--- a/modules/ProjectTask/language/cs_cz.lang.php	Fri Jun 24 13:06:27 2011 +0200
+++ b/modules/ProjectTask/language/cs_cz.lang.php	Fri Jun 24 13:06:27 2011 +0200
@@ -27,54 +27,70 @@
 
 
 $mod_strings = array (
-	'LBL_MODULE_NAME' => 'Úkol projektu',
-	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Úkol projektu: Home',
-	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Úkol projektu Vyhledávání',
+	'LBL_MODULE_NAME' => 'Úkoly projektu',
+	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Úkoly projektu: Domů',
+	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Hledání v Úkolech projektu',
 	'LBL_LIST_FORM_TITLE'=> 'Úkoly projektu',
+	'LBL_EDIT_TASK_IN_GRID_TITLE' => 'Upravit úkoly v tabulce' ,
 	
 	'LBL_ID' => 'Id:',
+	'LBL_PROJECT_TASK_ID' => 'ID úkolu projektu:' ,
+	'LBL_PROJECT_ID' => 'ID projektu:' ,
 	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum vložení:',
 	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum změny:',
 	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazeno k:',
 	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Změněno uživtelem Id:',
-	'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvořeno kým:',
+	'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvořeno:',
 	'LBL_TEAM_ID' => 'Tým:',
 	'LBL_NAME' => 'Jméno:',
 	'LBL_STATUS' => 'Stav:',
 	'LBL_DATE_DUE' => 'Do data:',
 	'LBL_TIME_DUE' => 'Do času:',
+	'LBL_RESOURCE' => 'Zdroj:' ,
+	'LBL_PREDECESSORS' => 'Předchůdci:' ,
 	'LBL_DATE_START' => 'Datum začátku:',
+	'LBL_DATE_FINISH' => 'Datum ukončení:' ,
 	'LBL_TIME_START' => 'Čas začátku:',
+	'LBL_TIME_FINISH' => 'Čas ukončení:' ,
+	'LBL_DURATION' => 'Doba trvání:' ,
+	'LBL_DURATION_UNIT' => 'Jednotka trvání:' ,
+	'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Skutečná doba trvání:' ,
 	'LBL_PARENT_ID' => 'Projekt:',
+	'LBL_PARENT_TASK_ID' => 'ID nadřazeného úkolu:' ,
+	'LBL_PERCENT_COMPLETE' => 'Splněno procent (%):' ,
 	'LBL_PRIORITY' => 'Priorita:',
 	'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
 	'LBL_ORDER_NUMBER' => 'Pořadí:',
 	'LBL_TASK_NUMBER' => 'Číslo úkolu:',
+	'LBL_TASK_ID' => 'ID úkolu:' ,
 	'LBL_DEPENDS_ON_ID' => 'Závisí na:',
 	'LBL_MILESTONE_FLAG' => 'Milník:',
-	'LBL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Odhadovaný čás práce (hodiny):',
-	'LBL_ACTUAL_EFFORT' => 'Aktuální čas práce (hodiny):',
+	'LBL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Odhadovaná náročnost (hodin):' ,
+	'LBL_ACTUAL_EFFORT' => 'Skutečná náročnost (hodin):' ,
 	'LBL_UTILIZATION' => 'Vytížení (%):',
-	'LBL_PERCENT_COMPLETE' => 'Průběh (%):',
 	'LBL_DELETED' => 'Smazáno:',
 
 	'LBL_LIST_ORDER_NUMBER' => 'Pořadí',
-	'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno',
+	'LBL_LIST_NAME' => 'Název',
+	'LBL_LIST_DAYS' => 'dny' ,
 	'LBL_LIST_PARENT_NAME' => 'Projekt',
-	'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE' => 'Průběh (%)',
+	'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE' => 'Splněno procent (%)' ,
 	'LBL_LIST_STATUS' => 'Stav',
+	'LBL_LIST_DURATION' => 'Doba trvání' ,
+	'LBL_LIST_ACTUAL_DURATION' => 'Skutečná doba trvání' ,
 	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazeno k',
 	'LBL_LIST_DATE_DUE' => 'Do data',
 	'LBL_LIST_DATE_START' => 'Datum začátku',
+	'LBL_LIST_DATE_FINISH' => 'Datum ukončení' ,
 	'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Priorita',
 	'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zavřít',
-	'LBL_PROJECT_NAME' => 'Jméno projektu',
+	'LBL_PROJECT_NAME' => 'Název projektu',
 
 	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Vytvořit projekt',
 	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Seznam projektů',
 	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Vytvořit úkol projektu',
-	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Úkol projektu',
-	
+	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Úkoly projektu',
+
 	'LBL_LIST_MY_PROJECT_TASKS' => 'Moje otevřené úkoly projektu',
 	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektu',
 	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nový úkol projektu',
@@ -83,6 +99,11 @@
 	'LBL_HISTORY_TITLE'=>'Historie',
 	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivity',
 	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historie', 
-	'DATE_JS_ERROR' => 'Prosím vložte datum odpovídající vloženému času.',
+	'DATE_JS_ERROR' => 'Prosím zadejte datum korespondující se zadaným časem' ,
+
+	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Přiřazeno k' ,
+	'LBL_PARENT_NAME' => 'Název projektu',
+	'LBL_LIST_PROJECT_NAME' => 'Projekty',
+
 );
 ?>

--- a/modules/ProjectTask/language/cz_cz.lang.php	Fri Jun 24 13:06:27 2011 +0200
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,88 +0,0 @@
-<?php
-if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
-/**
- * Default English language strings
- *
- * The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
- * 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
- * License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
- * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.  See the License
- * for the specific language governing rights and limitations under the
- * License.
- *
- * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
- *    (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
- *    (ii) the SugarCRM copyright notice
- * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
- * requirements.
- *
- * The Original Code is: SugarCRM Open Source
- * The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
- * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2006 SugarCRM, Inc.;
- * All Rights Reserved.
- * Contributor(s): ______________________________________.
- */
-
-
-
-$mod_strings = array (
-	'LBL_MODULE_NAME' => 'Úkol projektu',
-	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Úkol projektu: Home',
-	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Úkol projektu Vyhledávání',
-	'LBL_LIST_FORM_TITLE'=> 'Úkoly projektu',
-	
-	'LBL_ID' => 'Id:',
-	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum vložení:',
-	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum změny:',
-	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazeno k:',
-	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Změněno uživtelem Id:',
-	'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvořeno kým:',
-	'LBL_TEAM_ID' => 'Tým:',
-	'LBL_NAME' => 'Jméno:',
-	'LBL_STATUS' => 'Stav:',
-	'LBL_DATE_DUE' => 'Do data:',
-	'LBL_TIME_DUE' => 'Do času:',
-	'LBL_DATE_START' => 'Datum začátku:',
-	'LBL_TIME_START' => 'Čas začátku:',
-	'LBL_PARENT_ID' => 'Projekt:',
-	'LBL_PRIORITY' => 'Priorita:',
-	'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
-	'LBL_ORDER_NUMBER' => 'Pořadí:',
-	'LBL_TASK_NUMBER' => 'Číslo úkolu:',
-	'LBL_DEPENDS_ON_ID' => 'Závisí na:',
-	'LBL_MILESTONE_FLAG' => 'Milník:',
-	'LBL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Odhadovaný čás práce (hodiny):',
-	'LBL_ACTUAL_EFFORT' => 'Aktuální čas práce (hodiny):',
-	'LBL_UTILIZATION' => 'Vytížení (%):',
-	'LBL_PERCENT_COMPLETE' => 'Průběh (%):',
-	'LBL_DELETED' => 'Smazáno:',
-
-	'LBL_LIST_ORDER_NUMBER' => 'Pořadí',
-	'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno',
-	'LBL_LIST_PARENT_NAME' => 'Projekt',
-	'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE' => 'Průběh (%)',
-	'LBL_LIST_STATUS' => 'Stav',
-	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazeno k',
-	'LBL_LIST_DATE_DUE' => 'Do data',
-	'LBL_LIST_DATE_START' => 'Datum začátku',
-	'LBL_LIST_PRIORITY' => 'Priorita',
-	'LBL_LIST_CLOSE' => 'Zavřít',
-	'LBL_PROJECT_NAME' => 'Jméno projektu',
-
-	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Vytvořit projekt',
-	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Seznam projektů',
-	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Vytvořit úkol projektu',
-	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Úkol projektu',
-	
-	'LBL_LIST_MY_PROJECT_TASKS' => 'Moje otevřené úkoly projektu',
-	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektu',
-	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nový úkol projektu',
-
-	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Aktivity',
-	'LBL_HISTORY_TITLE'=>'Historie',
-	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivity',
-	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historie', 
-	'DATE_JS_ERROR' => 'Prosím vložte datum odpovídající vloženému času.',
-);
-?>