<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * $Header: modules/Emails/language/ge_ch.lang.php, 4.5.0 Thu 14/09/06 13:16:00 

  * Description : Swiss German Translation.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): simplicity gmbh

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry')) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 

   'LBL_CONFIRM_DELETE' => 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?' ,

   'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Offerten' ,

   'LBL_EMAILS_QUOTES_REL' => 'E-Mails:Offerte' ,

   'ERR_ARCHIVE_EMAIL' => 'Error:E-Mails zum archivieren auswählen.' ,

   'ERR_DATE_START' => 'Startdatum' ,

   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Zum Löschen muss eine Datensatznummer angegeben sein.' ,

   'ERR_NOT_ADDRESSED' => 'Email muss eine An:, CC: oder BCC: Adresse haben' ,

   'ERR_TIME_START' => 'Zeit Beginn' ,

   'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Firmen' ,

   'LBL_ADD_ANOTHER_FILE' => 'Weitere Datei hinzufügen' ,

   'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Dashlet hinzufügen' ,

   'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Dokument von den Sugar Dokumenten hinzufügen' ,

   'LBL_ADD_FILE' => 'Datei vom Dateisystem hinzufügen' ,

   'LBL_ARCHIVED_EMAIL' => 'Archivierte E-Mails' ,

   'LBL_ARCHIVED_MODULE_NAME' => 'Archivierte Emails' ,

   'LBL_ATTACHMENTS' => 'Anhänge:' ,

   'LBL_BCC' => 'Bcc:' ,

   'LBL_BODY' => 'Text:' ,

   'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Fehler' ,

   'LBL_CC' => 'Cc:' ,

   'LBL_COLON' => ':' ,

   'LBL_COMPOSE_MODULE_NAME' => 'Neue Email' ,

   'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => 'Kontakt Vorname' ,

   'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => 'Kontakt Nachname' ,

   'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt:' ,

   'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte' ,

   'LBL_CREATED_BY' => 'Erstellt von' ,

   'LBL_DATE_AND_TIME' => 'Sendetag & -zeit :' ,

   'LBL_DATE_SENT' => 'Sendetag:' ,

   'LBL_DATE' => 'Sendetag:' ,

   'LBL_DESCRIPTION' => 'Beschreibung' ,

   'LBL_EDIT_ALT_TEXT' => 'Alt Text bearbeiten' ,

   'LBL_EDIT_MY_SETTINGS' => 'Meine Einstellungen editieren' ,

   'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Email Anhang' ,

   'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION' => 'HTML E-Mails versenden' ,

   'LBL_EMAIL_SELECTOR' => 'Auswählen' ,

   'LBL_EMAIL' => 'Email:' ,

   'LBL_EMAILS_ACCOUNTS_REL' => 'E-Mails:Firmen' ,

   'LBL_EMAILS_BUGS_REL' => 'E-Mails:Fehler' ,

   'LBL_EMAILS_CASES_REL' => 'E-Mails:Fälle' ,

   'LBL_EMAILS_CONTACTS_REL' => 'E-Mails:Kontakte' ,

   'LBL_EMAILS_LEADS_REL' => 'E-Mails:Interessenten' ,

   'LBL_EMAILS_OPPORTUNITIES_REL' => 'E-Mails:Verkaufschancen' ,

   'LBL_EMAILS_PROJECT_REL' => 'E-Mails:Projekte' ,

   'LBL_EMAILS_PROJECTTASK_REL' => 'E-Mails:Projekt Aufgaben' ,

   'LBL_EMAILS_PROSPECT_REL' => 'E-Mails:Prospect' ,

   'LBL_EMAILS_TASKS_REL' => 'E-Mails:Aufgaben' ,

   'LBL_EMAILS_USERS_REL' => 'E-Mails:Benutzer' ,

   'LBL_ERROR_SENDING_EMAIL' => 'Fehler beim Email senden' ,

   'LBL_FROM_NAME' => 'Von Name' ,

   'LBL_FROM' => 'Von:' ,

   'LBL_HTML_BODY' => 'HTML Body' ,

   'LBL_INVITEE' => 'Empfänger' ,

   'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Interessenten' ,

   'LBL_MESSAGE_SENT' => 'Mail gesendet' ,

   'LBL_MODIFIED_BY' => 'Geändert von' ,

   'LBL_MODULE_NAME_NEW' => 'Email archivieren' ,

   'LBL_MODULE_NAME' => 'Emails' ,

   'LBL_MODULE_TITLE' => 'Emails: Home ' ,

   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Email archivieren' ,

   'LBL_NOT_SENT' => 'Sende-Fehler' ,

   'LBL_NOTE_SEMICOLON' => 'Notiz:Verwenden Sie ein Semikolon als Trennzeichen für mehrere Email Adressen.' ,

   'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Anhänge' ,

   'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Verkaufschancen' ,

   'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekte' ,

   'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekt-Aufgaben' ,

   'LBL_RAW' => 'Unbearbeitetes Mail' ,

   'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_KEY' => 'Entwurf speichern [Alt+R]' ,

   'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_LABEL' => 'Entwurf speichern' ,

   'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_TITLE' => 'Entwurf speichern' ,

   'LBL_SEARCH_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Entwürfe durchsuchen' ,

   'LBL_SEARCH_FORM_SENT_TITLE' => 'Durchsuche verschickte Emails' ,

   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Emails Suche' ,

   'LBL_SEND_ANYWAYS' => 'Diese Email hat keinen Betreff. Trotzdem speichern/senden?' ,

   'LBL_SEND_BUTTON_KEY' => 'S' ,

   'LBL_SEND_BUTTON_LABEL' => 'Senden' ,

   'LBL_SEND_BUTTON_TITLE' => 'Versenden [Alt+S]' ,

   'LBL_SEND' => 'Versenden' ,

   'LBL_SENT_MODULE_NAME' => 'Gesendete Emails' ,

   'LBL_SHOW_ALT_TEXT' => 'Alt Text zeigen' ,

   'LBL_SIGNATURE' => 'Unterschrift' ,

   'LBL_SUBJECT' => 'Betreff:' ,

   'LBL_TEXT_BODY' => 'Text Body' ,

   'LBL_TIME' => 'Sendezeit:' ,

   'LBL_TO_ADDRS' => 'An' ,

   'LBL_TO' => 'An: ' ,

   'LBL_USE_TEMPLATE' => 'Vorlage benutzen:' ,

   'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Benutzer' ,

   'LBL_USERS' => 'Benutzer' ,

   'LNK_ALL_EMAIL_LIST' => 'Emails' ,

   'LNK_ARCHIVED_EMAIL_LIST' => 'Archivierte Emails' ,

   'LNK_CALL_LIST' => 'Anrufe' ,

   'LNK_DRAFTS_EMAIL_LIST' => 'Entwurf' ,

   'LNK_EMAIL_LIST' => 'Emails' ,

   'LNK_EMAIL_TEMPLATE_LIST' => 'Email Vorlagen' ,

   'LNK_MEETING_LIST' => 'Meetings' ,

   'LNK_NEW_ARCHIVE_EMAIL' => 'Email archivieren' ,

   'LNK_NEW_CALL' => 'Neuer Anruf' ,

   'LNK_NEW_EMAIL_TEMPLATE' => 'Neue Email Vorlage' ,

   'LNK_NEW_EMAIL' => 'Email archivieren' ,

   'LNK_NEW_MEETING' => 'Neues Meeting' ,

   'LNK_NEW_NOTE' => 'Neue Notiz oder Anlage:' ,

   'LNK_NEW_SEND_EMAIL' => 'Neue Email' ,

   'LNK_NEW_TASK' => 'Neue Aufgabe' ,

   'LNK_NOTE_LIST' => 'Notizen' ,

   'LNK_SENT_EMAIL_LIST' => 'Gesendete Emails' ,

   'LNK_TASK_LIST' => 'Aufgaben' ,

   'LNK_VIEW_CALENDAR' => 'Heute' ,

   'LBL_LIST_ASSIGNED' => 'Zugewiesen' ,

   'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Kontakt Name' ,

   'LBL_LIST_CONTACT' => 'Kontakte' ,

   'LBL_LIST_CREATED' => 'Erstellt' ,

   'LBL_LIST_DATE_SENT' => 'Datum gesendet' ,

   'LBL_LIST_DATE' => 'Datum gesendet' ,

   'LBL_LIST_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Draft' ,

   'LBL_LIST_FORM_SENT_TITLE' => 'Gesendete Emails' ,

   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Emails Liste' ,

   'LBL_LIST_FROM_ADDR' => 'Von' ,

   'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Gehört zu' ,

   'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Titel' ,

   'LBL_LIST_TIME' => 'Sendezeit' ,

   'LBL_LIST_TO_ADDR' => 'An' ,

   'LBL_LIST_TYPE' => 'Typ' ,

   'NTC_REMOVE_INVITEE' => 'Wollen Sie wirklich den Empfänger dieser Email löschen?' ,

   'WARNING_SETTINGS_NOT_CONF' => 'Warnung: Ihre Email Einstellungen sind zum Senden von Mails nicht konfiguriert.' ,

   'WARNING_NO_UPLOAD_DIR' => 'Attachments may fail: No value for "upload_tmp_dir" was detected. Please correct this in your php.ini file.' ,

   'WARNING_UPLOAD_DIR_NOT_WRITABLE' => 'Attachments may fail: An incorrect or unusable value for "upload_tmp_dir" was detected. Please correct this in your php.ini file.' ,

   'LBL_BUTTON_RAW_TITLE' => 'Unbearbeitetes Mail anzeigen [Alt+E]' ,

   'LBL_BUTTON_RAW_KEY' => 'e' ,

   'LBL_BUTTON_RAW_LABEL' => 'Unbearbeitete anzeigen' ,

   'LBL_BUTTON_RAW_LABEL_HIDE' => 'Unbearbeitete verstecken' ,

   'LBL_BUTTON_CHECK' => 'Mails prüfen' ,

   'LBL_BUTTON_CHECK_TITLE' => 'Auf neue E-Mails prüfen [Alt + C]' ,

   'LBL_BUTTON_CHECK_KEY' => 'c' ,

   'LBL_BUTTON_FORWARD' => 'Weiterleiten' ,

   'LBL_BUTTON_FORWARD_TITLE' => 'Diese E-Mail weiterleiten [Alt + F]' ,

   'LBL_BUTTON_FORWARD_KEY' => 'f' ,

   'LBL_BUTTON_REPLY_KEY' => 'r' ,

   'LBL_BUTTON_REPLY_TITLE' => 'Antworten [Alt+R]' ,

   'LBL_BUTTON_REPLY' => 'Antworten' ,

   'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Fälle' ,

   'LBL_INBOUND_TITLE' => 'Eingehende Emails' ,

   'LBL_INTENT' => 'Absicht' ,

   'LBL_MESSAGE_ID' => 'Nachricht ID' ,

   'LBL_REPLY_TO_ADDRESS' => 'Antwort-Adresse' ,

   'LBL_REPLY_TO_NAME' => 'Antwort-Name' ,

   'LBL_LIST_BUG' => 'Fehler' ,

   'LBL_LIST_CASE' => 'Fälle' ,

   'LBL_LIST_LEAD' => 'Interessenten' ,

   'LBL_LIST_TASK' => 'Aufgaben' ,

   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Benutzer' ,

   'LBL_ALL' => 'Alle' ,

   'LBL_ASSIGN_WARN' => 'Stellen Sie sicher, dass alle 3 Optionen gewählt sind.' ,

   'LBL_BACK_TO_GROUP' => 'Zurück zum Gruppen Posteingang' ,

   'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_KEY' => 'a' ,

   'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_TITLE' => 'Zuweisen [Alt+A]' ,

   'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE' => 'Zuweisen' ,

   'LBL_BUTTON_GRAB_KEY' => 't' ,

   'LBL_BUTTON_GRAB_TITLE' => 'Von Gruppe nehmen [Alt+T]' ,

   'LBL_BUTTON_GRAB' => 'Von Gruppe nehmen' ,

   'LBL_CREATE_BUG' => 'Neuer Fehler' ,

   'LBL_CREATE_CASE' => 'Neuer Fall' ,

   'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Neuer Kontakt' ,

   'LBL_CREATE_LEAD' => 'Neuer Interessent' ,

   'LBL_CREATE_TASK' => 'Neue Aufgabe' ,

   'LBL_DIST_TITLE' => 'Aufgabe' ,

   'LBL_LOCK_FAIL_DESC' => 'Das gewählte Item ist momentan nicht verfügbar.' ,

   'LBL_LOCK_FAIL_USER' => 'hat Eigentum übernommen.' ,

   'LBL_MASS_DELETE_ERROR' => 'Es wurden keine Einträge zum löschen markiert.' ,

   'LBL_NEW' => 'Neu' ,

   'LBL_NEXT_EMAIL' => 'Nächster freier Eintrag' ,

   'LBL_NO_GRAB_DESC' => 'Es waren keine Elemente verfügbar. Versuchen Sie es späte noch einmal.' ,

   'LBL_QUICK_REPLY' => 'Antworten' ,

   'LBL_REPLIED' => 'Beantwortet' ,

   'LBL_SELECT_TEAM' => 'Teams auswählen' ,

   'LBL_TAKE_ONE_TITLE' => 'Reps' ,

   'LBL_TITLE_SEARCH_RESULTS' => 'Suchergebnisse' ,

   'LBL_TOGGLE_ALL' => 'Alle umschalten' ,

   'LBL_UNKNOWN' => 'Unbekannt' ,

   'LBL_UNREAD_HOME' => 'Ungelesene Emails' ,

   'LBL_UNREAD' => 'Ungelesen' ,

   'LBL_USE_ALL' => 'Alle Suchergebnisse' ,

   'LBL_USE_CHECKED' => 'Nur ausgewählte' ,

   'LBL_USE_MAILBOX_INFO' => 'Mailbox Email benutzen' ,

   'LBL_USE' => 'Zuweisen:' ,

   'LBL_USER_SELECT' => 'Benutzer auswählen' ,

   'LBL_USING_RULES' => 'Regeln verwenden:' ,

   'LBL_WARN_NO_DIST' => 'Keine Verteilmethode gewählt' ,

   'LBL_WARN_NO_USERS' => 'Keine Benutzer sind gewählt' ,

   'LBL_LIST_STATUS' => 'Status' ,

   'LBL_LIST_TITLE_GROUP_INBOX' => 'Gruppen Posteingang' ,

   'LBL_LIST_TITLE_MY_DRAFTS' => 'Meine Entwürfe' ,

   'LBL_LIST_TITLE_MY_INBOX' => 'Mein Posteingang' ,

   'LBL_LIST_TITLE_MY_SENT' => 'Meine gesendeten Emails' ,

   'LBL_LIST_TITLE_MY_ARCHIVES' => 'Meine archvierten E-mails' ,

   'LNK_CHECK_MY_INBOX' => 'Meine E-Mails überprüfen' ,

   'LNK_DATE_SENT' => 'Datum gesendet' ,

   'LNK_GROUP_INBOX' => 'Gruppen Posteingang' ,

   'LNK_MY_DRAFTS' => 'Meine Entwürfe' ,

   'LNK_MY_INBOX' => 'Mein Posteingang' ,

   'LNK_QUICK_REPLY' => 'Antworten' ,

   'LNK_MY_ARCHIVED_LIST' => 'Mein Archiv' ,

   'LBL_ASSIGNED_TO' => 'zugewiesen an:' ,

   'LBL_MEMBER_OF' => 'Vorläufer' ,

   'LBL_QUICK_CREATE' => 'Schnell neu' ,

   'LBL_STATUS' => 'Email Status:' ,

   'LBL_TYPE' => 'Typ:' );

?>