<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * $Header: modules/Import/language/ge_ch.lang.php, 4.5.0 Thu 14/09/06 13:16:00 

  * Description : Swiss German Translation.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): simplicity gmbh

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry')) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 

   'LBL_IMPORT_MODULE_NO_DIRECTORY' => 'Das Verzeichnis ' ,

   'LBL_IMPORT_MODULE_NO_DIRECTORY_END' => ' existiert nicht, oder kann nicht beschrieben werden' ,

   'LBL_IMPORT_MODULE_ERROR_NO_UPLOAD' => 'Datei konnte nicht hochgeladen werden. Möglicherweise ist der Parameter \'upload_max_filesize\' in Ihrer php.ini Datei zu niedrig gesetzt' ,

   'LBL_IMPORT_MODULE_ERROR_LARGE_FILE' => 'Datei ist zu gross. Max:' ,

   'LBL_IMPORT_MODULE_ERROR_LARGE_FILE_END' => 'Bytes. Ändern Sie $sugar_config[\'upload_maxsize\'] in Ihrer config.php' ,

   'LBL_MODULE_NAME' => 'Importiere' ,

   'LBL_TRY_AGAIN' => 'Wiederholen' ,

   'LBL_ERROR' => 'Fehler:' ,

   'ERR_MULTIPLE' => 'Es wurden mehrere Spalten mit dem gleichen Feldnamen definiert.' ,

   'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Erforderliche Felder fehlen:' ,

   'ERR_SELECT_FULL_NAME' => 'Wenn Vorname und Nachname ausgewählt sind, kann Voller Name nicht selektiert werden.' ,

   'ERR_SELECT_FILE' => 'Datei zum Hochladen auswählen.' ,

   'LBL_SELECT_FILE' => 'Datei auswählen:' ,

   'LBL_CUSTOM' => 'Benutzerdefiniert' ,

   'LBL_CUSTOM_CSV' => 'Benutzerdefinierte Komma-Getrennte Datei' ,

   'LBL_CSV' => 'Komma/Semikolon-getrennte Datei' ,

   'LBL_TAB' => 'Tab-getrennte Datei' ,

   'LBL_CUSTOM_DELIMETED' => 'Datei mit speziellem Trennzeichen' ,

   'LBL_CUSTOM_DELIMETER' => 'Spezielles Trennzeichen:' ,

   'LBL_CUSTOM_TAB' => 'Benutzerdefinierte Tab-Getrennte Datei' ,

   'LBL_DONT_MAP' => '-- Dieses Feld nicht zuweisen --' ,

   'LBL_STEP_1_TITLE' => 'Schritt 1: Quelle auswählen' ,

   'LBL_WHAT_IS' => 'Was ist die Datenquelle?' ,

   'LBL_MICROSOFT_OUTLOOK' => 'Microsoft Outlook' ,

   'LBL_ACT' => 'Act!' ,

   'LBL_ACT_2005' => 'Act! 2005' ,

   'LBL_SALESFORCE' => 'Salesforce.com' ,

   'LBL_MY_SAVED' => 'Meine gespeicherten Quellen:' ,

   'LBL_PUBLISH' => 'publizieren' ,

   'LBL_DELETE' => 'löschen' ,

   'LBL_PUBLISHED_SOURCES' => 'Publizierte Quellen:' ,

   'LBL_UNPUBLISH' => 'publizieren beenden' ,

   'LBL_NEXT' => 'Weiter >' ,

   'LBL_BACK' => '< Zurück' ,

   'LBL_STEP_2_TITLE' => 'Schritt 2: Export Datei hochladen' ,

   'LBL_HAS_HEADER' => 'Hat Überschriften:' ,

   'LBL_NUM_1' => '1.' ,

   'LBL_NUM_2' => '2.' ,

   'LBL_NUM_3' => '3.' ,

   'LBL_NUM_4' => '4.' ,

   'LBL_NUM_5' => '5.' ,

   'LBL_NUM_6' => '6.' ,

   'LBL_NUM_7' => '7.' ,

   'LBL_NUM_8' => '8.' ,

   'LBL_NUM_9' => '9.' ,

   'LBL_NUM_10' => '10.' ,

   'LBL_NUM_11' => '11.' ,

   'LBL_NUM_12' => '12.' ,

   'LBL_NOTES' => 'Notizen:' ,

   'LBL_NOW_CHOOSE' => 'Wählen Sie jetzt die Datei für den Import:' ,

   'LBL_IMPORT_OUTLOOK_TITLE' => 'Microsoft Outlook 98 und 2000 können Daten als <b>Komma Getrennte Werte</b> Datei exportieren, die zum Datenimport ins System geeignet ist. Zum exportieren Ihrer Daten aus Outlook folgen Sie den nachstehenden Schritten:' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_1' => '<b>Outlook</b> starten' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_2' => 'Das <b>Datei</b> Manü wählen und dann die <b>Importieren/Exportieren ...</b> Menüoption' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_3' => '<b>Exportieren in eine Datei</b> auswählen und Weiter klicken' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_4' => '<b>Komma Getrennte Werte (Windows)</b> auswählen und <b>Weiter</b> klicken.<br> Anmerkung: Möglicherweise werden Sie zum Installieren der Export-Komponente aufgefordert' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_5' => 'Wählen Sie den <b>Kontakte</b> Ordner und klicken Sie <b>Weiter</b>. Sie können verschiedene Kontakte-Ordner wählen, wenn Ihre Kontakte in mehreren Ordnern gespeichert sind' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_6' => 'Wählen Sie einen Dateinamen und klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_OUTLOOK_NUM_7' => 'Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>' ,

   'LBL_IMPORT_ACT_TITLE' => 'Act! kann Daten im <b>Komma Getrennte Werte</b> Format speichern, welches sich zum Datenimport ins System eignet. Zum Export Ihrer Daten aus Act!, folgen Sie der nachfolgenden Anleitung:' ,

   'LBL_ACT_NUM_1' => 'Starten Sie <b>ACT!</b>' ,

   'LBL_ACT_NUM_2' => '<b>Datei</b> Menü wählen und dann die <b>Datenaustausch</b> Menüoption, anschliessend <b>Export...</b>' ,

   'LBL_ACT_NUM_3' => 'Dateityp <b>Text-Delimited</b> wählen' ,

   'LBL_ACT_NUM_4' => 'Wählen Sie einen Dateinamen und Speicherort für die exportierten Daten und klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_ACT_NUM_5' => 'Wählen Sie <b>Nur Kontaktdatensätze</b>' ,

   'LBL_ACT_NUM_6' => 'Klicken Sie den <b>Optionen...</b> Button' ,

   'LBL_ACT_NUM_7' => 'Wählen Sie <b>Komma</b> als Feldbegrenzerzeichen' ,

   'LBL_ACT_NUM_8' => 'Wählen Sie <b>Feldnamen exportieren</b> und klicken Sie <b>OK</b>' ,

   'LBL_ACT_NUM_9' => 'Klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_ACT_NUM_10' => 'Wählen Sie <b>Alle Datensätze</b> und dann <b>Fertigstellen</b>' ,

   'LBL_IMPORT_SF_TITLE' => 'Salesforce.com kann Daten im <b>Komma Getrennte Werte</b> Format speichern, welches sich zum Datenimport ins System eignet. Zum Datenexport aus Salesforce.com, folgen Sie diesen Schritten:' ,

   'LBL_SF_NUM_1' => 'Öffnen Sie Ihren Browser, gehen Sie auf http://www.salesforce.com, und melden Sie sich mit Ihrer Email-Adresse und Passwort an' ,

   'LBL_SF_NUM_2' => 'Klicken Sie auf den <b>Berichte</b> Tab im Hauptmenü' ,

   'LBL_SF_NUM_3' => '<b>Zum Exportieren von Accounts:</b> Klicken Sie auf <b>Aktive Accounts</b> <br><b>Zum Exportieren von Kontakten:</b> Klicken Sie auf <b>Mailing List</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_4' => 'Bei <b>Step 1: Wählen Sie den Bericht Typ</b>, wählen Sie <b>Tab Berichte</b> und klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_5' => 'Bei <b>Step 2: Wählen Sie die Bericht Spalten</b>, wählen Sie die Spalten, die Sie exportieren wollen und klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_6' => 'Bei <b>Step 3: Select the information to summarize</b>, klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_7' => 'Bei <b>Step 4: Reihenfolge der Kolonnen</b>, klicken Sie <b>Weiter</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_8' => 'Bei <b>Step 5: Wählen Sie die Kriterien</b>, unter <b>Start Datum</b>, wählen Sie ein Datum weit genug in der Vergangenheit, so dass alle Ihre Accounts mit eingeschlossen sind. Sie können auch eine Teilmenge Ihrer Accounts exportieren indem Sie erweiterte Kriterien nutzen. Wenn die Auswahl fertig ist, klicken Sie auf <b>Bericht ausführen</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_9' => 'Ein Bericht wird erstellt und es sollte angezeigt werden <b>Report Generation Status: Complete.</b> Jetzt klicken Sie auf <b>Exportieren nach Excel</b>' ,

   'LBL_SF_NUM_10' => 'Bei <b>Export Bericht:</b>, für <b>Export Datenformat:</b>, wählen Sie <b>Comma Delimited .csv</b>. Klicken Sie <b>Exportieren</b>.' ,

   'LBL_SF_NUM_11' => 'Ein Dialog erscheint, mit dem Sie die Export-Datei auf Ihrem Computer speichern können.' ,

   'LBL_IMPORT_CUSTOM_TITLE' => 'Viele Anwendungen erlauben den Datenexport in eine <b>Komma Getrennte Textdatei (.csv)</b>. Die meisten Programme folgen hier diesen allgemeinen Schritten:' ,

   'LBL_CUSTOM_NUM_1' => 'Starten Sie das Programm und öffnen Sie die Daten-Datei' ,

   'LBL_CUSTOM_NUM_2' => 'Wählen Sie <b>Speichern unter...</b> oder <b>Exportieren...</b> im Menü' ,

   'LBL_CUSTOM_NUM_3' => 'Speichern Sie die Datei im <b>CSV</b> oder <b>Komma Getrennte Werte</b> Format' ,

   'LBL_IMPORT_TAB_TITLE' => 'Viele Anwendungen erlauben den Datenexport in eine <b>Tab Getrennte Textdatei (.tsv or .tab)</b>. Die meisten Programme folgen hier diesen allgemeinen Schritten:' ,

   'LBL_TAB_NUM_1' => 'Starten Sie das Programm und öffnen Sie die Daten-Datei' ,

   'LBL_TAB_NUM_2' => 'Wählen Sie <b>Speichern unter...</b> oder <b>Exportieren...</b> im Menü' ,

   'LBL_TAB_NUM_3' => 'Speichern Sie die Datei im <b>TSV</b> oder <b>Tab Getrennte Werte</b> Format' ,

   'LBL_STEP_3_TITLE' => 'Schritt 3: Bestätigen Sie Felder und Import' ,

   'LBL_SELECT_FIELDS_TO_MAP' => 'In der nachstehenden Liste wählen Sie die Felder Ihrer Importdatei, die in die einzelnen Felder im System importiert werden sollen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie <b>Jetzt importieren</b>:' ,

   'LBL_DATABASE_FIELD' => 'Datenbank Feld' ,

   'LBL_HEADER_ROW' => 'Feldüberschriften' ,

   'LBL_ROW' => 'Zeile' ,

   'LBL_SAVE_AS_CUSTOM' => 'Als Benutzerspezifische Zuordnung speichern:' ,

   'LBL_CONTACTS_NOTE_1' => 'Entweder Nachname oder Vollständiger Name müssen zugeordnet werden.' ,

   'LBL_CONTACTS_NOTE_2' => 'Wenn Vollständiger Name zugeordnet ist, dann werden Vorname und Nachname ignoriert.' ,

   'LBL_CONTACTS_NOTE_3' => 'Wenn Vollständiger Name zugeordnet ist, werden die Daten im Vollständigen Namen aufgeteilt in Vorname und Nachname beim Einstellen in die Datenbank.' ,

   'LBL_CONTACTS_NOTE_4' => 'Felder, die auf Adresse 2 und Adresse 3 enden werden beim Einstellen in die Datenbank angehängt an das Haupt-Adresse Feld.' ,

   'LBL_ACCOUNTS_NOTE_1' => 'Kunden Name muss zugeordnet werden.' ,

   'LBL_ACCOUNTS_NOTE_2' => 'Felder, die auf Adresse 2 und Adresse 3 enden werden beim Einstellen in die Datenbank angehängt an das Haupt-Adresse Feld.' ,

   'LBL_OPPORTUNITIES_NOTE_1' => 'Name, Kunden Name, Datum Abgeschlossen, und Verkaufsstadium sind Pflichtfelder.' ,

   'LBL_IMPORT_NOW' => 'Jetzt importieren' ,

   'LBL_' => '' ,

   'LBL_CANNOT_OPEN' => 'Kann die Importdatei nicht zum lesen öffnen' ,

   'LBL_NOT_SAME_NUMBER' => 'Die Anzahl Felder pro Zeile in Ihrer Datei stimmt nicht überein' ,

   'LBL_NO_LINES' => 'Ihre Importdatei enthält keine Datensätze' ,

   'LBL_FILE_ALREADY_BEEN_OR' => 'Die Importdatei wurde schon verarbeitet oder existiert nicht' ,

   'LBL_SUCCESS' => 'Erfolg:' ,

   'LBL_SUCCESSFULLY' => 'Erfolgreich importiert' ,

   'LBL_LAST_IMPORT_UNDONE' => 'Ihr letzter Import wurde rückgängig gemacht' ,

   'LBL_NO_IMPORT_TO_UNDO' => 'Es gab keinen Import zum rückgängig machen.' ,

   'LBL_FAIL' => 'Fehler:' ,

   'LBL_RECORDS_SKIPPED' => 'Datensätze ignoriert, weil ein oder mehrere Pflichtfelder fehlten' ,

   'LBL_IDS_EXISTED_OR_LONGER' => 'Datensätze ignoriert, weil die ID\'s vorhanden waren oder sie waren länger als 36 Zeichen' ,

   'LBL_RESULTS' => 'Resultat' ,

   'LBL_IMPORT_MORE' => 'Weitere importieren' ,

   'LBL_FINISHED' => 'Fertig' ,

   'LBL_UNDO_LAST_IMPORT' => 'Letzten Import rückgängig machen' ,

   'LBL_LAST_IMPORTED' => 'Zuletzt importiert' ,

   'ERR_MULTIPLE_PARENTS' => 'Sie können nur eine Eltern-ID definieren' ,

   'LBL_DUPLICATES' => 'Duplikate gefunden' ,

   'LBL_DUPLICATE_LIST' => 'Liste der Duplikate herunterladen' ,

   'LBL_UNIQUE_INDEX' => 'Index für Duplikate-Vergleich wählen' );

?>