diff -r e99ddd2564c6 -r d3177f799d06 modules/Contacts/language/cs_cz.lang.php
--- a/modules/Contacts/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:36:50 2011 +0200
+++ b/modules/Contacts/language/cs_cz.lang.php	Thu May 26 14:47:48 2011 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
   *********************************************************************************/
   /*********************************************************************************
-  * $Header: modules/Contacts/language/cs_cz.lang.php, 4.5.1e Sun 26/08/07 14:02:51 
+  * $Header: modules/Contacts/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 
   * Description : Language pack for Czech.
   * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
   * Contributor(s): extrasolution.com
@@ -61,7 +61,8 @@
    'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Ostatní adresa:' ,
    'LBL_ANY_EMAIL' => 'Email:' ,
    'LBL_ANY_PHONE' => 'Telefon:' ,
-   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiděleno uživateli:' ,
+   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno (komu):' ,
+   'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Přiřazený uživatel' ,
    'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Telefon asistenta:' ,
    'LBL_ASSISTANT' => 'Asistent:' ,
    'LBL_BIRTHDATE' => 'Datum narození:' ,
@@ -99,6 +100,7 @@
    'LBL_HOME_PHONE' => 'Telefon domů:' ,
    'LBL_ID' => 'ID:' ,
    'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importovat vCard' ,
+   'LBL_VCARD' => 'vCard' ,
    'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automaticky přidat nový kontakt importováním vCard z vašeho souborového systému.' ,
    'LBL_INVALID_EMAIL' => 'Neplatný email:' ,
    'LBL_INVITEE' => 'Přímé Reporty' ,
@@ -116,9 +118,9 @@
    'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno' ,
    'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Další email' ,
    'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon' ,
-   'LBL_LIST_TITLE' => 'Titul' ,
+   'LBL_LIST_TITLE' => 'Funkce' ,
    'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Mobil:' ,
-   'LBL_MODIFIED' => 'Upraveno uživatelem ID:' ,
+   'LBL_MODIFIED' => 'Upravil:' ,
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Kontakty' ,
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Kontakty' ,
    'LBL_NAME' => 'Jméno:' ,
@@ -150,6 +152,7 @@
    'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE' => 'Spřízněné kontakty' ,
    'LBL_REPORTS_TO_ID' => 'Reporty pro' ,
    'LBL_REPORTS_TO' => 'Reporty pro:' ,
+   'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Název zdroje' ,
    'LBL_SALUTATION' => 'Oslovení' ,
    'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Uložit kontakt' ,
    'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledávání kontaktů' ,
@@ -157,8 +160,7 @@
    'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Zvolit zkontrolované kontakty' ,
    'LBL_STATE' => 'Stát:' ,
    'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Synchronizovat do Outlook®:' ,
-   'LBL_TEAM_ID' => 'ID týmu:' ,
-   'LBL_TITLE' => 'Titul:' ,
+   'LBL_TITLE' => 'Funkce:' ,
    'LNK_CONTACT_LIST' => 'Kontakty' ,
    'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Importovat vCard' ,
    'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Přidat klienta' ,
@@ -172,13 +174,10 @@
    'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Přidat příležitost' ,
    'LNK_NEW_TASK' => 'Přidat úkol' ,
    'LNK_SELECT_ACCOUNT' => 'Zvolit účet' ,
-   'MSG_DUPLICATE' => 'Tvorba tohoto kontaktu může způsobit zdvojení. Zvolte kontakt ze seznamu nebo kliknutím na "Přidat kontakt" vytvoříte nový kontakt se stávajícími daty.' ,
-   'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Tvorba tohoto kontaktu může způsobit zdvojení. Kliknutím na "Přidat kontakt" vytvoříte  nový kontakt se stávajícími daty nebo klikněte na Zrušit.' ,
    'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Zkopírovat další adresu do adresy' ,
    'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Zkopírovat adresu do další adresy' ,
    'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete smazat tento záznam?' ,
-   'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'Pro vytvoření nové příležitost je třeba zadat účet.\n Prosím zvolte existující nebo přidejte nový.' ,
-   'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit tento kontakt z případu ?' ,
+   'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete vyjmout tento kontakt z případu?' ,
    'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit tento záznam z Přímých reportů?' ,
    'LBL_USER_PASSWORD' => 'Heslo:' ,
    'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Iniciativy' ,
@@ -192,6 +191,7 @@
    'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Kampaně' ,
    'LBL_LIST_CITY' => 'Město' ,
    'LBL_LIST_STATE' => 'Stát' ,
-   'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Kontakty' );
+   'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Kontakty' ,
+   'LBL_CHECKOUT_DATE' => 'Datum uvolnění' );
 
 ?>