Imported SugarCRM_langpack_cs_cz_4-5-0 (from Michal Sviba http://www.sugarforge.org/projects/sviba)
<!--
/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
* 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
* License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
*
* All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
* (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
* (ii) the SugarCRM copyright notice
* in the same form as they appear in the distribution. See full license for
* requirements.
*
* The Original Code is: SugarCRM Open Source
* The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2006 SugarCRM, Inc.;
* All Rights Reserved.
* Contributor(s): ______________________________________.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
********************************************************************************/
-->
<!-- BEGIN: Quote_Subject -->
SugarCRM Quote - {QUOTE_SUBJECT}
<!-- END: Quote_Subject -->
<!-- BEGIN: Quote -->
{ASSIGNER} has assigned a Quote to {ASSIGNED_USER}.
Předmět: {QUOTE_SUBJECT}
Stav: {QUOTE_STATUS}
Předpokládaný čas uzavčení: {QUOTE_CLOSEDATE}
Popis: {QUOTE_DESCRIPTION}
Tuto Quote si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Quote -->
<!-- BEGIN: Account_Subject -->
SugarCRM Account - {ACCOUNT_NAME}
<!-- END: Account_Subject -->
<!-- BEGIN: Account -->
{ASSIGNER} has assigned an Account to {ASSIGNED_USER}.
Jméno: {ACCOUNT_NAME}
Typ: {ACCOUNT_TYPE}
Popis: {ACCOUNT_DESCRIPTION}
Tento Účet si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Account -->
<!-- BEGIN: Case_Subject -->
SugarCRM Případ - {CASE_SUBJECT}
<!-- END: Case_Subject -->
<!-- BEGIN: Case -->
{ASSIGNER} přiřadil Případ k uživateli {ASSIGNED_USER}.
Předmět: {CASE_SUBJECT}
Priorita: {CASE_PRIORITY}
Stav: {CASE_STATUS}
Popis: {CASE_DESCRIPTION}
Tento případ si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Case -->
<!-- BEGIN: Task_Subject -->
SugarCRM úkol - {TASK_SUBJECT}
<!-- END: Task_Subject -->
<!-- BEGIN: Task -->
{ASSIGNER} přiřadil úkol k {ASSIGNED_USER}.
Předmět: {TASK_SUBJECT}
Priorita: {TASK_PRIORITY}
Do termínu: {TASK_DUEDATE}
Stav: {TASK_STATUS}
Popis: {TASK_DESCRIPTION}
Tento úkol si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Task -->
<!-- BEGIN: Meeting_Subject -->
SugarCRM Meeting - {MEETING_SUBJECT}
<!-- END: Meeting_Subject -->
<!-- BEGIN: Meeting -->
Pro: {MEETING_TO},
{ASSIGNER} Vás zve na meeting
Předmět: {MEETING_SUBJECT}
Stav: {MEETING_STATUS}
Začátek: {MEETING_STARTDATE}
Doba trvání: {MEETING_HOURS}h, {MEETING_MINUTES}m
Popis: {MEETING_DESCRIPTION}
Potvrdit účast:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=accept>
Částečně potvrdit účast
<{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>
Odmítnout přítomnost na meetingu
<{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>
<!-- END: Meeting -->
<!-- BEGIN: Email_Subject -->
SugarCRM Email - {EMAIL_SUBJECT}
<!-- END: Email_Subject -->
<!-- BEGIN: Email -->
{ASSIGNER} přiřadil email k uživateli {ASSIGNED_USER}.
Předmět: {EMAIL_SUBJECT}
Datum odeslání: {EMAIL_DATESENT}
Tento email si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Email -->
<!-- BEGIN: Contact_Subject -->
SugarCRM Kontakt - {CONTACT_NAME}
<!-- END: Contact_Subject -->
<!-- BEGIN: Contact -->
{ASSIGNER} přiřadil Kontakt k uživateli {ASSIGNED_USER}.
Jméno: {CONTACT_NAME}
Popis: {CONTACT_DESCRIPTION}
Tento Kontakt si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Contact -->
<!-- BEGIN: Lead_Subject -->
SugarCRM Lead - {LEAD_NAME}
<!-- END: Lead_Subject -->
<!-- BEGIN: Lead -->
{ASSIGNER} has assigned a Lead to {ASSIGNED_USER}.
Jméno: {LEAD_NAME}
Lead Zdroj: {LEAD_SOURCE}
Stav: {LEAD_STATUS}
Popis: {LEAD_DESCRIPTION}
You may review this Lead at:
<{URL}>
<!-- END: Lead -->
<!-- BEGIN: Opportunity_Subject -->
SugarCRM Pžíležitost - {OPPORTUNITY_NAME}
<!-- END: Opportunity_Subject -->
<!-- BEGIN: Opportunity -->
{ASSIGNER} has assigned an Opportunity to {ASSIGNED_USER}.
Jméno: {OPPORTUNITY_NAME}
Částka: {OPPORTUNITY_AMOUNT}
Expected Close Date: {OPPORTUNITY_CLOSEDATE}
Fáze obchodu: {OPPORTUNITY_STAGE}
Popis: {OPPORTUNITY_DESCRIPTION}
Tuto příležitos si můžete prohlédnout na:
<{URL}>
<!-- END: Opportunity -->
<!-- BEGIN: Bug_Subject -->
SugarCRM Bug - {BUG_SUBJECT}
<!-- END: Bug_Subject -->
<!-- BEGIN: Bug -->
{ASSIGNER} přiřadil Bug uživateli {ASSIGNED_USER}.
Číslo bugu: {BUG_BUG_NUMBER}
Předmět: {BUG_SUBJECT}
Typ: {BUG_TYPE}
Priorita: {BUG_PRIORITY}
Stav: {BUG_STATUS}
Rozhodnutí: {BUG_RESOLUTION}
Uvolnění: {BUG_RELEASE}
Popis: {BUG_DESCRIPTION}
Záznam práce: {BUG_WORK_LOG}
Tento Bug můžete vidět na:
<{URL}>
<!-- END: Bug -->
<!-- BEGIN: Default_Subject -->
SugarCRM - Assigned {OBJECT}
<!-- END: Default_Subject -->
<!-- BEGIN: Default -->
{ASSIGNER} has assigned a(n) {OBJECT} to {ASSIGNED_USER}.
You may review this {OBJECT} at:
<{URL}>
<!-- END: Default -->
<!-- BEGIN: Call_Subject -->
SugarCRM Telefonát - {CALL_SUBJECT}
<!-- END: Call_Subject -->
<!-- BEGIN: Call -->
Komu: {CALL_TO},
{ASSIGNER} Vás pozval na meeting
Předmět: {CALL_SUBJECT}
Stav: {CALL_STATUS}
Začátek: {CALL_STARTDATE}
Délka trvání: {CALL_HOURS}h, {CALL_MINUTES}m
Popis: {CALL_DESCRIPTION}
Přijmout telefonát:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=accept>
Částečně přijmout telefonát:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>
Odmítnout telefonát:
<{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>
<!-- END: Call -->
<!-- BEGIN: Campaign_Subject -->
SugarCRM Kampaň - {CAMPAIGN_NAME}
<!-- END: Campaign_Subject -->
<!-- BEGIN: Campaign -->
{ASSIGNER} přiřadil Kampaň uživateli {ASSIGNED_USER}.
Předmět: {CAMPAIGN_NAME}
Částka: {CAMPAIGN_AMOUNT}
Close Date: {CAMPAIGN_CLOSEDATE}
Stav: {CAMPAIGN_STATUS}
Popis: {CAMPAIGN_DESCRIPTION}
You may review this Campaign at:
<{URL}>
<!-- END: Campaign -->
<!-- BEGIN: Quota_Subject -->
SugarCRM Quotas - Your Quota for {QUOTA_TIMEPERIOD}
<!-- END: Quota_Subject -->
<!-- BEGIN: Quota -->
{ASSIGNER} has assigned a Quota to {ASSIGNED_USER}.
Částka: {QUOTA_AMOUNT}
Časová perioda: {QUOTA_TIMEPERIOD}
You may review this Quota assignment at:
<{QUOTA_URL}>
<!-- END: Quota -->