '' => '--Nezadáno--' ,

      'direct' => 'Přímé zapsání' ,

      'roundRobin' => 'Round-Robin' ,

      'leastBusy' => 'Nejméně zaneprázdněný'   ),

   'dom_email_editor_option' => array (

      '' => 'Výchozí formát zprávy' ,

      'html' => 'HTML zpráva' ,

      'plain' => 'Prostý text zprávy'   ),

   'dom_email_errors' => array (

      '1' => 'Vyberte pouze jednoho uživatele, když přímo přiřazujete položky.' ,

      '2' => 'Můžete přiřadit pouze označené položky.'   ),

   'dom_email_link_type' => array (

      '' => 'Výchozí systémový emailový klient' ,

      'sugar' => 'SugarCRM mailový klient' ,

      'mailto' => 'Externí mailový klient'   ),

   'dom_email_server_type' => array (

      '' => '--Nezadáno--' ,

      'imap' => 'IMAP' ,

      'pop3' => 'POP3'   ),

   'dom_email_status' => array (

      'archived' => 'Archivováno' ,

      'closed' => 'Uzavřeno' ,

      'draft' => 'V konceptech' ,

      'read' => 'Přečteno' ,

      'replied' => 'Odpovězeno' ,

      'sent' => 'Posláno' ,

      'send_error' => 'Chyba při odesílání' ,

      'unread' => 'Nepřečteno'   ),

   'dom_email_types' => array (

      'out' => 'Posláno' ,

      'archived' => 'Archivováno' ,

      'draft' => 'Koncept' ,

      'inbound' => 'Příchozí' ,

      'campaign' => 'Kampaň'   ),

   'dom_int_bool' => array (

      '1' => 'Ano' ,

      '0' => 'Ne'   ),

   'dom_mailbox_type' => array (

      'pick' => 'Vytvořit [jakékoli]' ,

      'bug' => 'Vytvořit chybu' ,

      'support' => 'Přidat případ' ,

      'contact' => 'Přidat kontakt' ,

      'sales' => 'Přidat iniciativu' ,

      'task' => 'Přidat úkol' ,

      'bounce' => 'Bounce Handling'   ),

   'dom_meeting_accept_options' => array (

      'accept' => 'Přijato' ,

      'decline' => 'Odmítnout' ,

      'tentative' => 'Zkušební'   ),

   'dom_meeting_accept_status' => array (

      'accept' => 'Přijato' ,

      'decline' => 'Odmítnuto' ,

      'tentative' => 'Zkušební' ,

      'none' => 'Žádný'   ),

   'dom_meridiem_lowercase' => array (

      'am' => 'ráno' ,

      'pm' => 'odpoledne'   ),

   'dom_meridiem_uppercase' => array (

      'AM' => 'dopoledne' ,

      'PM' => 'odpoledne'   ),

   'dom_report_types' => array (

      'tabular' => 'Řádky a sloupce' ,

      'summary' => 'Souhrn' ,

      'detailed_summary' => 'Souhrn s detaily'   ),

   'dom_switch_bool' => array (

      'on' => 'Ano' ,

      'off' => 'Ne' ,

      '' => 'Ne'   ),

   'dom_timezones' => array (

      '-12' => '(GMT - 12) International Date Line West' ,

      '-11' => '(GMT - 11) Midway Island, Samoa' ,

      '-10' => '(GMT - 10) Hawaii' ,

      '-9' => '(GMT - 9) Alaska' ,

      '-8' => '(GMT - 8) San Francisco' ,

      '-7' => '(GMT - 7) Phoenix' ,

      '-6' => '(GMT - 6) Saskatchewan' ,

      '-5' => '(GMT - 5) New York' ,

      '-4' => '(GMT - 4) Santiago' ,

      '-3' => '(GMT - 3) Buenos Aires' ,

      '-2' => '(GMT - 2) Mid-Atlantic' ,

      '-1' => '(GMT - 1) Azores' ,

      '0' => '(GMT)' ,

      '1' => '(GMT + 1) Madrid' ,

      '2' => '(GMT + 2) Athens' ,

      '3' => '(GMT + 3) Moscow' ,

      '4' => '(GMT + 4) Kabul' ,

      '5' => '(GMT + 5) Ekaterinburg' ,

      '6' => '(GMT + 6) Astana' ,

      '7' => '(GMT + 7) Bangkok' ,

      '8' => '(GMT + 8) Perth' ,

      '9' => '(GMT + 9) Seol' ,

      '10' => '(GMT + 10) Brisbane' ,

      '11' => '(GMT + 11) Solomone Is.' ,

      '12' => '(GMT + 12) Auckland'   ),

   'email_marketing_status_dom' => array (

      '' => '' ,

      'active' => 'Aktivní' ,

      'inactive' => 'Neaktivní'   ),

   'employee_status_dom' => array (

      'Active' => 'Aktivní' ,

      'Terminated' => 'Ukončený' ,

      'Leave of Absence' => 'Dovolená'   ),

   'forecast_schedule_status_dom' => array (

      'Active' => 'Aktivní' ,

      'Inactive' => 'Neaktivní'   ),

   'forecast_type_dom' => array (

      'Direct' => 'Hlavní' ,

      'Rollup' => 'Růst'   ),

   'industry_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Apparel' => 'Oděvní průmysl' ,

      'Banking' => 'Bankovnictví' ,

      'Biotechnology' => 'Biotechnologie' ,

      'Chemicals' => 'Chemický průmysl' ,

      'Communications' => 'Komunikace' ,

      'Construction' => 'Stavebnictví' ,

      'Consulting' => 'Poradenství' ,

      'Education' => 'Vzdělávání' ,

      'Electronics' => 'Elektronika' ,

      'Energy' => 'Energetický průmysl' ,

      'Engineering' => 'Strojírenství' ,

      'Entertainment' => 'Zábava' ,

      'Environmental' => 'Životní prostředí' ,

      'Finance' => 'Finance' ,

      'Government' => 'Vláda' ,

      'Healthcare' => 'Zdravotní péče' ,

      'Hospitality' => 'Hospitalizace' ,

      'Insurance' => 'Pojištění' ,

      'Machinery' => 'Strojírenství' ,

      'Manufacturing' => 'Průmyslová výroba' ,

      'Media' => 'Média' ,

      'Not For Profit' => 'Neziskové organizace' ,

      'Recreation' => 'Rekreace' ,

      'Retail' => 'Prodej' ,

      'Shipping' => 'Lodní doprava' ,

      'Technology' => 'Technologie' ,

      'Telecommunications' => 'Telekomunikace' ,

      'Transportation' => 'Doprava' ,

      'Utilities' => 'Technické vybavení' ,

      'Other' => 'Ostatní'   ),

   'layouts_dom' => array (

      'Standard' => 'Standardní' ,

      'Invoice' => 'Faktura' ,

      'Terms' => 'Platební termíny'   ),

   'lead_source_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Cold Call' => 'Vstupní volání' ,

      'Existing Customer' => 'Současný zákazník' ,

      'Self Generated' => 'Živnostník' ,

      'Employee' => 'Zaměstnanec' ,

      'Partner' => 'Partner' ,

      'Public Relations' => 'Styk s veřejností' ,

      'Direct Mail' => 'Přímá pošta' ,

      'Conference' => 'Konference' ,

      'Trade Show' => 'Obchodní výstava' ,

      'Web Site' => 'Webové stránky' ,

      'Word of mouth' => 'Ústně' ,

      'Email' => 'Email' ,

      'Campaign' => 'Kampaň' ,

      'Other' => 'Ostatní'   ),

   'lead_status_dom' => array (

      '' => '' ,

      'New' => 'Nový' ,

      'Assigned' => 'Přidělený' ,

      'In Process' => 'V procesu' ,

      'Converted' => 'Převedený' ,

      'Recycled' => 'Opětně použitý' ,

      'Dead' => 'Zastaralý'   ),

   'lead_status_noblank_dom' => array (

      'New' => 'Nový' ,

      'Assigned' => 'Přidělený' ,

      'In Process' => 'V procesu' ,

      'Converted' => 'Převedený' ,

      'Recycled' => 'Opětně použitý' ,

      'Dead' => 'Zastaralý'   ),

   'meeting_status_dom' => array (

      'Planned' => 'Plánováno' ,

      'Held' => 'Proběhlo' ,

      'Not Held' => 'Neproběhlo'   ),

   'merge_operators_dom' => array (

      'like' => 'Obsahuje' ,

      'exact' => 'Přesně' ,

      'start' => 'Začíná s'   ),

   'messenger_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'MSN' => 'MSN' ,

      'Yahoo!' => 'Yahoo!' ,

      'AOL' => 'AOL'   ),

   'moduleList' => array (

      'Home' => 'Domů' ,

      'Dashboard' => 'Nástěnka' ,

      'Contacts' => 'Kontakty' ,

      'Accounts' => 'Klienti' ,

      'Opportunities' => 'Příležitosti' ,

      'Cases' => 'Případy' ,

      'Notes' => 'Poznámky' ,

      'Calls' => 'Hovory' ,

      'Emails' => 'Pošta' ,

      'Meetings' => 'Schůzky' ,

      'Tasks' => 'Úkoly' ,

      'Calendar' => 'Kalendář' ,

      'Leads' => 'Iniciativy' ,

      'Activities' => 'Aktivity' ,

      'Bugs' => 'Chyby' ,

      'Feeds' => 'RSS' ,

      'iFrames' => 'Portál' ,

      'TimePeriods' => 'Časové intervaly' ,

      'Project' => 'Projekty' ,

      'ProjectTask' => 'Úkoly projektů' ,

      'Campaigns' => 'Kampaně' ,

      'Documents' => 'Dokumenty' ,

      'Sync' => 'Synchronizace' ,

      'Users' => 'Uživatelé' ,

      'Releases' => 'Vydání' ,

      'Prospects' => 'Seznam cílů' ,

      'Queues' => 'Fronty' ,

      'EmailMarketing' => 'Emailový marketing' ,

      'EmailTemplates' => 'Šablony emailů' ,

      'ProspectLists' => 'Seznam skupin cílů' ,

      'SavedSearch' => 'Uložená hledání'   ),

   'moduleListSingular' => array (

      'Home' => 'Domů' ,

      'Dashboard' => 'Nástěnka' ,

      'Contacts' => 'Kontakt' ,

      'Accounts' => 'Klient' ,

      'Opportunities' => 'Příležitosti' ,

      'Cases' => 'Případy' ,

      'Notes' => 'Poznámky' ,

      'Calls' => 'Hovor' ,

      'Emails' => 'Email' ,

      'Meetings' => 'Schůzky' ,

      'Tasks' => 'Úkoly' ,

      'Calendar' => 'Kalendář' ,

      'Leads' => 'Vedení' ,

      'Activities' => 'Aktivity' ,

      'Bugs' => 'Chyby' ,

      'Feeds' => 'RSS' ,

      'iFrames' => 'Portál' ,

      'TimePeriods' => 'Časové období' ,

      'Project' => 'Projekty' ,

      'ProjectTask' => 'Úkol projektu' ,

      'Campaigns' => 'Kampaně' ,

      'Documents' => 'Dokumenty' ,

      'Sync' => 'Synchronizace' ,

      'Users' => 'Uživatel'   ),

   'navigation_paradigms' => array (

      'm' => 'Moduly' ,

      'gm' => 'Seskupené moduly.'   ),

   'newsletter_frequency_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Weekly' => 'Týdně' ,

      'Monthly' => 'Měsíčně' ,

      'Quarterly' => 'Čtvrtletně' ,

      'Annually' => 'Ročně'   ),

   'notifymail_sendtype' => array (

      'sendmail' => 'sendmail' ,

      'SMTP' => 'SMTP'   ),

   'opportunity_relationship_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Primary Decision Maker' => 'Rozhodující osoba' ,

      'Business Decision Maker' => 'Obchodní rozhodující' ,

      'Business Evaluator' => 'Obchodní posuzující' ,

      'Technical Decision Maker' => 'Technický rozhodující' ,

      'Technical Evaluator' => 'Technický posuzující' ,

      'Executive Sponsor' => 'Hlavní sponsor' ,

      'Influencer' => 'Ovlivňující' ,

      'Other' => 'Ostatní'   ),

   'opportunity_type_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Existing Business' => 'Současný obchod' ,

      'New Business' => 'Nový obchod'   ),

   'order_stage_dom' => array (

      'Pending' => 'Nevyřešeno' ,

      'Confirmed' => 'Potvrzený' ,

      'On Hold' => 'Pozastavený' ,

      'Shipped' => 'Vyexpedováno' ,

      'Cancelled' => 'Zrušeno'   ),

   'payment_terms' => array (

      '' => '' ,

      'Net 15' => 'Čistých 15' ,

      'Net 30' => 'Net 30'   ),

   'product_category_dom' => array (

      '' => '' ,

      'Accounts' => 'Klienti' ,

      'Activities' => 'Aktivity' ,

      'Bug Tracker' => 'Chyby' ,

      'Calendar' => 'Kalendář' ,

      'Calls' => 'Hovory' ,

      'Campaigns' => 'Kampaně' ,

      'Cases' => 'Případy' ,