--- a/modules/Tasks/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Tasks/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/Tasks/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/Tasks/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -74,12 +74,12 @@
    'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Popis' ,
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,
    'LBL_NAME' => 'Jméno:' ,
-   'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontaktní jméno: ' ,
+   'LBL_CONTACT_NAME' => 'Název kontaktu ' ,
    'LBL_LIST_COMPLETE' => 'Dokončit:' ,
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status' ,
    'LBL_DATE_DUE_FLAG' => 'Nepřesné datum' ,
    'LBL_DATE_START_FLAG' => 'Nezahájené datum' ,
-   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání kontaktu musí být zadáno číslo záznamu.' ,
+   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání kontaktu musíte určit číslo záznamu.' ,
    'ERR_INVALID_HOUR' => 'Prosím zadejte hodinu mezi 0 a 24' ,
    'LBL_DEFAULT_STATUS' => 'Nezapočato' ,
    'LBL_DEFAULT_PRIORITY' => 'Medium' ,
@@ -97,6 +97,7 @@
    'LNK_VIEW_CALENDAR' => 'Dnes' ,
    'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => 'Křestní jméno' ,
    'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => 'Příjmení' ,
-   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' );
+   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' ,
+   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno (komu):' );
 
 ?>