--- a/modules/Charts/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Charts/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/Charts/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/Charts/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -45,7 +45,7 @@
    'LBL_DATE_RANGE' => 'Datumové rozpětí' ,
    'LBL_DATE_START' => 'Datum začátku:' ,
    'LBL_EDIT' => 'Editace' ,
-   'LBL_LEAD_SOURCE_BY_OUTCOME_DESC' => 'Zobrazí celkovou sumu příležitostí dle zvolených zdrojů iniciativ pro zvolené uživatele. Výstup závisí na tom, zdali je fáze prodeje Uzavřeno úspěšně, Uzavřeno neúspěšně nebo jiná.' ,
+   'LBL_LEAD_SOURCE_BY_OUTCOME_DESC' => 'Zobrazí celkové částky příležitostí dle zvolených zdrojů iniciativ a dle výstupu pro zvolené uživatele. Výstup je založen na tom, zdali stádium prodeje je uzavřeno úspěšně, neúspěšně nebo jiná hodnota.' ,
    'LBL_LEAD_SOURCE_BY_OUTCOME' => 'Všechny příležitosti dle zdroje iniciativy dle výstupu' ,
    'LBL_LEAD_SOURCE_FORM_DESC' => 'Zobrazí celkovou sumu příležitostí dle zvolených zdrojů iniciativ pro zvolené uživatele.' ,
    'LBL_LEAD_SOURCE_FORM_TITLE' => 'Všechny příležitosti dle zdroje iniciativy' ,
@@ -53,19 +53,19 @@
    'LBL_LEAD_SOURCES' => 'Zdroje iniciativ:' ,
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Nástěnka' ,
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Nástěnka' ,
-   'LBL_MONTH_BY_OUTCOME_DESC' => 'Zobrazí celkovou sumu příležitostí dle zvolených zdrojů iniciativ pro zvolené uživatele, kde očekávané datum uzavření je ve zvoleném časovém rozmezí. Výstup závisí na tom, zdali je fáze prodeje Uzavřeno úspěšně, Uzavřeno neúspěšně nebo jiná.' ,
+   'LBL_MONTH_BY_OUTCOME_DESC' => 'Zobrazí celkové částky příležitostí po měsících dle výstupu pro zvolené uživatele, kde očekávané datum uzavření je ve zvoleném časovém intervalu. Výstup je založen na tom, zdali stádium prodeje je uzavřeno úspěšně, neúspěšně nebo jiná hodnota.' ,
    'LBL_OPP_SIZE' => 'Velikost příležitosti v' ,
    'LBL_OPP_THOUSANDS' => ' tis' ,
    'LBL_OPPS_IN_LEAD_SOURCE' => 'příležitosti kde zdroj iniciativy je' ,
    'LBL_OPPS_IN_STAGE' => 'kde stav prodeje je' ,
    'LBL_OPPS_OUTCOME' => 'kde výstup je' ,
    'LBL_OPPS_WORTH' => 'cenné příležitosti' ,
-   'LBL_PIPELINE_FORM_TITLE_DESC' => 'Zobrazí celková množství dle zvolených stavů prodeje pro příležitosti, kde očekávané datum uzavření je v daném časovém rámci.' ,
-   'LBL_CAMPAIGN_ROI_TITLE_DESC' => 'Zobrazit odezvu kampaně dle výnosu z investice.' ,
+   'LBL_PIPELINE_FORM_TITLE_DESC' => 'Zobrazuje celková množství dle zvolených stavů prodeje u Vašich příležitostí kde je očekáané datum uzavření v daném časovém intervalu.' ,
+   'LBL_CAMPAIGN_ROI_TITLE_DESC' => 'Zobrazí odezvu na kampaň jako návratnost investice.' ,
    'LBL_REFRESH' => 'Obnovit' ,
    'LBL_ROLLOVER_DETAILS' => 'Posuňte táhlo pro zobrazení detailů.' ,
    'LBL_ROLLOVER_WEDGE_DETAILS' => 'Přejeďte okraj pro detaily.' ,
-   'LBL_SALES_STAGE_FORM_DESC' => 'Zobrazí celkovou sumu příležitostí dle zvolených zdrojů iniciativ pro zvolené uživatele, kde očekávané datum uzavření je ve zvoleném časovém rozmezí.' ,
+   'LBL_SALES_STAGE_FORM_DESC' => 'Zobrazí celkové částky dle zvolených fází prodeje pro zvolené uživatele, kde je očekávané datum uzavření je daném časovém intervalu.' ,
    'LBL_SALES_STAGE_FORM_TITLE' => 'Na cestě dle fáze prodeje' ,
    'LBL_SALES_STAGES' => 'Fáze prodeje:' ,
    'LBL_TOTAL_PIPELINE' => 'Na cestě je celkově ' ,
@@ -83,6 +83,7 @@
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Přidat příležitost' ,
    'LNK_NEW_QUOTE' => 'Přidat cenovou nabídku' ,
    'LNK_NEW_TASK' => 'Přidat úkol' ,
-   'NTC_NO_LEGENDS' => 'Žádný' );
+   'NTC_NO_LEGENDS' => 'Žádný' ,
+   'LBL_TITLE' => 'Funkce: ' );
 
 ?>