Imported SugarOS-4.5.1e-lang_cs_cz-20070826 (from http://www.sugarforge.org/projects/czech/)
<?php
/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User
* License Agreement ('License') which can be viewed at
* http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html
* By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the
* terms and conditions of the License, and You may not use this file except in
* compliance with the License. Under the terms of the license, You shall not,
* among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign
* or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software
* for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for
* commercial gain and/or for the benefit of a third party. Use of the Software
* may be subject to applicable fees and any use of the Software without first
* paying applicable fees is strictly prohibited. You do not have the right to
* remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.
* All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
* (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and
* (ii) the SugarCRM copyright notice
* in the same form as they appear in the distribution. See full license for
* requirements.
* Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
* in the License. Please refer to the License for the specific language
* governing these rights and limitations under the License. Portions created
* by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
*********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* $Header: include/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51
* Description : Language pack for Czech.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): extrasolution.com
*********************************************************************************/
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
$app_list_strings = array (
'language_pack_name' => 'Czech' ,
'source_default_key' => '' ,
'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker' ,
'case_relationship_type_default_key' => 'Primary Contact' ,
'sales_stage_default_key' => 'Prospecting' ,
'reminder_max_time' => '3600' ,
'task_priority_default' => 'Medium' ,
'task_status_default' => 'Not Started' ,
'meeting_status_default' => 'Planned' ,
'call_status_default' => 'Planned' ,
'call_direction_default' => 'Outbound' ,
'case_status_default_key' => 'New' ,
'case_priority_default_key' => 'P2' ,
'record_type_default_key' => 'Accounts' ,
'default_quote_stage_key' => 'Draft' ,
'default_order_stage_key' => 'Pending' ,
'quote_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker' ,
'bug_priority_default_key' => 'Medium' ,
'bug_resolution_default_key' => '' ,
'bug_status_default_key' => 'New' ,
'bug_type_default_key' => 'Bug' ,
'product_category_default_key' => '' ,
'account_type_dom' => array (
'' => '' ,
'Analyst' => 'Analytik' ,
'Competitor' => 'Konkurent' ,
'Customer' => 'Zákazník' ,
'Integrator' => 'Integrátor' ,
'Investor' => 'Investor' ,
'Partner' => 'Partner' ,
'Press' => 'Tisk' ,
'Prospect' => 'Cíl' ,
'Reseller' => 'Distributor' ,
'Other' => 'Ostatní' ),
'activity_dom' => array (
'Call' => 'Hovor' ,
'Meeting' => 'Schůzky' ,
'Task' => 'Úkoly' ,
'Email' => 'Email' ,
'Note' => 'Poznámky' ),
'bug_priority_dom' => array (
'Urgent' => 'Urgentní' ,
'High' => 'Vysoká' ,
'Medium' => 'Medium' ,
'Low' => 'Nízká' ),
'bug_resolution_dom' => array (
'' => '' ,
'Accepted' => 'Přijato' ,
'Duplicate' => 'Kopírovat' ,
'Fixed' => 'Opraveno' ,
'Out of Date' => 'Neaktuální' ,
'Invalid' => 'Neplatné' ,
'Later' => 'Opožděno' ),
'bug_status_dom' => array (
'New' => 'Nový' ,
'Assigned' => 'Přidělený' ,
'Closed' => 'Uzavřeno' ,
'Pending' => 'Nevyřešeno' ,
'Rejected' => 'Zamítnuto' ),
'bug_type_dom' => array (
'Defect' => 'Defekt' ,
'Feature' => 'Vlastnost' ),
'call_direction_dom' => array (
'Inbound' => 'Příchozí' ,
'Outbound' => 'Odchozí' ),
'call_status_dom' => array (
'Planned' => 'Plánováno' ,
'Held' => 'Proběhlo' ,
'Not Held' => 'Neproběhlo' ),
'campaign_status_dom' => array (
'' => '' ,
'Planning' => 'Plánování' ,
'Active' => 'Aktivní' ,
'Inactive' => 'Neaktivní' ,
'Complete' => 'Kompletní' ,
'In Queue' => 'Ve frontě' ,
'Sending' => 'Odesílání' ),
'campaign_type_dom' => array (
'' => '' ,
'Telesales' => 'Dálkový prodej' ,
'Mail' => 'Pošta' ,
'Email' => 'Email' ,
'Print' => 'Tisk' ,
'Web' => 'Web' ,
'Radio' => 'Rádio' ,
'Television' => 'Televize' ,
'NewsLetter' => 'Buletin' ),
'campainglog_activity_type_dom' => array (
'' => '' ,
'targeted' => 'Zpráva odeslána' ,
'send error' => 'Vrácené zprávy, další' ,
'invalid email' => 'Vrácené zprávy, neplatné emaily' ,
'link' => 'Proklikávací odkaz' ,
'viewed' => 'Přečtené zprávy' ,
'removed' => 'Vybrané' ,
'lead' => 'Iniciativy vytvořeny' ,
'contact' => 'Kontakty vytvořeny' ,
'blocked' => 'Zakázáno adresou nebo doménou' ),
'campainglog_target_type_dom' => array (
'Contacts' => 'Kontakty' ,
'Users' => 'Uživatelé' ,
'Prospects' => 'Seznam cílů' ,
'Leads' => 'Iniciativy' ),
'case_priority_dom' => array (
'P1' => 'Vysoká' ,
'P2' => 'Medium' ,
'P3' => 'Nízká' ),
'case_relationship_type_dom' => array (
'' => '' ,
'Primary Contact' => 'Hlavní kontakt' ,
'Alternate Contact' => 'Náhradní kontakt' ),
'case_status_dom' => array (
'New' => 'Nový' ,
'Assigned' => 'Přidělený' ,
'Closed' => 'Uzavřeno' ,
'Pending Input' => 'Nevyřízené dodávky' ,
'Rejected' => 'Zamítnuto' ,
'Duplicate' => 'Kopírovat' ),
'checkbox_dom' => array (
'' => '' ,
'1' => 'Ano' ,
'2' => 'Ne' ),
'custom_fields_merge_dup_dom' => array (
'0' => 'Zablokováno' ,
'1' => 'Aktivní' ),
'document_category_dom' => array (
'' => '' ,
'Marketing' => 'Marketing' ,
'Knowledege Base' => 'Základní znalost' ,
'Sales' => 'Prodej' ),
'document_status_dom' => array (
'Active' => 'Aktivní' ,
'Draft' => 'Koncept' ,
'FAQ' => 'FAQ' ,
'Expired' => 'Neplatný' ,
'Under Review' => 'Pod kontrolou' ,
'Pending' => 'Nevyřešeno' ),
'document_subcategory_dom' => array (
'' => '' ,
'Marketing Collateral' => 'Nepřímý marketing' ,
'Product Brochures' => 'Produktové letáky' ,
'FAQ' => 'FAQ' ),
'document_template_type_dom' => array (
'' => '' ,
'mailmerge' => 'Spojování mailů' ,
'eula' => 'EULA' ,
'nda' => 'NDA' ,
'license' => 'Licenční ujednání' ),
'dom_cal_month_long' => array (
'0' => '' ,
'1' => 'Leden' ,
'2' => 'Únor' ,
'3' => 'Březen' ,
'4' => 'Duben' ,
'5' => 'Květen' ,
'6' => 'Červen' ,
'7' => 'Červenec' ,
'8' => 'Srpen' ,
'9' => 'Září' ,
'10' => 'Říjen' ,
'11' => 'Listopad' ,
'12' => 'Prosinec' ),
'dom_email_bool' => array (
'bool_true' => 'Ano' ,
'bool_false' => 'Ne' ),
'dom_email_distribution' => array (
'' => '--Nezadáno--' ,
'direct' => 'Přímé zapsání' ,
'roundRobin' => 'Round-Robin' ,
'leastBusy' => 'Nejméně zaneprázdněný' ),
'dom_email_editor_option' => array (
'' => 'Výchozí formát zprávy' ,
'html' => 'HTML zpráva' ,
'plain' => 'Prostý text zprávy' ),
'dom_email_errors' => array (
'1' => 'Vyberte pouze jednoho uživatele, když přímo přiřazujete položky.' ,
'2' => 'Můžete přiřadit pouze označené položky.' ),
'dom_email_link_type' => array (
'' => 'Výchozí systémový emailový klient' ,
'sugar' => 'SugarCRM mailový klient' ,
'mailto' => 'Externí mailový klient' ),
'dom_email_server_type' => array (
'' => '--Nezadáno--' ,
'imap' => 'IMAP' ,
'pop3' => 'POP3' ),
'dom_email_status' => array (
'archived' => 'Archivováno' ,
'closed' => 'Uzavřeno' ,
'draft' => 'V konceptech' ,
'read' => 'Přečteno' ,
'replied' => 'Odpovězeno' ,
'sent' => 'Posláno' ,
'send_error' => 'Chyba při odesílání' ,
'unread' => 'Nepřečteno' ),
'dom_email_types' => array (
'out' => 'Posláno' ,
'archived' => 'Archivováno' ,
'draft' => 'Koncept' ,
'inbound' => 'Příchozí' ,
'campaign' => 'Kampaň' ),
'dom_int_bool' => array (
'1' => 'Ano' ,
'0' => 'Ne' ),
'dom_mailbox_type' => array (
'pick' => 'Vytvořit [jakékoli]' ,
'bug' => 'Vytvořit chybu' ,
'support' => 'Přidat případ' ,
'contact' => 'Přidat kontakt' ,
'sales' => 'Přidat iniciativu' ,
'task' => 'Přidat úkol' ,
'bounce' => 'Bounce Handling' ),
'dom_meeting_accept_options' => array (
'accept' => 'Přijato' ,
'decline' => 'Odmítnout' ,
'tentative' => 'Zkušební' ),
'dom_meeting_accept_status' => array (
'accept' => 'Přijato' ,
'decline' => 'Odmítnuto' ,
'tentative' => 'Zkušební' ,
'none' => 'Žádný' ),
'dom_meridiem_lowercase' => array (
'am' => 'ráno' ,
'pm' => 'odpoledne' ),
'dom_meridiem_uppercase' => array (
'AM' => 'dopoledne' ,
'PM' => 'odpoledne' ),
'dom_report_types' => array (
'tabular' => 'Řádky a sloupce' ,
'summary' => 'Souhrn' ,
'detailed_summary' => 'Souhrn s detaily' ),
'dom_switch_bool' => array (
'on' => 'Ano' ,
'off' => 'Ne' ,
'' => 'Ne' ),
'dom_timezones' => array (
'-12' => '(GMT - 12) International Date Line West' ,
'-11' => '(GMT - 11) Midway Island, Samoa' ,
'-10' => '(GMT - 10) Hawaii' ,
'-9' => '(GMT - 9) Alaska' ,
'-8' => '(GMT - 8) San Francisco' ,
'-7' => '(GMT - 7) Phoenix' ,
'-6' => '(GMT - 6) Saskatchewan' ,
'-5' => '(GMT - 5) New York' ,
'-4' => '(GMT - 4) Santiago' ,
'-3' => '(GMT - 3) Buenos Aires' ,
'-2' => '(GMT - 2) Mid-Atlantic' ,
'-1' => '(GMT - 1) Azores' ,
'0' => '(GMT)' ,
'1' => '(GMT + 1) Madrid' ,
'2' => '(GMT + 2) Athens' ,
'3' => '(GMT + 3) Moscow' ,
'4' => '(GMT + 4) Kabul' ,
'5' => '(GMT + 5) Ekaterinburg' ,
'6' => '(GMT + 6) Astana' ,
'7' => '(GMT + 7) Bangkok' ,
'8' => '(GMT + 8) Perth' ,
'9' => '(GMT + 9) Seol' ,
'10' => '(GMT + 10) Brisbane' ,
'11' => '(GMT + 11) Solomone Is.' ,
'12' => '(GMT + 12) Auckland' ),
'email_marketing_status_dom' => array (
'' => '' ,
'active' => 'Aktivní' ,
'inactive' => 'Neaktivní' ),
'employee_status_dom' => array (
'Active' => 'Aktivní' ,
'Terminated' => 'Ukončený' ,
'Leave of Absence' => 'Dovolená' ),
'forecast_schedule_status_dom' => array (
'Active' => 'Aktivní' ,
'Inactive' => 'Neaktivní' ),
'forecast_type_dom' => array (
'Direct' => 'Hlavní' ,
'Rollup' => 'Růst' ),
'industry_dom' => array (
'' => '' ,
'Apparel' => 'Oděvní průmysl' ,
'Banking' => 'Bankovnictví' ,
'Biotechnology' => 'Biotechnologie' ,
'Chemicals' => 'Chemický průmysl' ,
'Communications' => 'Komunikace' ,
'Construction' => 'Stavebnictví' ,
'Consulting' => 'Poradenství' ,
'Education' => 'Vzdělávání' ,
'Electronics' => 'Elektronika' ,
'Energy' => 'Energetický průmysl' ,
'Engineering' => 'Strojírenství' ,
'Entertainment' => 'Zábava' ,
'Environmental' => 'Životní prostředí' ,
'Finance' => 'Finance' ,
'Government' => 'Vláda' ,
'Healthcare' => 'Zdravotní péče' ,
'Hospitality' => 'Hospitalizace' ,
'Insurance' => 'Pojištění' ,
'Machinery' => 'Strojírenství' ,
'Manufacturing' => 'Průmyslová výroba' ,
'Media' => 'Média' ,
'Not For Profit' => 'Neziskové organizace' ,
'Recreation' => 'Rekreace' ,
'Retail' => 'Prodej' ,
'Shipping' => 'Lodní doprava' ,
'Technology' => 'Technologie' ,
'Telecommunications' => 'Telekomunikace' ,
'Transportation' => 'Doprava' ,
'Utilities' => 'Technické vybavení' ,
'Other' => 'Ostatní' ),
'layouts_dom' => array (
'Standard' => 'Standardní' ,
'Invoice' => 'Faktura' ,
'Terms' => 'Platební termíny' ),
'lead_source_dom' => array (
'' => '' ,
'Cold Call' => 'Vstupní volání' ,
'Existing Customer' => 'Současný zákazník' ,
'Self Generated' => 'Živnostník' ,
'Employee' => 'Zaměstnanec' ,
'Partner' => 'Partner' ,
'Public Relations' => 'Styk s veřejností' ,
'Direct Mail' => 'Přímá pošta' ,
'Conference' => 'Konference' ,
'Trade Show' => 'Obchodní výstava' ,
'Web Site' => 'Webové stránky' ,
'Word of mouth' => 'Ústně' ,
'Email' => 'Email' ,
'Campaign' => 'Kampaň' ,
'Other' => 'Ostatní' ),
'lead_status_dom' => array (
'' => '' ,
'New' => 'Nový' ,
'Assigned' => 'Přidělený' ,
'In Process' => 'V procesu' ,
'Converted' => 'Převedený' ,
'Recycled' => 'Opětně použitý' ,
'Dead' => 'Zastaralý' ),
'lead_status_noblank_dom' => array (
'New' => 'Nový' ,
'Assigned' => 'Přidělený' ,
'In Process' => 'V procesu' ,
'Converted' => 'Převedený' ,
'Recycled' => 'Opětně použitý' ,
'Dead' => 'Zastaralý' ),
'meeting_status_dom' => array (
'Planned' => 'Plánováno' ,
'Held' => 'Proběhlo' ,
'Not Held' => 'Neproběhlo' ),
'merge_operators_dom' => array (
'like' => 'Obsahuje' ,
'exact' => 'Přesně' ,
'start' => 'Začíná s' ),
'messenger_type_dom' => array (
'' => '' ,
'MSN' => 'MSN' ,
'Yahoo!' => 'Yahoo!' ,
'AOL' => 'AOL' ),
'moduleList' => array (
'Home' => 'Domů' ,
'Dashboard' => 'Nástěnka' ,
'Contacts' => 'Kontakty' ,
'Accounts' => 'Klienti' ,
'Opportunities' => 'Příležitosti' ,
'Cases' => 'Případy' ,
'Notes' => 'Poznámky' ,
'Calls' => 'Hovory' ,
'Emails' => 'Pošta' ,
'Meetings' => 'Schůzky' ,
'Tasks' => 'Úkoly' ,
'Calendar' => 'Kalendář' ,
'Leads' => 'Iniciativy' ,
'Activities' => 'Aktivity' ,
'Bugs' => 'Chyby' ,
'Feeds' => 'RSS' ,
'iFrames' => 'Portál' ,
'TimePeriods' => 'Časové intervaly' ,
'Project' => 'Projekty' ,
'ProjectTask' => 'Úkoly projektů' ,
'Campaigns' => 'Kampaně' ,
'Documents' => 'Dokumenty' ,
'Sync' => 'Synchronizace' ,
'Users' => 'Uživatelé' ,
'Releases' => 'Vydání' ,
'Prospects' => 'Seznam cílů' ,
'Queues' => 'Fronty' ,
'EmailMarketing' => 'Emailový marketing' ,
'EmailTemplates' => 'Šablony emailů' ,
'ProspectLists' => 'Seznam skupin cílů' ,
'SavedSearch' => 'Uložená hledání' ),
'moduleListSingular' => array (
'Home' => 'Domů' ,
'Dashboard' => 'Nástěnka' ,
'Contacts' => 'Kontakt' ,
'Accounts' => 'Klient' ,
'Opportunities' => 'Příležitosti' ,
'Cases' => 'Případy' ,
'Notes' => 'Poznámky' ,
'Calls' => 'Hovor' ,
'Emails' => 'Email' ,
'Meetings' => 'Schůzky' ,
'Tasks' => 'Úkoly' ,
'Calendar' => 'Kalendář' ,
'Leads' => 'Vedení' ,
'Activities' => 'Aktivity' ,
'Bugs' => 'Chyby' ,
'Feeds' => 'RSS' ,
'iFrames' => 'Portál' ,
'TimePeriods' => 'Časové období' ,
'Project' => 'Projekty' ,
'ProjectTask' => 'Úkol projektu' ,
'Campaigns' => 'Kampaně' ,
'Documents' => 'Dokumenty' ,
'Sync' => 'Synchronizace' ,
'Users' => 'Uživatel' ),
'navigation_paradigms' => array (
'm' => 'Moduly' ,
'gm' => 'Seskupené moduly.' ),
'newsletter_frequency_dom' => array (
'' => '' ,
'Weekly' => 'Týdně' ,
'Monthly' => 'Měsíčně' ,
'Quarterly' => 'Čtvrtletně' ,
'Annually' => 'Ročně' ),
'notifymail_sendtype' => array (
'sendmail' => 'sendmail' ,
'SMTP' => 'SMTP' ),
'opportunity_relationship_type_dom' => array (
'' => '' ,
'Primary Decision Maker' => 'Rozhodující osoba' ,
'Business Decision Maker' => 'Obchodní rozhodující' ,
'Business Evaluator' => 'Obchodní posuzující' ,
'Technical Decision Maker' => 'Technický rozhodující' ,
'Technical Evaluator' => 'Technický posuzující' ,
'Executive Sponsor' => 'Hlavní sponsor' ,
'Influencer' => 'Ovlivňující' ,
'Other' => 'Ostatní' ),
'opportunity_type_dom' => array (
'' => '' ,
'Existing Business' => 'Současný obchod' ,
'New Business' => 'Nový obchod' ),
'order_stage_dom' => array (
'Pending' => 'Nevyřešeno' ,
'Confirmed' => 'Potvrzený' ,
'On Hold' => 'Pozastavený' ,
'Shipped' => 'Vyexpedováno' ,
'Cancelled' => 'Zrušeno' ),
'payment_terms' => array (
'' => '' ,
'Net 15' => 'Čistých 15' ,
'Net 30' => 'Net 30' ),
'product_category_dom' => array (
'' => '' ,
'Accounts' => 'Klienti' ,
'Activities' => 'Aktivity' ,
'Bug Tracker' => 'Chyby' ,
'Calendar' => 'Kalendář' ,
'Calls' => 'Hovory' ,
'Campaigns' => 'Kampaně' ,
'Cases' => 'Případy' ,
'Contacts' => 'Kontakty' ,
'Currencies' => 'Měny' ,
'Dashboard' => 'Nástěnka' ,
'Documents' => 'Dokumenty' ,
'Emails' => 'Pošta' ,
'Feeds' => 'Dodávky' ,
'Forecasts' => 'Plány' ,
'Help' => 'Nápověda' ,
'Home' => 'Domů' ,
'Leads' => 'Iniciativy' ,
'Meetings' => 'Schůzky' ,
'Notes' => 'Poznámky' ,
'Opportunities' => 'Příležitosti' ,
'Outlook Plugin' => 'Outlook Plugin' ,
'Product Catalog' => 'Katalog výrobků' ,
'Products' => 'Produkty' ,
'Projects' => 'Projekty' ,
'Quotes' => 'Cenové nabídky' ,
'Releases' => 'Vydání' ,
'RSS' => 'RSS' ,
'Studio' => 'Studio' ,
'Upgrade' => 'Aktualizace' ,
'Users' => 'Uživatelé' ),
'projects_priority_options' => array (
'high' => 'Vysoká' ,
'medium' => 'Medium' ,
'low' => 'Nízká' ),
'projects_status_options' => array (
'notstarted' => 'Nezapočato' ,
'inprogress' => 'V procesu' ,
'completed' => 'Dokončeno' ),
'project_task_priority_options' => array (
'High' => 'Vysoká' ,
'Medium' => 'Medium' ,
'Low' => 'Nízká' ),
'project_task_status_options' => array (
'Not Started' => 'Nezapočato' ,
'In Progress' => 'V procesu' ,
'Completed' => 'Dokončeno' ,
'Pending Input' => 'Nevyřízené dodávky' ,
'Deferred' => 'Zpoždění' ),
'project_task_utilization_options' => array (
'0' => 'prázdné' ,
'25' => '25' ,
'50' => '50' ,
'75' => '75' ,
'100' => '100' ),
'prospect_list_type_dom' => array (
'default' => 'Výchozí' ,
'seed' => 'Zdroj' ,
'exempt_domain' => 'Blokovací seznam - dle domény' ,
'exempt_address' => 'Blokovací seznam - dle emailu' ,
'exempt' => 'Blokovací seznam - dle id' ,
'test' => 'Test' ),
'quote_relationship_type_dom' => array (
'' => '' ,
'Primary Decision Maker' => 'Rozhodující osoba' ,
'Business Decision Maker' => 'Obchodní rozhodující' ,
'Business Evaluator' => 'Obchodní posuzující' ,
'Technical Decision Maker' => 'Technický rozhodující' ,
'Technical Evaluator' => 'Technický posuzující' ,
'Executive Sponsor' => 'Hlavní sponsor' ,
'Influencer' => 'Ovlivňující' ,
'Other' => 'Ostatní' ),
'quote_stage_dom' => array (
'Draft' => 'Koncept' ,
'Negotiation' => 'Jednání' ,
'Delivered' => 'Doručený' ,
'On Hold' => 'Pozastavený' ,
'Confirmed' => 'Potvrzený' ,
'Closed Accepted' => 'Uzavřeno přijato' ,
'Closed Lost' => 'Uzavřeno neúspěšně' ,
'Closed Dead' => 'Uzavřeno mrtvo' ),
'quote_type_dom' => array (
'Quotes' => 'Udat ceny' ,
'Orders' => 'Jiné' ),
'record_type_display' => array (
'' => '' ,
'Accounts' => 'Klient' ,
'Opportunities' => 'Příležitosti' ,
'Cases' => 'Případy' ,
'Leads' => 'Vedení' ,
'Contacts' => 'Kontakty' ,
'Bugs' => 'Chyba' ,
'Project' => 'Projekty' ,
'ProjectTask' => 'Úkol projektu' ,
'Tasks' => 'Úkoly' ,
'Prospects' => 'Cíl' ),
'record_type_display_notes' => array (
'Accounts' => 'Klient' ,
'Contacts' => 'Kontakt' ,
'Opportunities' => 'Příležitosti' ,
'Cases' => 'Případy' ,
'Leads' => 'Vedení' ,
'Bugs' => 'Chyba' ,
'Emails' => 'Email' ,
'Project' => 'Projekty' ,
'ProjectTask' => 'Úkol projektu' ,
'Meetings' => 'Schůzky' ,
'Calls' => 'Hovor' ),
'reminder_time_options' => array (
'60' => '1 minutu předem' ,
'300' => '5 minut předem' ,
'600' => '10 minut předem' ,
'900' => '15 minut předem' ,
'1800' => '30 minut předem' ,
'3600' => '1 hodinu předem' ),
'roi_type_dom' => array (
'Revenue' => 'Výnos' ,
'Investment' => 'Investice' ,
'Expected_Revenue' => 'Očekávaný výnos' ,
'Budget' => 'Rozpočet' ),
'sales_probability_dom' => array (
'Prospecting' => '10' ,
'Qualification' => '20' ,
'Needs Analysis' => '25' ,
'Value Proposition' => '30' ,
'Id. Decision Makers' => '40' ,
'Perception Analysis' => '50' ,
'Proposal/Price Quote' => '65' ,
'Negotiation/Review' => '80' ,
'Closed Won' => '100' ,
'Closed Lost' => '0' ),
'sales_stage_dom' => array (
'Prospecting' => 'Sondování' ,
'Qualification' => 'Kvalifikace' ,
'Needs Analysis' => 'Nutná analýza' ,
'Value Proposition' => 'Cenová nabídka' ,
'Id. Decision Makers' => 'Totožný rozhodující' ,
'Perception Analysis' => 'Percepční analýzy' ,
'Proposal/Price Quote' => 'Návrh/udání ceny' ,
'Negotiation/Review' => 'Jednání/Revize' ,
'Closed Won' => 'Uzavřeno úspěšně' ,
'Closed Lost' => 'Uzavřeno neúspěšně' ),
'salutation_dom' => array (
'' => '' ,
'Mr.' => 'Pan' ,
'Ms.' => 'Slečna' ,
'Mrs.' => 'Paní' ,
'Dr.' => 'Dr.' ,
'Prof.' => 'Prof.' ),
'schedulers_times_dom' => array (
'not run' => 'Poslední čas spuštění, nespuštěno' ,
'ready' => 'Připraveno' ,
'in progress' => 'V procesu' ,
'failed' => 'Selhalo' ,
'completed' => 'Dokončeno' ,
'no curl' => 'Nespuštěno: cURL není dostupné' ),
'scheduler_period_dom' => array (
'min' => 'Minuty' ,
'hour' => 'Hodiny' ),
'scheduler_status_dom' => array (
'Active' => 'Aktivní' ,
'Inactive' => 'Neaktivní' ),
'source_dom' => array (
'' => '' ,
'Internal' => 'Interní' ,
'Forum' => 'Fórum' ,
'Web' => 'Web' ,
'InboundEmail' => 'Email' ),
'task_priority_dom' => array (
'High' => 'Vysoká' ,
'Medium' => 'Medium' ,
'Low' => 'Nízká' ),
'task_status_dom' => array (
'Not Started' => 'Nezapočato' ,
'In Progress' => 'V procesu' ,
'Completed' => 'Dokončeno' ,
'Pending Input' => 'Nevyřízené dodávky' ,
'Deferred' => 'Zpoždění' ),
'user_status_dom' => array (
'Active' => 'Aktivní' ,
'Inactive' => 'Neaktivní' ));
$app_strings = array (
'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Chyba při vyplňování dodatečných polí: ' ,
'ERR_CREATING_TABLE' => 'Chyba při vytváření tabulky: ' ,
'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => 'Oddělovač desetinného místa se musí lišit od oddělovače tisíců.\n\n Změňte prosím hodnoty.' ,
'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání kontaktu musí být zadáno číslo záznamu.' ,
'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Exporty zakázány' ,
'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Chyba Exportu ' ,
'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Prosím vložte platnou částku.' ,
'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'Datum musí být ve formátu: ' ,
'ERR_INVALID_DATE' => 'Prosím vložte platné datum.' ,
'ERR_INVALID_DAY' => 'Prosím vložte platný den.' ,
'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'neplatná emailová adresa.' ,
'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Neplatný odkaz na soubor' ,
'ERR_INVALID_HOUR' => 'Prosím vložte platnou hodinu.' ,
'ERR_INVALID_MONTH' => 'Prosím vložte platný měsíc.' ,
'ERR_INVALID_TIME' => 'Prosím vložte platný čas.' ,
'ERR_INVALID_YEAR' => 'Prosím vložte čtyřmístné označení roku .' ,
'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Pro export obsahu je nutná aktivní relace.' ,
'ERR_NOT_ADMIN' => 'Neautorizovaný přístup k administraci.' ,
'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Chybí povinné pole:' ,
'ERR_INVALID_VALUE' => 'Neplatná hodnota:' ,
'ERR_NO_SUCH_FILE' => 'Soubor v systému neexistuje.' ,
'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'Nelze použít jednoduchý apostrof pro ' ,
'ERR_NOTHING_SELECTED' => 'Prosím vyberte si, než budeme pokračovat.' ,
'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Příležitost s názvem %s již existuje. Zvolte, prosím, jiný název.' ,
'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'Název příležitosti nebyl zadáno. Zadejte prosím název příležitosti.' ,
'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Byla detekována potenciální chyba segmentace Apache. Pro potvrzení informujte administrátora a požádejte ho, aby to nahlásil SugarCRM.' ,
'ERR_SELF_REPORTING' => 'Uživatel se nemůže hlásit sám sobě.' ,
'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'Jednoduchý apostrof není pro toto pole podporován. Změňte, prosím, hodnotu.' ,
'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'Žádné odpovídající položky pro pole:' ,
'ERR_SQS_NO_MATCH' => 'Žádná shoda' ,
'LBL_ACCOUNT' => 'Klient' ,
'LBL_ACCOUNTS' => 'Klienti' ,
'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H' ,
'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Zobrazit shrnutí' ,
'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Zobrazit shrnutí [Alt+H]' ,
'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A' ,
'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Přidat [Alt+A]' ,
'LBL_ADD_BUTTON' => 'Přidat' ,
'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Přidat dokument' ,
'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L' ,
'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Přidat do cílového listu' ,
'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Přidat do cílového listu' ,
'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Kliknutím uzavřete' ,
'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Zavřít' ,
'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Další detaily' ,
'LBL_ADMIN' => 'Admin' ,
'LBL_ALT_HOT_KEY' => 'Alt+' ,
'LBL_ARCHIVE' => 'Archiv' ,
'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Přiděleno uživateli' ,
'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Přiřazeno (komu):' ,
'LBL_BACK' => 'Zpět' ,
'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Účetní klient' ,
'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Účetní kontakt' ,
'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM' ,
'LBL_BUGS' => 'Chyby' ,
'LBL_BY' => ' ' ,
'LBL_CALLS' => 'Hovory' ,
'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Odeslat čekající zprávy kampaně' ,
'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'X' ,
'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Zrušit' ,
'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Zrušit [Alt+X]' ,
'LBL_CASE' => 'Případy' ,
'LBL_CASES' => 'Případy' ,
'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G' ,
'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Změnit' ,
'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Změnit [Alt+G]' ,
'LBL_CHARSET' => 'UTF-8' ,
'LBL_CHECKALL' => 'Zkontrolovat vše' ,
'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C' ,
'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Smazat' ,
'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Smazat [Alt+C]' ,
'LBL_CLEARALL' => 'Smazat vše' ,
'LBL_CLOSE_WINDOW' => 'Zavřít okno' ,
'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q' ,
'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Zavřít vše' ,
'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Zavřít vše [Alt+I]' ,
'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Zavřít a vytvořit Nový' ,
'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Zavřít a vytvořit Nový [Alt+C]' ,
'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C' ,
'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L' ,
'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Nová zpráva' ,
'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Nový zpráva [Alt+L]' ,
'LBL_CONTACT_LIST' => 'Seznam kontaktů' ,
'LBL_CONTACT' => 'Kontakt' ,
'LBL_CONTACTS' => 'Kontakty' ,
'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Přidat' ,
'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Vytvořeno uživatelem' ,
'LBL_CREATED' => 'Vytvořil' ,
'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Pouze moje položky:' ,
'LBL_DATE_ENTERED' => 'Vytvořeno:' ,
'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Poslední změna:' ,
'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D' ,
'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Smazat' ,
'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Smazat [Alt+D]' ,
'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Smazat' ,
'LBL_DELETE' => 'Smazat' ,
'LBL_DELETED' => 'Odstranil' ,
'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Přímé Reporty' ,
'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X' ,
'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Dokončeno' ,
'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Dokončeno [Alt+X]' ,
'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'Aplikace potřebuje spravit letní čas. Prosím jděte do <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">administračního menu</a> a učiňte tuto opravu.' ,
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U' ,
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Kopírovat' ,
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Kopírovat [Alt+U]' ,
'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Kopírovat' ,
'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E' ,
'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Editace' ,
'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Upravit [Alt+E]' ,
'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editace' ,
'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V' ,
'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Zobrazit' ,
'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Zobrazit [Alt+V]' ,
'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Zobrazit' ,
'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M' ,
'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Odeslat jako PDF' ,
'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Odeslat jako PDF [Alt+M]' ,
'LBL_EMAILS' => 'Pošta' ,
'LBL_EMPLOYEES' => 'Zaměstnanci' ,
'LBL_ENTER_DATE' => 'Vložit datum' ,
'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exportovat vše' ,
'LBL_EXPORT' => 'Export' ,
'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'GO' ,
'LBL_HIDE' => 'Skrýt' ,
'LBL_ID' => 'ID' ,
'LBL_IMPORT_PROSPECTS' => 'Importovat cíle' ,
'LBL_IMPORT' => 'Import' ,
'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Import spuštěn: ' ,
'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Je nutno specifikovat oddělovač.' ,
'LBL_LAST_VIEWED' => 'Poslední prohlížené' ,
'LBL_LEADS' => 'Iniciativy' ,
'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampaň:' ,
'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'campaign_id' ,
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Jméno klienta' ,
'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Uživatel' ,
'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Název kontaktu' ,
'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Role kontaktu' ,
'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email' ,
'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,
'LBL_LIST_OF' => 'z' ,
'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon' ,
'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Uživatelské jméno' ,
'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => 'Jste si jisti, že chcete aktualizovat celý seznam?' ,
'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Pro pokračování prosím vyberte alespoň 1 záznam.' ,
'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Vyberte, prosím, alespoň dva záznamy.' ,
'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Aktuální stránka' ,
'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Kompletní seznam' ,
'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Vybrané záznamy' ,
'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Vybrané:' ,
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'Karel' ,
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Novák' ,
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Pan' ,
'LBL_LOGOUT' => 'Odhlášení' ,
'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M' ,
'LBL_MAILMERGE' => 'Spojování mailů' ,
'LBL_MASS_UPDATE' => 'Hromadná aktualizace' ,
'LBL_MEETINGS' => 'Schůzky' ,
'LBL_MEMBERS' => 'Členové' ,
'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Upraveno uživatelem' ,
'LBL_MODIFIED' => 'Změnil' ,
'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Účet' ,
'LBL_NAME' => 'Jméno' ,
'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N' ,
'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Přidat' ,
'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Přidat [Alt+N]' ,
'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Další' ,
'LBL_NONE' => '--Nezadáno--' ,
'LBL_NOTES' => 'Poznámky' ,
'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O' ,
'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Otevřít vše' ,
'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Otevřít vše [Alt+O]' ,
'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T' ,
'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Otevřít do:' ,
'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Otevřít do: [Alt+T]' ,
'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Příležitosti' ,
'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Název příležitosti' ,
'LBL_OPPORTUNITY' => 'Příležitosti' ,
'LBL_OR' => 'nebo' ,
'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%' ,
'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Produktové balíčky' ,
'LBL_PRODUCTS' => 'Produkty' ,
'LBL_PROJECT_TASKS' => 'Úkoly projektů' ,
'LBL_PROJECTS' => 'Projekty' ,
'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O' ,
'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Přidat příležitost z cenové nabídky' ,
'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Přidat příležitost z cenové nabídky [Alt+O]' ,
'LBL_QUOTES_SHIP_TO' => 'Nabídky poštovní adresa' ,
'LBL_QUOTES' => 'Cenové nabídky' ,
'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Související záznamy' ,
'LBL_REMOVE' => 'Odstranit' ,
'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*' ,
'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S' ,
'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Uložit' ,
'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Uložit [Alt+S]' ,
'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A' ,
'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Uložit jako' ,
'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Uložit jako [Alt+S]' ,
'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'F' ,
'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Celý formulář' ,
'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Celý formulář [Alty + F]' ,
'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V' ,
'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Uložit & Přidat nový' ,
'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Uložit & Přidat nový [Alt+V]' ,
'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q' ,
'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Hledat' ,
'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Vyhledat [Alt+Q]' ,
'LBL_SEARCH' => 'Hledat' ,
'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T' ,
'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Zvolit' ,
'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Označit [Alt+T]' ,
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T' ,
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Označit kontakt' ,
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Zvolit kontakt [Alt+T]' ,
'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'vybraný soubor' ,
'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'vybrané soubory' ,
'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Označit z reportů' ,
'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Přidat reporty' ,
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U' ,
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Vybrat uživatele' ,
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Vybrat uživatele [Alt+U]' ,
'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Zdroje použity na vytvoření této stránky(dotazy, soubory)' ,
'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'vteřin.' ,
'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Doba odezvy serveru:' ,
'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT' => 'Poštovní klient' ,
'LBL_SHIP_TO_CONTACT' => 'Poštovní kontakt' ,
'LBL_SHORTCUTS' => 'Zkratky' ,
'LBL_SHOW' => 'Zobrazit ' ,
'LBL_SQS_INDICATOR' => '' ,
'LBL_STATUS_UPDATED' => 'Váš status pro tuto událost byl aktualizován!' ,
'LBL_STATUS' => 'Status:' ,
'LBL_SUBJECT' => 'Předmět' ,
'LBL_SYNC' => 'Synchronizace' ,
'LBL_TABGROUP_ALL' => 'Všechno' ,
'LBL_TABGROUP_ACTIVITIES' => 'Aktivity' ,
'LBL_TABGROUP_COLLABORATION' => 'Kolaborace' ,
'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Domů' ,
'LBL_TABGROUP_MARKETING' => 'Marketing' ,
'LBL_TABGROUP_MY_PORTALS' => 'Portály' ,
'LBL_TABGROUP_OTHER' => 'Ostatní' ,
'LBL_TABGROUP_REPORTS' => 'Sestavy' ,
'LBL_TABGROUP_SALES' => 'Prodej' ,
'LBL_TABGROUP_SUPPORT' => 'Podpora' ,
'LBL_TABGROUP_TOOLS' => 'Nástroje' ,
'LBL_TASKS' => 'Úkoly' ,
'LBL_TEAMS_LINK' => 'Tým' ,
'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => ' tis' ,
'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => ' tis' ,
'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Archivovat zprávu' ,
'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Archivovat zprávu [Alt+K]' ,
'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Nepovolený přístup k administraci' ,
'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Obnovit' ,
'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Odeslat jako PDF [Alt+D]' ,
'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Obnovit' ,
'LBL_UNDELETE' => 'Obnovit' ,
'LBL_UNSYNC' => 'Zrušit synchronizaci' ,
'LBL_UPDATE' => 'Aktualizovat' ,
'LBL_USER_LIST' => 'Seznam uživatelů' ,
'LBL_USERS_SYNC' => 'Synchronizace uživatelů' ,
'LBL_USERS' => 'Uživatelé' ,
'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P' ,
'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Tisk jako PDF' ,
'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Tisk jako PDF [Alt+P]' ,
'LNK_ABOUT' => 'O aplikaci' ,
'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Rozšířené hledání' ,
'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Základní' ,
'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Uložená hledání a rozvržení' ,
'LNK_DELETE_ALL' => 'smazat vše' ,
'LNK_DELETE' => 'del' ,
'LNK_EDIT' => 'Upravit' ,
'LNK_GET_LATEST' => 'Získat poslední' ,
'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP' => 'Nahradit poslední verzí' ,
'LNK_HELP' => 'Nápověda' ,
'LNK_LIST_END' => 'Konec' ,
'LNK_LIST_NEXT' => 'Další' ,
'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Předchozí' ,
'LNK_LIST_RETURN' => 'Vrátit se na seznam' ,
'LNK_LIST_START' => 'Začátek' ,
'LNK_LOAD_SIGNED' => 'Podpis' ,
'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP' => 'Nahradit podepsanými dokumenty' ,
'LNK_PRINT' => 'Tisk' ,
'LNK_REMOVE' => 'Smazat' ,
'LNK_RESUME' => 'Pokračovat' ,
'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Zobrazit historii změn' ,
'NTC_CLICK_BACK' => 'Prosím klikněte ve vyhledávači na tlačítko zpět a opravte chybu.' ,
'NTC_DATE_FORMAT' => '(yyyy-mm-dd)' ,
'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(yyyy-mm-dd 24:00)' ,
'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => 'Jste si jisti, že chcete smazat označené záznamy?' ,
'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete smazat tento záznam?' ,
'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Prosím vložte svoje uživatelské jméno a heslo.' ,
'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'prázdné' ,
'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit tento vztah?' ,
'NTC_REQUIRED' => 'Označuje povinné pole' ,
'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Podpořte SugarCRM open source projekt. Přispějte nějaké peníze pomocí PayPal.' ,
'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)' ,
'NTC_WELCOME' => 'Vítáme uživatele' ,
'NTC_YEAR_FORMAT' => '(yyyy)' ,
'LOGIN_LOGO_ERROR' => 'Prosím nahraďte všechny SugarCRM loga.' ,
'ERROR_FULLY_EXPIRED' => 'Licence Vaší firmy pro SugarCRM vypršela před více než 30 dny a je nutno ji aktualizovat. Pouze administrátoři se mohou přihlásit.' ,
'ERROR_LICENSE_EXPIRED' => 'Licenci Vaší firmy pro SugarCRM je nutno aktualizovat. Pouze administrátoři se mohou přihlásit.' ,
'ERROR_LICENSE_VALIDATION' => 'Licenci Vaší firmy pro SugarCRM je nutno ověřit. Pouze administrátoři se mohou přihlásit.' ,
'ERROR_NO_RECORD' => 'Chyba při otvírání záznamu. Záznam může být smazán nebo nemáte oprávnění k prohlížení.' ,
'LBL_DUP_MERGE' => 'Najít kopie' ,
'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS' => 'Spravovat předplatné' ,
'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR' => 'Spravovat předplatné pro ' ,
'LBL_SUBSCRIBE' => 'Předplatit' ,
'LBL_UNSUBSCRIBE' => 'Zrušit předplatné' ,
'LBL_LOADING' => 'Načítání ...' ,
'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Ukládání rozvržení ...' ,
'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'Rozvržení bylo uloženo.' ,
'LBL_SAVED' => 'Uloženo' ,
'LBL_SAVING' => 'Ukládání' ,
'LBL_FAILED' => 'Chyba!' ,
'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Zobrazit sloupce' ,
'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Schovat sloupce' ,
'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Podmínky hledání' ,
'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Uložené náhledy' ,
'LBL_PROCESSING_REQUEST' => 'Zpracovávání' ,
'LBL_REQUEST_PROCESSED' => 'Dokončeno' ,
'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Sloučit kopie' ,
'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Uložená hledání' ,
'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY' => 'Hledejte pomocí formuláře výše.' ,
'LBL_DETAILVIEW' => 'Detail' ,
'LBL_LISTVIEW' => 'Seznam' ,
'LBL_EDITVIEW' => 'Editace' ,
'LBL_SEARCHFORM' => 'Vyhledávací formulář' ,
'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Doplňte prosím jméno náhledu.' ,
'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Zobrazit log' ,
'ERROR_JS_ALERT_SYSTEM_CLASS' => 'Správa' ,
'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_TITLE' => 'Překročení časového limitu relace ' ,
'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_MSG_1' => 'Váš časový limit vyprší za 2 minuty. Uložte, prosím, Vaši práci.' ,
'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_MSG_2' => 'Váš časový limit vypršel.' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_AGENDA' => 'Agenda: ' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING' => 'Schůzky' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL' => 'Hovor' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_TIME' => 'Čas: ' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Umístění: ' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Popis: ' ,
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MSG' => 'Klikněte OK pro zobrazení schůzky, klikněte Zrušit pro skrytí zprávy.' ,
'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Přidat k oblíbeným' ,
'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Přidat kontakt' ,
'LBL_CREATE_CASE' => 'Přidat případ' ,
'LBL_CREATE_NOTE' => 'Přidat poznámku' ,
'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Přidat příležitost' ,
'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Naplánovat hovor' ,
'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Naplánovat schůzku' ,
'LBL_CREATE_TASK' => 'Přidat úkol' ,
'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Odstranit z oblíbených' ,
'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Generovat formulář' ,
'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Uložit Web do formuláře iniciativy' ,
'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Zvolte prosím' ,
'LBL_REDIRECT_URL' => 'Přesměrovací URL' ,
'LBL_RELATED_CAMPAIGN' => 'Související kampaň' ,
'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Přidat všechna pole' ,
'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Odstranit všechna pole' ,
'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Pouze přílohy typu obrázek mohou být vloženy.' ,
'LBL_TRAINING' => 'Tréning' ,
'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED' => 'Chyba běhu dotazu. Možná se přerušilo spojení s databází. Obnovte prosím stránku, možná budete muset restartovat prohlížeč.' ,
'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' => 'Změňte databázový kontext na' );
?>