--- a/modules/Opportunities/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Opportunities/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/Opportunities/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/Opportunities/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -46,14 +46,13 @@
    'LBL_OPPORTUNITY' => 'Příležitosti:' ,
    'LBL_NAME' => 'Název příležitosti' ,
    'LBL_INVITEE' => 'Kontakty' ,
-   'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Příležitosti' ,
+   'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Jméno' ,
    'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Jméno klienta' ,
    'LBL_LIST_AMOUNT' => 'Částka' ,
    'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Zavřít' ,
    'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Stádium prodeje' ,
    'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Klient ID' ,
    'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID měny' ,
-   'LBL_TEAM_ID' => 'ID týmu' ,
    'db_sales_stage' => 'LBL_LIST_SALES_STAGE' ,
    'db_name' => 'LBL_NAME' ,
    'db_amount' => 'LBL_LIST_AMOUNT' ,
@@ -63,7 +62,6 @@
    'UPDATE_VERIFY' => 'Ověření částek' ,
    'UPDATE_VERIFY_TXT' => 'Ověří, že číselná pole zadané v příležitostech jsou platná desetinná čísla - obsahují pouze číslice (0-9) a desetinou tečku(.)' ,
    'UPDATE_FIX' => 'Opravit částky' ,
-   'UPDATE_FIX_TXT' => 'Pokus o opravu neplatné částky vytvořením platného čísla ze zadaných částek. Pro modifikované částky bude vytvořena záloha v databázovém poli amount_backup. Pokud zjistíte, že je tato procedura chybná, nespouštějte ji znovu bez předchozího obnovení částek ze zálohy, jinak byste mohli přepsat zazálohované částky neplatnými údaji.' ,
    'UPDATE_DOLLARAMOUNTS_TXT' => 'Aktualizovat částky CZK na základě současných kurzů měn. Tato částka je použitá pro výpočet grafů a v seznamu Zobrazit částky v cizí měně.' ,
    'UPDATE_CREATE_CURRENCY' => 'Vytvoření nové měny:' ,
    'UPDATE_VERIFY_FAIL' => 'Ověření záznamu selhalo:' ,
@@ -78,13 +76,13 @@
    'UPDATE_COUNT' => 'Aktualizováno záznamů:' ,
    'UPDATE_RESTORE_COUNT' => 'Obnoveno záznamů:' ,
    'UPDATE_RESTORE' => 'Obnovit částky' ,
-   'UPDATE_RESTORE_TXT' => 'Obnovit hodnoty částek ze zálohy vytvořené během opravy.' ,
+   'UPDATE_RESTORE_TXT' => 'Obnoví hodnoty částek ze záloh vytvořených během opravy.' ,
    'UPDATE_FAIL' => 'Není možno aktualizovat - ' ,
    'UPDATE_NULL_VALUE' => 'Částka je NULL - nastavena na 0 - ' ,
    'UPDATE_MERGE' => 'Sloučit měny' ,
-   'UPDATE_MERGE_TXT' => 'Sloučit různé měny do jedné. Pokud zjistíte, že existují pro stejnou měnu různé záznamy, můžete je sloučit dohromady. Měny budou sloučeny také ve všech ostatních modulech.' ,
    'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Jméno klienta:' ,
    'LBL_AMOUNT' => 'Částka:' ,
+   'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Částka v USD:' ,
    'LBL_CURRENCY' => 'Měna:' ,
    'LBL_DATE_CLOSED' => 'Očekávané uzavření:' ,
    'LBL_TYPE' => 'Typ:' ,
@@ -95,15 +93,13 @@
    'LBL_PROBABILITY' => 'Pravděpodobnost (%):' ,
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,
    'LBL_DUPLICATE' => 'Možnost kopírovat příležitosti' ,
-   'MSG_DUPLICATE' => 'Uložením této příležitosti můžete potencionálně vytvořit duplicitní příležitost. Můžete buď vybrat příležitost ze seznamu nebo můžete kliknout na Přidat novou příležitost pro vytvoření nové příležitosti s předchozími údaji.' ,
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Přidat příležitost' ,
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Přidat příležitost' ,
    'LNK_OPPORTUNITY_LIST' => 'Příležitosti' ,
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání příležitosti musí být zadáno číslo záznamu.' ,
    'LBL_TOP_OPPORTUNITIES' => 'Hlavní otevřené příležitosti' ,
-   'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete smazat tento kontakt z této příležitosti?' ,
-   'OPPORTUNITY_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Opravdu chcete smazat tuto příležitost z projektu?' ,
-   'LBL_AMOUNT_BACKUP' => 'Záloha částky' ,
+   'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit kontakt z příležitosti?' ,
+   'OPPORTUNITY_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Opravdu chcete odstranit příležitost z projektu?' ,
    'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Příležitosti' ,
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivity' ,
    'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historie' ,
@@ -111,7 +107,14 @@
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Iniciativy' ,
    'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty' ,
    'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty' ,
-   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiděleno uživateli:' ,
-   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' );
+   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno (komu):' ,
+   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' ,
+   'LBL_MY_CLOSED_OPPORTUNITIES' => 'Uzavřené příležitosti' ,
+   'LBL_TOTAL_OPPORTUNITIES' => 'Příležitosti celkem' ,
+   'LBL_CLOSED_WON_OPPORTUNITIES' => 'Přílažitosti uzavřené vítězně' ,
+   'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'ID přiřazeno komu' ,
+   'LBL_CREATED_ID' => 'ID vytvořeno kým' ,
+   'LBL_MODIFIED_ID' => 'ID změněno kým' ,
+   'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Změněno uživatelem' );
 
 ?>