--- a/modules/Campaigns/language/cs_cz.lang.php Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Campaigns/language/cs_cz.lang.php Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
* File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
*********************************************************************************/
/*********************************************************************************
- * $Header: modules/Campaigns/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51
+ * $Header: modules/Campaigns/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53
* Description : Language pack for Czech.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
* Contributor(s): extrasolution.com
@@ -37,8 +37,12 @@
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
$mod_strings = array (
+ 'LBL_FROM_ADDR' => 'Od adresa' ,
+ 'LBL_REPLY_ADDR' => 'Adresa pro odpověď: ' ,
+ 'LBL_REPLY_NAME' => 'Jméno pro odpověď: ' ,
'LBL_MODULE_NAME' => 'Kampaně' ,
'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kampaně' ,
+ 'LBL_NEWSLETTER_TITLE' => 'Kampaně: Buletiny' ,
'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat kampaně' ,
'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam kampaní' ,
'LBL_CAMPAIGN_NAME' => 'Jméno:' ,
@@ -55,6 +59,8 @@
'LBL_CREATED' => 'Vytvořil: ' ,
'LBL_TEAM' => 'Tým: ' ,
'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Přidělena: ' ,
+ 'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Přiřazeno (komu):' ,
+ 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno (komu):' ,
'LBL_CAMPAIGN_START_DATE' => 'Zahájeno: ' ,
'LBL_CAMPAIGN_END_DATE' => 'Ukončeno: ' ,
'LBL_CAMPAIGN_STATUS' => 'Status: ' ,
@@ -119,9 +125,9 @@
'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Příležitosti' ,
'LBL_LOG_ENTRIES_CONTACT_TITLE' => 'Kontakty vytvořeny' ,
'LBL_BACK_TO_CAMPAIGNS' => 'Nazpět ke kampaním' ,
- 'ERR_NO_EMAIL_MARKETING' => 'Musí existovat alespoň jedna aktivní marketingová zpráva přidružená ke kampani.' ,
- 'ERR_NO_TARGET_LISTS' => 'Musí existovat nejméně jeden seznam cílů přiřazený ke kampani.' ,
- 'ERR_NO_TEST_TARGET_LISTS' => 'Musí existovat nejméně jeden seznam cílů typu Test přiřazený ke kampani.' ,
+ 'ERR_NO_EMAIL_MARKETING' => 'Na kampaň musí být napojena alespoň jedna aktvní emailová marketingová zpráva.' ,
+ 'ERR_NO_TARGET_LISTS' => 'Na kampaň musí být napojen alespoň jeden seznam cílů.' ,
+ 'ERR_NO_TEST_TARGET_LISTS' => 'Na kampaň musí být napojen alespoň jeden seznam cílů typu test.' ,
'ERR_SENDING_NOW' => 'Zprávy jsou doručovány. Prosím zkuste to později.' ,
'ERR_MESS_NOT_FOUND_FOR_LIST' => 'Nenalezena marketingová zpráva pro tuto skupinu cílů.' ,
'ERR_MESS_DUPLICATE_FOR_LIST' => 'Více marketingových zpráv je definováno pro tuto skupinu cílů.' ,
@@ -131,14 +137,13 @@
'LBL_TRACK_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Smazat testovací údaje' ,
'LBL_TRACK_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Smazat testovací údaje' ,
'LBL_TRACK_DELETE_CONFIRM' => 'Tato možnost smaže log položky vytvořené testovacím během. Pokračovat?' ,
- 'ERR_NO_MAILBOX' => 'Následující marketingová zpráva nemá přidruženou poštovní schránku. Před dalším pokračováním to, prosím, opravte.' ,
'LBL_LIST_TO_ACTIVITY' => 'Zobrazit status' ,
'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID měny' ,
- 'LBL_CURRENCY' => 'Měna' ,
+ 'LBL_CURRENCY' => 'Měna:' ,
'LBL_ROLLOVER_VIEW' => 'Posuňte táhlo pro zobrazení detailů.' ,
'LBL_TARGETED' => 'Cíleno' ,
'LBL_TOTAL_TARGETED' => 'Celkem cíleno' ,
- 'LBL_CAMPAIGN_FREQUENCY' => 'Frekvence' ,
+ 'LBL_CAMPAIGN_FREQUENCY' => 'Frekvence:' ,
'LBL_NEWSLETTERS' => 'Bulletiny' ,
'LBL_NEWSLETTER' => 'Buletin' ,
'LBL_NEWSLETTER_FORENTRY' => 'Bulletin' ,
@@ -146,7 +151,7 @@
'LBL_CREATE_NEWSLETTER' => 'Vytvořit bulletin' ,
'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,
'LBL_STATUS_TEXT' => 'Status:' ,
- 'LBL_FROM_MAILBOX_NAME' => 'Použít mailbox:' ,
+ 'LBL_FROM_MAILBOX_NAME' => 'Použít emailový účet:' ,
'LBL_FROM_NAME' => 'Jméno odesílatele: ' ,
'LBL_START_DATE_TIME' => 'Datum a čas začátku: ' ,
'LBL_DATE_START' => 'Datum začátku ' ,
@@ -159,8 +164,8 @@
'LBL_EDIT_EMAIL_TEMPLATE' => 'Editace' ,
'LBL_EMAIL_SETUP_WIZARD' => 'Nastavení emailu' ,
'LBL_DIAGNOSTIC_WIZARD' => 'Diagnostika' ,
- 'LBL_ALREADY_SUBSCRIBED_HEADER' => 'Bulletiny předplacené pro' ,
- 'LBL_UNSUBSCRIBED_HEADER' => 'Dostupné bulletiny' ,
+ 'LBL_ALREADY_SUBSCRIBED_HEADER' => 'Buletiny předplaceny kým' ,
+ 'LBL_UNSUBSCRIBED_HEADER' => 'Dostupné buletiny' ,
'LBL_FILTER_CHART_BY' => 'Filtrovat Graf dle:' ,
'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_TITLE' => 'Spravovat předplatné' ,
'LBL_MARK_AS_SENT' => 'Označit jako odeslané' ,
@@ -187,11 +192,11 @@
'LBL_WIZARD_TARGET_MESSAGE1' => 'Zvolte nebo vytvořte seznam cílů pro vaši kampaň. Tento seznam bude využit při odesílání emailů s Vaším marketingovým sdělením.' ,
'LBL_WIZARD_TARGET_MESSAGE2' => 'nebo vytvořte nový ve formuláři níže:' ,
'LBL_WIZARD_TRACKER_MESSAGE' => 'Zde Definujte sledovací URL pro tuto kampaň. Pro jeho vytvoření musíte vložit jak jméno tak URL.' ,
- 'LBL_WIZARD_MARKETING_MESSAGE' => 'Pro vytvoření instance emailu vyplňte následující formulář. To Vám umožní specifikovat informaci týkající se toho kdy a jak bude Váš bulletin odeslán.' ,
- 'LBL_WIZARD_SENDMAIL_MESSAGE' => 'Poslední krok procesu. Zvolte zda chcete odeslat test, naplánovat odeslání bulletinu nebo pouze uložit Vaši práci a přejít ke shrnutí.' ,
+ 'LBL_WIZARD_MARKETING_MESSAGE' => 'Pro vytvoření instance emailu pro Váš buletin vyplňte formulář níže. To Vám umožní specifikovat informaci jak má být Váš buletin distribuován.' ,
+ 'LBL_WIZARD_SENDMAIL_MESSAGE' => 'To je poslední krok procesu. Zvolte, zdali si přejete odeslat testovací email, naplánovat buletin pro distribuci nebo uložit změny a přejít na souhrnnou stránku.' ,
'LBL_HOME_START_MESSAGE' => 'Zvolte typ kampaně, který chcete vytvořit.' ,
- 'LBL_WIZARD_LAST_STEP_MESSAGE' => ' Nemůžete pokračovat, již jste v posledním kroku.' ,
- 'LBL_WIZARD_FIRST_STEP_MESSAGE' => ' Nemůžete jít zpět, již jste v prvním kroku.' ,
+ 'LBL_WIZARD_LAST_STEP_MESSAGE' => ' Již se nacházíte v posledním kroku.' ,
+ 'LBL_WIZARD_FIRST_STEP_MESSAGE' => ' Již se nacházíte v kroce jedna.' ,
'LBL_WIZ_NEWSLETTER_TITLE_STEP1' => 'Hlavička kampaně' ,
'LBL_WIZ_NEWSLETTER_TITLE_STEP2' => 'Rozpočet kampaně' ,
'LBL_WIZ_NEWSLETTER_TITLE_STEP3' => 'Sledovací URL kampaně ' ,
@@ -221,7 +226,7 @@
'LBL_TOTAL_ENTRIES' => 'Záznamy' ,
'LBL_CONFIRM_CAMPAIGN_SAVE_CONTINUE' => 'Uložit práci a pokračovat s marketingovým emailem' ,
'LBL_CONFIRM_CAMPAIGN_SAVE_OPTIONS' => 'Uložit nastavení' ,
- 'LBL_CONFIRM_CAMPAIGN_SAVE_EXIT' => 'Přejete si uložit informaci a skončit?' ,
+ 'LBL_CONFIRM_CAMPAIGN_SAVE_EXIT' => 'Přejete si uložit informace a skončit?' ,
'LBL_CONFIRM_SEND_SAVE' => 'Chystáte se opustit a přikročit ke stránce Odeslat email kampaně. Chcete pokračovat?' ,
'LBL_NEWSLETTER WIZARD_TITLE' => 'Buletin: ' ,
'LBL_NEWSLETTER_WIZARD_START_TITLE' => 'Upravit bulletin: ' ,
@@ -243,9 +248,10 @@
'LBL_TARGET_NAME' => 'Jméno:' ,
'LBL_EMAILS_SCHEDULED' => 'Plánované emaily' ,
'LBL_TEST_EMAILS_SENT' => 'Testovací zprávy odeslány' ,
- 'LBL_USERS_CANNOT_OPTOUT' => 'Systémoví uživatelé nemají možnost zrušit příjem zpráv.' ,
- 'LBL_ELECTED_TO_OPTOUT' => 'Zvolil(a) jste zrušit předplatné a nepřijímat další emaily.' ,
+ 'LBL_USERS_CANNOT_OPTOUT' => 'Uživatelé systému nemohou nepřijímat emaily.' ,
+ 'LBL_ELECTED_TO_OPTOUT' => 'Zvolil jste, že nechcete přijímat emaily.' ,
'LBL_COPY_OF' => 'Kopírovat z ' ,
+ 'LBL_SAVED_SEARCH' => 'Uložená hledání a rozvržení' ,
'LBL_WIZ_FROM_NAME' => 'Jméno odesílatele:' ,
'LBL_WIZ_FROM_ADDRESS' => 'Adresa Od:' ,
'LBL_EMAILS_PER_RUN' => 'Počet zpráv, které mají být odeslány v jedné dávce:' ,
@@ -266,26 +272,24 @@
'LBL_SERVER_URL' => 'Adresa mail serveru' ,
'LBL_LOGIN' => 'Uživatelské jméno' ,
'LBL_PORT' => 'Port mail serveru' ,
- 'LBL_MAILBOX_NAME' => 'Název emailové schránky:' ,
+ 'LBL_MAILBOX_NAME' => 'Název emailového účtu:' ,
'LBL_PASSWORD' => 'Heslo' ,
'LBL_MAILBOX_DEFAULT' => 'INBOX' ,
'LBL_MAILBOX' => 'Monitorovaná složka' ,
'LBL_NAVIGATION_MENU_SETUP' => 'Nastavit email' ,
'LBL_NAVIGATION_MENU_NEW_MAILBOX' => 'Nová emailová schránka' ,
- 'LBL_MAILBOX_CHECK_WIZ_GOOD' => 'Detekovány emailové schránky s odraženým zpracováním. Nemusíte vytvářet nový, ale můžete tak učinit níže.' ,
- 'LBL_MAILBOX_CHECK_WIZ_BAD' => 'Nebyly detekovány mailboxy s odraženým zpracováním, vytvořte prosím nový níže.' ,
+ 'LBL_MAILBOX_CHECK_WIZ_BAD' => 'Nebyly detekovány emailové účty s odraženým zpracováním, vytvořte prosím nový níže.' ,
'LBL_CAMP_MESSAGE_COPY' => 'Ukládat kopie zpráv kampaně:' ,
'LBL_YES' => 'Ano' ,
'LBL_NO' => 'Ne' ,
- 'LBL_FROM_ADDR' => 'Od adresa' ,
'LBL_DEFAULT_FROM_ADDR' => 'Výchozí:' ,
- 'LBL_EMAIL_SETUP_DESC' => 'Vyplňte následující formulář pro modifikaci systémových nastavení, aby emaily kampaně mohly být odeslány.' ,
- 'LBL_CREATE_MAILBOX' => 'Vytvořit emailovou schránku.' ,
+ 'LBL_EMAIL_SETUP_DESC' => 'Pro změnu systémových nastavení vyplňte následující formulář tak, aby emaily kampaně mohli být odesílány.' ,
+ 'LBL_CREATE_MAILBOX' => 'Vytvořit nový emailový účet' ,
'LNK_CAMPAIGN_DIGNOSTIC_LINK' => 'Kampaň nemusí fungovat dle požadavků a Vaše emaily nemusí být odeslány z následujících důvodů:' ,
'LBL_CAMPAIGN_DIAGNOSTICS' => 'Diagnostiky kampaně' ,
'LBL_DIAGNOSTIC' => 'Diagnostiky' ,
- 'LBL_MAILBOX_CHECK1_GOOD' => 'Emailové schránky s odraženým zpracováním detekovány.:' ,
- 'LBL_MAILBOX_CHECK1_BAD' => 'Nebyly detekovány emailové schránky s odraženým zpracováním.' ,
+ 'LBL_MAILBOX_CHECK1_GOOD' => 'Emailové účty s odraženým zpracováním detekovány:' ,
+ 'LBL_MAILBOX_CHECK1_BAD' => 'Žádné emailové účty s odraženým zpracováním nebyly detekovány.' ,
'LBL_MAILBOX_CHECK2_GOOD' => 'Nastavení emailu jsou nakonfigurována.:' ,
'LBL_MAILBOX_CHECK2_BAD' => 'Nakonfigurujte si , prosím, Vaši systémovou adresu. Nastavení emailu nejsou nakonfigurována.' ,
'LBL_SCHEDULER_CHECK_GOOD' => 'Plánovače detekovány.' ,
@@ -308,7 +312,10 @@
'LBL_USE_EXISTING' => 'Použít existující' ,
'LBL_CREATE_NEW_MARKETING_EMAIL' => 'Vytvořit nový marketingový email' ,
'LBL_CHOOSE_NEXT_STEP' => 'Zvolte následující krok' ,
- 'LBL_NON_ADMIN_ERROR_MSG' => 'Kontaktujte prosím systémového administrátora, aby mohl opravit tento problém' ,
+ 'LBL_NON_ADMIN_ERROR_MSG' => 'Kontaktujte prosím systémového administrátora, aby mohl problém odstranit.' ,
+ 'LBL_EMAIL_COMPONENTS' => 'Emailové komponenty' ,
+ 'LBL_SCHEDULER_COMPONENTS' => 'Komponenty plánovače' ,
+ 'LBL_RECHECK_BTN' => 'Překontrolovat' ,
'LBL_WEB_TO_LEAD_FORM_TITLE1' => 'Vytvořit formulář iniciativy: Zvolte pole' ,
'LBL_WEB_TO_LEAD_FORM_TITLE2' => 'Vytvořit formulář iniciativy: Vlastnosti formuláře' ,
'LBL_DRAG_DROP_COLUMNS' => 'Táhni a pusť pole iniciativy ve sloupcích 1 a 2' ,
@@ -330,6 +337,7 @@
'LBL_DOWNLOAD_TEXT_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Stáhněte, prosím, formulář pro Web na iniciativu' ,
'LBL_DOWNLOAD_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Formulář Web na iniciativu' ,
'LBL_PROVIDE_WEB_TO_LEAD_FORM_FIELDS' => 'Vložte prosím všechna povinná pole.' ,
+ 'LBL_NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS' => 'Není platnou emailovou adresou' ,
'LBL_AVALAIBLE_FIELDS_HEADER' => 'Dostupná pole' ,
'LBL_LEAD_FORM_FIRST_HEADER' => 'Formulář iniciativy (první sloupec)' ,
'LBL_LEAD_FORM_SECOND_HEADER' => 'Formulář iniciativy (druhý sloupec)' ,
@@ -338,6 +346,18 @@
'LBL_SELECT_REQUIRED_LEAD_FIELDS' => 'Zvolte prosím povinné pole.:' ,
'LBL_CAMPAIGN_RETURN_ON_INVESTMENT' => 'Výnos z investice do kampaně' ,
'LBL_CAMPAIGN_RESPONSE_BY_RECIPIENT_ACTIVITY' => 'Odezva kampaně dle aktivity adresátů' ,
- 'LBL_LOG_ENTRIES_BLOCKEDD_TITLE' => 'Potlačeno emailovou adresou nebo doménou' );
+ 'LBL_LOG_ENTRIES_BLOCKEDD_TITLE' => 'Potlačeno emailovou adresou nebo doménou' ,
+ 'LBL_AMOUNT_IN_DOLLARS' => 'Částka v $' ,
+ 'LBL_ROI_CHART_REVENUE' => 'Výnos' ,
+ 'LBL_ROI_CHART_INVESTMENT' => 'Investice' ,
+ 'LBL_ROI_CHART_BUDGET' => 'Rozpočet' ,
+ 'LBL_ROI_CHART_EXPECTED_REVENUE' => 'Očekávaný výnos' ,
+ 'LBL_TOP_CAMPAIGNS' => 'Přední kampaně' ,
+ 'LBL_TOP_CAMPAIGNS_NAME' => 'Jméno kampaně' ,
+ 'LBL_TOP_CAMPAIGNS_REVENUE' => 'Výnos' ,
+ 'LBL_LEADS' => 'Iniciativy' ,
+ 'LBL_CONTACTS' => 'Kontakty' ,
+ 'LBL_ACCOUNTS' => 'Klienti' ,
+ 'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Příležitosti' );
?>