<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * $Header: modules/Reports/language/ge_ch.lang.php, 4.5.0 Thu 14/09/06 13:16:00 

  * Description : Swiss German Translation.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): simplicity gmbh

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry')) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 

   'LBL_MODULE_NAME' => 'Berichte' ,

   'LNK_NEW_CONTACT' => 'Neuer Kontakt' ,

   'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Neue Firma' ,

   'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Neue Verkaufschance' ,

   'LNK_NEW_CASE' => 'Neuer Fall' ,

   'LNK_NEW_NOTE' => 'Neue Notiz oder Anlage:' ,

   'LNK_NEW_CALL' => 'Neuer Anruf' ,

   'LNK_NEW_EMAIL' => 'Email archivieren' ,

   'LNK_NEW_MEETING' => 'Neues Meeting' ,

   'LNK_NEW_TASK' => 'Neue Aufgabe' ,

   'LBL_REPORTS' => 'Berichte' ,

   'LBL_TITLE' => 'Titel' ,

   'LBL_UNTITLED' => '-ohne Titel-' ,

   'LBL_MODULE' => 'Module' ,

   'LBL_ACCOUNTS' => 'Firmen' ,

   'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Verkaufschancen' ,

   'LBL_CONTACTS' => 'Kontakte' ,

   'LBL_LEADS' => 'Interessenten' ,

   'LBL_ACCOUNT' => 'Firma' ,

   'LBL_OPPORTUNITY' => 'Verkaufschance' ,

   'LBL_CONTACT' => 'Kontakt' ,

   'LBL_LEAD' => 'Interessent' ,

   'LBL_ROWS_AND_COLUMNS_REPORT' => 'Bericht mit Zeilen und Spalten' ,

   'LBL_SUMMATION_REPORT' => 'Summen-Bericht' ,

   'LBL_SHOW_QUERY' => 'Anfrage zeigen' ,

   'LBL_SAVE_AS' => 'Speichern als' ,

   'LBL_FILTERS' => 'Filter' ,

   'LBL_ADD_NEW_FILTER' => 'Neues Filter' ,

   'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Spalten anzeigen' ,

   'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Spalten ausblenden' ,

   'LBL_SUBMIT_QUERY' => 'Abfrage abschicken' ,

   'LBL_QUERY' => 'Abfrage' ,

   'LBL_CHANGE' => 'Ändern' ,

   'LBL_REMOVE' => 'Entfernen' ,

   'LBL_CREATE_CUSTOM_REPORT' => 'Neuer Benutzer-Bericht' ,

   'LBL_MY_SAVED_REPORTS' => 'Meine gespeicherten Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAMS_REPORTS' => 'Meine Team Berichte' ,

   'LBL_REPORT_NAME' => 'Bericht Name' ,

   'LBL_CURRENT_QUARTER_FORECAST' => 'Prognose aktuelles Quartal' ,

   'LBL_ALL_PUBLISHED_REPORTS' => 'Alle publizierten Berichte' ,

   'LBL_DETAILED_FORECAST' => 'Detail Prognose' ,

   'LBL_PARTNER_ACCOUNT_LIST' => 'Partner Firmenliste' ,

   'LBL_CUSTOMER_ACCOUNT_LIST' => 'Kunden Firmenliste' ,

   'LBL_CALL_LIST_BY_LAST_DATE_CONTACTED' => 'Anrufliste nach letztem Kontaktdatum' ,

   'LBL_OPPORTUNITIES_BY_LEAD_SOURCE' => 'Verkaufschancen nach Herkunft' ,

   'LBL_CURRENT_QUARTER_COMMITTED_DEALS' => 'Zugesagte Geschäfte aktuelles Quartal' ,

   'LBL_VIEW' => 'anschauen' ,

   'LBL_DELETE' => 'löschen' ,

   'LBL_PUBLISH' => 'publizieren' ,

   'LBL_UN_PUBLISH' => 'publizieren beenden' ,

   'LBL_SCHEDULE_REPORT' => 'Bericht planen' ,

   'LBL_START_DATE' => 'Startdatum' ,

   'LBL_TIME_INTERVAL' => 'Zeitintervall' ,

   'LBL_SCHEDULE_ACTIVE' => 'Aktiv' ,

   'LBL_SCHEDULE_EMAIL' => 'Bericht planen' ,

   'LBL_NONE' => 'nicht geplant' ,

   'LBL_NEXT_RUN' => 'Nächste Email' ,

   'LBL_UPDATE_SCHEDULE' => 'Geplante Aufgabe aktualisieren' ,

   'LBL_YOU_HAVE_NO_SAVED_REPORTS.' => 'Sie haben keine gespeicherten Berichte' ,

   'LBL_MY_REPORTS' => 'Meine Berichte' ,

   'LBL_ACCOUNT_REPORTS' => 'Firmen Bericht' ,

   'LBL_CONTACT_REPORTS' => 'Kontakt Berichte' ,

   'LBL_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Verkaufschancen Berichte' ,

   'LBL_LEAD_REPORTS' => 'Interessenten-Berichte' ,

   'LBL_QUOTE_REPORTS' => 'Offerten-Berichte' ,

   'LBL_CASE_REPORTS' => ' Fall Berichte' ,

   'LBL_BUG_REPORTS' => 'Fehler-Berichte' ,

   'LBL_CALL_REPORTS' => 'Anruf-Berichte' ,

   'LBL_MEETING_REPORTS' => 'Meeting-Berichte' ,

   'LBL_TASK_REPORTS' => 'Aufgaben-Berichte' ,

   'LBL_EMAIL_REPORTS' => 'Email Berichte' ,

   'LBL_ALL_REPORTS' => 'Alle Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_ACCOUNT_REPORTS' => 'Team Kunden Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Team Verkaufschancen Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_CONTACT_REPORTS' => 'Team Kontakt Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_LEAD_REPORTS' => 'Team Interessenten Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_QUOTE_REPORTS' => 'Team Offerte Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_CASE_REPORTS' => 'Team Fall Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_BUG_REPORTS' => 'Team Fehler Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_CALL_REPORTS' => 'Team Anruf Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_MEETING_REPORTS' => 'Team Meeting Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_TASK_REPORTS' => 'Team Aufgaben Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_EMAIL_REPORTS' => 'Team Email Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_FORECAST_REPORTS' => 'Team Prognose Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_PROSPECT_REPORTS' => 'Team Ziel Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_CONTRACT_REPORTS' => 'Team Vertrag Berichte' ,

   'LBL_MY_TEAM_PROJECT_TASK_REPORTS' => 'Team Projektaufgaben Berichte' ,

   'LBL_MY_ACCOUNT_REPORTS' => 'Meine Firmen Berichte' ,

   'LBL_MY_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Meine Verkaufschancen Berichte' ,

   'LBL_MY_CONTACT_REPORTS' => 'Meine Kontakt Berichte' ,

   'LBL_MY_LEAD_REPORTS' => 'Meine Interessenten Berichte' ,

   'LBL_MY_QUOTE_REPORTS' => 'Meine Offerten-Berichte' ,

   'LBL_MY_CASE_REPORTS' => 'Meine Fall Berichte' ,

   'LBL_MY_BUG_REPORTS' => 'Meine Fehler Berichte' ,

   'LBL_MY_CALL_REPORTS' => 'Meine Anruf Berichte' ,

   'LBL_MY_MEETING_REPORTS' => 'Meine Meeting Berichte' ,

   'LBL_MY_TASK_REPORTS' => 'Meine Aufgaben Berichte' ,

   'LBL_MY_EMAIL_REPORTS' => 'Meine Email Berichte' ,

   'LBL_MY_FORECAST_REPORTS' => 'Meine Prognose Berichte' ,

   'LBL_EXPORT' => 'Exportiere' ,

   'LBL_OF' => 'von' ,

   'LBL_SUCCESS_REPORT' => 'ERFOLG: Bericht' ,

   'LBL_MY_PROSPECT_REPORTS' => 'Meine Zielkunden Berichte' ,

   'LBL_WAS_SAVED' => 'wurde gespeichert' ,

   'LBL_FAILURE_REPORT' => 'FEHLER: Bericht' ,

   'LBL_WAS_NOT_SAVED' => 'wurde nicht gespeichert' ,

   'LBL_EQUALS' => 'gleich' ,

   'LBL_LESS_THAN' => 'weniger als' ,

   'LBL_GREATER_THAN' => 'grösser als' ,

   'LBL_DOES_NOT_EQUAL' => 'ungleich' ,

   'LBL_ON' => 'Am' ,

   'LBL_BEFORE' => 'Vor' ,

   'LBL_AFTER' => 'Nach' ,

   'LBL_IS_BETWEEN' => 'Ist zwischen' ,

   'LBL_NOT_ON' => 'Nicht am' ,

   'LBL_CONTAINS' => 'Enthält' ,

   'LBL_STARTS_WITH' => 'Beginnt mit ' ,

   'LBL_ENDS_WITH' => 'Endet mit' ,

   'LBL_TO_PDF' => 'Als PDF speichern' ,

   'LBL_PDF_TIMESTAMP' => 'Y_m_d_H_i' ,

   'LBL_CSV_TIMESTAMP' => 'Y_m_d_H_i_s' ,

   'LBL_IS' => 'ist' ,

   'LBL_ONE_OF' => 'Einer von' ,

   'MSG_UNABLE_PUBLISH_ANOTHER' => 'Kann nicht publiziert werden. Es existiert bereits ein Bericht mit dem gleichen Namen.' ,

   'MSG_UNABLE_PUBLISH_YOU_OWN' => 'Bericht eines anderen Benutzers kann nicht publiziert werden. Sie haben einen Bericht mit dem gleichen Namen.' ,

   'LBL_PUBLISHED_ACCOUNT_REPORTS' => 'Publizierte Firma Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_CONTACT_REPORTS' => 'Publizierte Kontakte Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_OPPORTUNITY_REPORTS' => 'Publizierte Verkaufschancen Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_LEAD_REPORTS' => 'Publizierte Interessenten Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_QUOTE_REPORTS' => 'Publizierte Offerten-Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_CASE_REPORTS' => 'Publizierte Fall Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_BUG_REPORTS' => 'Publizierte Fehler Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_CALL_REPORTS' => 'Publizierte Anruf Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_MEETING_REPORTS' => 'Publizierte Meeting Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_TASK_REPORTS' => 'Publizierte Aufgaben Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_EMAIL_REPORTS' => 'Publizierte Email Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_FORECAST_REPORTS' => 'Publizierte Prognose Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_PROSPECT_REPORTS' => 'Publizierte Zielkunden Berichte' ,

   'LBL_THERE_ARE_NO_REPORTS_OF_THIS_TYPE' => 'Es gibt keine Berichte von diesem Typ.' ,

   'LBL_AND' => 'und' ,

   'LBL_MISSING_FIELDS' => 'Fehlende Felder' ,

   'LBL_AT_LEAST_ONE_DISPLAY_COLUMN' => 'Mindestens eine Anzeigespalte.' ,

   'LBL_MISSING_INPUT_VALUE' => 'Fehlender Eingabewert.' ,

   'LBL_MISSING_SECOND_INPUT_VALUE' => 'Zweiter Eingabewert fehlt.' ,

   'LBL_NOTHING_WAS_SELECTED' => 'Es wurde nichts ausgewählt.' ,

   'LBL_TOTAL' => 'Gesamt' ,

   'LBL_MODULE_NAME_SAVED' => 'Modul Name' ,

   'LBL_REPORT_TYPE' => 'Bericht Typ' ,

   'LBL_DISPLAY_SUMMARIES' => 'Zusammenfassungen anzeigen' ,

   'LBL_HIDE_SUMMARIES' => 'Zusammenfassungen verbergen' ,

   'LBL_RUN_BUTTON_TITLE' => 'Bericht starten [Alt+R]' ,

   'LBL_RUN_REPORT_BUTTON_KEY' => 'Entwurf speichern [Alt+R]' ,

   'LBL_RUN_REPORT_BUTTON_LABEL' => 'Bericht starten' ,

   'LBL_WITH_DETAILS' => 'Mit Details' ,

   'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Wählen Sie die Anzeige-Spalten' ,

   'LBL_CHOOSE_SUMMARIES' => 'Wählen Sie die Anzeige-Zusammenfassungen' ,

   'LBL_GROUP_BY' => 'Gruppieren nach' ,

   'LBL_ADD_COLUMN' => 'Neue Spalte' ,

   'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total' ,

   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Berichte suchen' ,

   'LBL_FORECAST_REPORTS' => 'Prognose Berichte' ,

   'LBL_MY_PROJECT_TASK_REPORTS' => 'Meine Projekt-Aufgaben Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_PROJECT_TASK_REPORTS' => 'Publizierte Projekt-Aufgaben Berichte' ,

   'LBL_PROJECT_TASK_REPORTS' => 'Projekt-Aufgaben Berichte' ,

   'LBL_WEIGHTED_AVG_AMOUNT' => 'Gew. Durchschn. Betrag' ,

   'LBL_WEIGHTED_SUM_AMOUNT' => 'Gew. Summe Betrag' ,

   'ERR_SELECT_COLUMN' => 'Bitte wählen Sie erst eine Spalte aus.' ,

   'LBL_BY_MONTH' => 'Nach Monat' ,

   'LBL_BY_YEAR' => 'Nach Jahr' ,

   'LBL_BY_QUARTER' => 'Nach Quartal' ,

   'LBL_COUNT' => 'Zähl' ,

   'LBL_SUM' => 'SUM' ,

   'LBL_AVG' => 'Durchsch.' ,

   'LBL_MAX' => 'Max.' ,

   'LBL_MIN' => 'Min.' ,

   'LBL_QUARTER_ABBREVIATION' => 'Q' ,

   'LBL_MONTH' => 'Monat' ,

   'LBL_YEAR' => 'Jahr' ,

   'LBL_QUARTER' => 'Quartal' ,

   'LBL_YESTERDAY' => 'Gestern' ,

   'LBL_TODAY' => 'Heute' ,

   'LBL_TOMORROW' => 'Morgen' ,

   'LBL_LAST_WEEK' => 'Letzte Woche' ,

   'LBL_NEXT_WEEK' => 'Nächste Wochek' ,

   'LBL_LAST_7_DAYS' => 'Letzte 7 Tage' ,

   'LBL_NEXT_7_DAYS' => 'Nächste 7 Tage' ,

   'LBL_LAST_MONTH' => 'Letzter Monat' ,

   'LBL_NEXT_MONTH' => 'Nächster Monat' ,

   'LBL_LAST_QUARTER' => 'Letzes Quartal' ,

   'LBL_THIS_QUARTER' => 'Dieses Quartal' ,

   'LBL_LAST_YEAR' => 'Letztes Jahr' ,

   'LBL_NEXT_YEAR' => 'Nächstes Jahr' ,

   'LBL_SELECT' => 'Auswählen' ,

   'LBL_AT_LEAST_ONE_SUMMARY_COLUMN' => 'Mindestens eine Summen-Spalte.' ,

   'LBL_SHOW_DETAILS' => 'Details zeigen' ,

   'LBL_1_REPORT_ON' => '1. Bericht über ' ,

   'LBL_2_FILTER' => '2. Filter ' ,

   'LBL_3_GROUP' => '3. Gruppe ' ,

   'LBL_4_CHOOSE' => '4. Anzeige-Spalten wählen ' ,

   'LBL_5_CHART_OPTIONS' => '5. Grafik Optionen ' ,

   'LBL_LABEL' => 'Label' ,

   'LBL_THIS_MONTH' => 'Dieser Monat' ,

   'LBL_LAST_30_DAYS' => 'Letzte 30 Tage' ,

   'LBL_NEXT_30_DAYS' => 'Nächste 30 Tage' ,

   'LBL_THIS_YEAR' => 'Dieses Jahr' ,

   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Berichte' ,

   'LBL_PROSPECT_REPORTS' => 'Zielkunden Berichte' ,

   'LBL_CHART_TYPE' => 'Grafik Typ' ,

   'LBL_IS_EMPTY' => 'ist leer' ,

   'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'ist nicht leer' ,

   'LBL_CHART_DESCRIPTION' => 'Grafik Beschreibung' ,

   'LBL_USE_COLUMN_FOR' => 'Datenreihe für Grafik auswählen' ,

   'LBL_RELATED' => 'Verwandt: ' ,

   'LBL_OWNER' => 'Zugewiesen an' ,

   'LBL_TEAM' => 'Team' ,

   'LBL_TOTAL_IS' => 'Total ist' ,

   'CHART_COUNT_PATTERN' => '{count} {module} wo {group_label} ist {group_text}' ,

   'LBL_WITH_A_TOTAL' => 'mit einer Summe' ,

   'LBL_WITH_AN_AVERAGE' => 'mit einem Durchschnitt' ,

   'CHART_SUMAVG_PATTERN' => '{count} {module} {numerical_function} {numerical_label} von {currency_symbol}{numerical_value}{thousands} wo {group_label} ist {group_text}' ,

   'LBL_WHOSE_MAXIMUM' => 'dessen Maximum' ,

   'LBL_WHOSE_MINIMUM' => 'dessen Minimum' ,

   'CHART_MINMAX_PATTERN' => '{count} {module} {numerical_function} {numerical_label} ist {numerical_value}{thousands} wo {group_label} ist {group_text}' ,

   'LBL_ROLLOVER' => 'Rollover a bar for details.' ,

   'LBL_ROLLOVER_WEDGE' => 'Rollover a wedge for details.' ,

   'LBL_ROLLOVER_SQUARE' => 'Rollover-Rechteck für Details' ,

   'LBL_NO_CHART' => 'Keine Grafik' ,

   'LBL_HORIZ_BAR' => 'Horizontaler Balken' ,

   'LBL_VERT_BAR' => 'Vertikaler Balken' ,

   'LBL_PIE' => 'Tortendiagramm' ,

   'LBL_LINE' => 'Linie' ,

   'LBL_GROUP_BY_REQUIRED' => 'Summenbericht mit einer Gruppe nach Spalte und einer Summenspalte wird für das Zeichnen der Grafik benötigt.' ,

   'MSG_NO_PERMISSIONS' => 'Sie haben keine Berechtigung zum bearbeiten des Berichts.' ,

   'LBL_DATE_BASED_FILTERS' => 'Datum Filter sind relativ zu der Zeitzone der Berichte welche einem Benutzer angehängt sind.' ,

   'LBL_CONTRACT_REPORTS' => 'Vertragsberichte' ,

   'LBL_MY_CONTRACT_REPORTS' => 'Meine Vertrags Berichte' ,

   'LBL_PUBLISHED_CONTRACT_REPORTS' => 'Öffentliche Vertrags Berichte' ,

   'LBL_HELLO' => 'Hallo' ,

   'LBL_SCHEDULED_REPORT_MSG_INTRO' => 'Angehängt ist ein auto-generierter Bereicht aus der Sugar Applikation. Dieser Bereicht wurde erstellt am ' ,

   'LBL_SCHEDULED_REPORT_MSG_BODY1' => ' und gespeichert unter dem Namen "' ,

   'LBL_SCHEDULED_REPORT_MSG_BODY2' => '". Falls Sie Ihre Berichteinstellungen ändern möchten, melden Sie sich bei der Sugar Applikation an und klicken Sie auf den Tab "Berichte".' ,

   'DROPDOWN_SCHEDULE_INTERVALS' => array (

      '3600' => 'Stündlich' ,

      '21600' => 'Alle 6 Stunden' ,

      '43200' => 'Alle 12 Stunden' ,

      '86400' => 'Täglich' ,

      '604800' => 'Wöchentlich' ,

      '1209600' => 'Alle 2 Wochen' ,

      '2419200' => 'Alle 4 Wochen'   ));

?>