diff -r e99ddd2564c6 -r d3177f799d06 modules/Prospects/language/cs_cz.lang.php
--- a/modules/Prospects/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Prospects/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/Prospects/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/Prospects/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -37,7 +37,7 @@
 if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
 
 $mod_strings = array ( 
-   'LBL_MODULE_NAME' => 'Seznam cílů' ,
+   'LBL_MODULE_NAME' => 'Vyhlídky' ,
    'LBL_MODULE_ID' => 'Vyhlídky' ,
    'LBL_INVITEE' => 'Přímé Reporty' ,
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Cíle' ,
@@ -49,13 +49,14 @@
    'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,
    'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Příjmení' ,
    'LBL_LIST_PROSPECT_NAME' => 'Jméno cíle' ,
-   'LBL_LIST_TITLE' => 'Titul' ,
+   'LBL_LIST_TITLE' => 'Funkce' ,
    'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email' ,
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Další email' ,
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon' ,
    'LBL_LIST_PROSPECT_ROLE' => 'Role' ,
    'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Jméno' ,
-   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno jménu' ,
+   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno komu' ,
+   'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Přidělen:' ,
    'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME' ,
    'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME' ,
    'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE' ,
@@ -71,6 +72,7 @@
    'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Přidat další vizitku' ,
    'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Přidat vizitku' ,
    'LBL_NAME' => 'Jméno:' ,
+   'LBL_FULL_NAME' => 'Jméno' ,
    'LBL_PROSPECT_NAME' => 'Jméno cíle:' ,
    'LBL_PROSPECT_INFORMATION' => 'Informace o cíli' ,
    'LBL_FIRST_NAME' => 'Křestní jméno:' ,
@@ -92,7 +94,7 @@
    'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Země:' ,
    'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Stát:' ,
    'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'PSČ:' ,
-   'LBL_TITLE' => 'Titul:' ,
+   'LBL_TITLE' => 'Funkce:' ,
    'LBL_DEPARTMENT' => 'Oddělení:' ,
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Datum narození:' ,
    'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:' ,
@@ -117,8 +119,6 @@
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importovat vCard' ,
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automaticky přidat nový kontakt importováním vCard z vašeho souborového systému.' ,
    'LBL_DUPLICATE' => 'Možné duplicitní cíle' ,
-   'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Tvorba tohoto kontaktu může způsobit zdvojení. Kliknutím na "Přidat kontakt" vytvoříte  nový kontakt se stávajícími daty nebo klikněte na Zrušit.' ,
-   'MSG_DUPLICATE' => 'Tvorba tohoto kontaktu může způsobit zdvojení. Zvolte kontakt ze seznamu nebo kliknutím na "Přidat kontakt" vytvoříte nový kontakt se stávajícími daty.' ,
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Importovat vCard' ,
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Přidat klienta' ,
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Přidat příležitost' ,
@@ -130,7 +130,7 @@
    'LNK_NEW_TASK' => 'Přidat úkol' ,
    'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Naplánovat událost' ,
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete smazat tento záznam?' ,
-   'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit tento kontakt z případu ?' ,
+   'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete vyjmout tento kontakt z případu?' ,
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit tento záznam z Přímých reportů?' ,
    'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání kontaktu musí být zadáno číslo záznamu.' ,
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Zkopírovat adresu do další adresy' ,
@@ -138,7 +138,6 @@
    'LBL_SALUTATION' => 'Oslovení' ,
    'LBL_SAVE_PROSPECT' => 'Uložit cíl' ,
    'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Vytvořit novou příležitost' ,
-   'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Pro vytvoření nové příležitost je třeba zadat účet.\n Prosím zvolte existující nebo přidejte nový.' ,
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => 'Zvolit účet' ,
    'LNK_NEW_PROSPECT' => 'Přidat cíl' ,
    'LNK_PROSPECT_LIST' => 'Seznam cílů' ,