--- a/modules/Schedulers/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Schedulers/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/Schedulers/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/Schedulers/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -82,7 +82,7 @@
    'LBL_CRONTAB_EXAMPLES' => 'To co je nahoře používá standardní crontab zápis' ,
    'LBL_ALWAYS' => 'Vždy' ,
    'LBL_CATCH_UP' => 'Spustit, pokud mine' ,
-   'LBL_CATCH_UP_WARNING' => 'Odškrtněte toto, pokud tento program poběží déle než chvilku.' ,
+   'LBL_CATCH_UP_WARNING' => 'Odzaškrtněte pokud tato akce poběží déle než chvilku.' ,
    'LBL_DATE_TIME_END' => 'Datum a čas konce' ,
    'LBL_DATE_TIME_START' => 'Datum a čas začátku' ,
    'LBL_INTERVAL' => 'Interval' ,
@@ -109,11 +109,11 @@
    'LNK_LIST_SCHEDULER' => 'Plány' ,
    'LNK_NEW_SCHEDULER' => 'Vytvořit plán' ,
    'LNK_LIST_SCHEDULED' => 'Plánované úkoly' ,
-   'SOCK_GREETING' => 'Toto je rozhraní pro SugarCRM plánovací službu. [ Příkazy daemona jsou: start|restart|shutdown|status ] Pro odchod napište \'quit\'. Pro vypnutí služby \'shutdown\'.' ,
-   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro vymazání plánovače musí být specifikováno \'record number\'.' ,
+   'SOCK_GREETING' => 'Toto je rozhraní pro SugarCRM plánovací službu. [ Příkazy daemona jsou: start|restart|shutdown|status ] Pro odchod napište 'quit'. Pro vypnutí služby 'shutdown'.' ,
+   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání plánu musíte určit číslo záznamu.' ,
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete smazat tento záznam?' ,
-   'NTC_STATUS' => 'Pro vymazání musíte nastavit Neaktivní z výběrového listu.' ,
-   'NTC_LIST_ORDER' => 'Set the order this Schedule will appear in the Scheduler dropdown lists' ,
+   'NTC_STATUS' => 'Pro odstranění plánu z robalovacích menů plánovače musíte nastavit status na Neaktivní .' ,
+   'NTC_LIST_ORDER' => 'Nastavit pořadí plánu ve kterém se zobrazí v rozbalovacím menu plánovače.' ,
    'LBL_CRON_INSTRUCTIONS_WINDOWS' => 'Nastavení Windows scheduleru' ,
    'LBL_CRON_INSTRUCTIONS_LINUX' => 'Nastavení Crontabu' ,
    'LBL_CRON_LINUX_DESC' => 'Přidejte tuto řádku do Vašeho crontabu:' ,