# HG changeset patch
# User Tomas Zeman <tzeman@volny.cz>
# Date 1308913585 -7200
# Node ID 2457ea2d70c16597a8aa937c669ef1d3bd10cd37
# Parent  b6be30d288257ec63c6dbb63ac61c86bfe750ec0
notify_template

diff -r b6be30d28825 -r 2457ea2d70c1 include/language/cs_cz.notify_template.html
--- a/include/language/cs_cz.notify_template.html	Fri Jun 24 13:06:25 2011 +0200
+++ b/include/language/cs_cz.notify_template.html	Fri Jun 24 13:06:25 2011 +0200
@@ -26,26 +26,26 @@
 -->
 
 <!-- BEGIN: Quote_Subject -->
-SugarCRM Quote - {QUOTE_SUBJECT}
+SugarCRM Cenová nabídka - {QUOTE_SUBJECT}
 <!-- END: Quote_Subject -->
 <!-- BEGIN: Quote -->
-{ASSIGNER} has assigned a Quote to {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil cenovou nabídku uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
 Předmět: {QUOTE_SUBJECT}
 Stav: {QUOTE_STATUS}
 Předpokládaný čas uzavčení: {QUOTE_CLOSEDATE}
 Popis: {QUOTE_DESCRIPTION}
 
-Tuto Quote si můžete prohlédnout na:
+Tuto Cenovou nabídku si můžete prohlédnout na:
 <{URL}>
 <!-- END: Quote -->
 
 
 <!-- BEGIN: Account_Subject -->
-SugarCRM Account - {ACCOUNT_NAME}
+SugarCRM Účet - {ACCOUNT_NAME}
 <!-- END: Account_Subject -->
 <!-- BEGIN: Account -->
-{ASSIGNER} has assigned an Account to {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil účet uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
 Jméno: {ACCOUNT_NAME}
 Typ: {ACCOUNT_TYPE}
@@ -90,12 +90,12 @@
 
 
 <!-- BEGIN: Meeting_Subject -->
-SugarCRM Meeting - {MEETING_SUBJECT}
+SugarCRM Schůzka - {MEETING_SUBJECT}
 <!-- END: Meeting_Subject -->
 <!-- BEGIN: Meeting -->
 Pro: {MEETING_TO},
 
-{ASSIGNER} Vás zve na meeting
+{ASSIGNER} Vás zve na schůzku
 
 Předmět: {MEETING_SUBJECT}
 Stav: {MEETING_STATUS}
@@ -109,7 +109,7 @@
 Částečně potvrdit účast
 <{ACCEPT_URL}&accept_status=tentative>
 
-Odmítnout přítomnost na meetingu
+Odmítnout přítomnost na schůzce
 <{ACCEPT_URL}&accept_status=decline>
 
 <!-- END: Meeting -->
@@ -148,26 +148,26 @@
 
 
 <!-- BEGIN: Lead_Subject -->
-SugarCRM Lead - {LEAD_NAME}
+SugarCRM Iniciativa - {LEAD_NAME}
 <!-- END: Lead_Subject -->
 <!-- BEGIN: Lead -->
-{ASSIGNER} has assigned a Lead to {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil iniciativu uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
 Jméno: {LEAD_NAME}
 Lead Zdroj: {LEAD_SOURCE}
 Stav: {LEAD_STATUS}
 Popis: {LEAD_DESCRIPTION}
 
-You may review this Lead at:
+Tuto iniciativu si můžete prohlédnout na:
 <{URL}>
 <!-- END: Lead -->
 
 
 <!-- BEGIN: Opportunity_Subject -->
-SugarCRM Pžíležitost - {OPPORTUNITY_NAME}
+SugarCRM Příležitost - {OPPORTUNITY_NAME}
 <!-- END: Opportunity_Subject -->
 <!-- BEGIN: Opportunity -->
-{ASSIGNER} has assigned an Opportunity to {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil Příležitost uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
 Jméno: {OPPORTUNITY_NAME}
 Částka: {OPPORTUNITY_AMOUNT}
@@ -175,18 +175,18 @@
 Fáze obchodu: {OPPORTUNITY_STAGE}
 Popis: {OPPORTUNITY_DESCRIPTION}
 
-Tuto příležitos si můžete prohlédnout na:
+Tuto příležitost si můžete prohlédnout na:
 <{URL}>
 <!-- END: Opportunity -->
 
 
 <!-- BEGIN: Bug_Subject -->
-SugarCRM Bug - {BUG_SUBJECT}
+SugarCRM Report o chybě - {BUG_SUBJECT}
 <!-- END: Bug_Subject -->
 <!-- BEGIN: Bug -->
-{ASSIGNER} přiřadil Bug uživateli {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil Chybu uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
-Číslo bugu: {BUG_BUG_NUMBER}
+Číslo Chyby: {BUG_BUG_NUMBER}
 Předmět: {BUG_SUBJECT}
 Typ: {BUG_TYPE}
 Priorita: {BUG_PRIORITY}
@@ -196,18 +196,18 @@
 Popis: {BUG_DESCRIPTION}
 Záznam práce: {BUG_WORK_LOG}
 
-Tento Bug můžete vidět na:
+Tuto Chybu můžete vidět na:
 <{URL}>
 <!-- END: Bug -->
 
 
 <!-- BEGIN: Default_Subject -->
-SugarCRM - Assigned {OBJECT}
+SugarCRM - Přiřazení {OBJECT}
 <!-- END: Default_Subject -->
 <!-- BEGIN: Default -->
-{ASSIGNER} has assigned a(n) {OBJECT} to {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil {OBJECT} uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
-You may review this {OBJECT} at:
+Můžete si tento objekt {OBJECT} prohlédnout na:
 <{URL}>
 <!-- END: Default -->
 
@@ -216,7 +216,7 @@
 <!-- END: Call_Subject -->
 <!-- BEGIN: Call -->
 Komu: {CALL_TO},
- {ASSIGNER} Vás pozval na meeting
+ {ASSIGNER} Vás pozval na schůzku
 Předmět: {CALL_SUBJECT}
 Stav: {CALL_STATUS}
 Začátek: {CALL_STARTDATE}
@@ -246,19 +246,19 @@
 Stav: {CAMPAIGN_STATUS}
 Popis: {CAMPAIGN_DESCRIPTION}
 
-You may review this Campaign at:
+Můžete si tuto kampaň prohlédnout na:
 <{URL}>
 <!-- END: Campaign -->
 
 <!-- BEGIN: Quota_Subject -->
-SugarCRM Quotas - Your Quota for {QUOTA_TIMEPERIOD}
+SugarCRM Cena  - Vaše cena pro {QUOTA_TIMEPERIOD}
 <!-- END: Quota_Subject -->
 <!-- BEGIN: Quota -->
-{ASSIGNER} has assigned a Quota to {ASSIGNED_USER}.
+{ASSIGNER} přiřadil Cenovou nabídku uživateli {ASSIGNED_USER}.
 
 Částka: {QUOTA_AMOUNT}
 Časová perioda: {QUOTA_TIMEPERIOD}
 
-You may review this Quota assignment at: 
+Můžete si přiřazení Cenové nabídky prohlédnout na: 
 <{QUOTA_URL}>
 <!-- END: Quota -->