diff -r 7adfb53878df -r 7b1402019b93 modules/DocumentRevisions/language/cs_cz.lang.php
--- a/modules/DocumentRevisions/language/cs_cz.lang.php	Wed Aug 10 14:45:40 2011 +0200
+++ b/modules/DocumentRevisions/language/cs_cz.lang.php	Wed Aug 10 14:55:48 2011 +0200
@@ -30,44 +30,49 @@
  ********************************************************************************/
 
 $mod_strings = array (
-	//module
-	'LBL_MODULE_NAME' => 'Document Revision',
+   // module
+   'LBL_MODULE_NAME' => 'Revize dokumentu' ,
+
+   'LNK_NEW_DOCUMENT' => 'Přidat dokument' ,
+   'LNK_DOCUMENT_LIST' => 'Seznam dokumentů' ,
 
-	'LNK_NEW_DOCUMENT' => 'Create Document',
-	'LNK_DOCUMENT_LIST'=> 'Documents List',
+   //vardef labels
+   'LBL_REVISION_NAME' => 'Číslo revize ' ,
+   'LBL_FILENAME' => 'Soubor' ,
+   'LBL_MIME' => 'MIME typ' ,
+   'LBL_REVISION' => 'Revize' ,
+   'LBL_DOCUMENT' => 'Související dokument' ,
+   'LBL_LATEST_REVISION' => 'Poslední revize' ,
+   'LBL_CHANGE_LOG' => 'Protokol změn:' ,
+   'LBL_ACTIVE_DATE' => 'Publikováno' ,
+   'LBL_EXPIRATION_DATE' => 'Expirace' ,
+   'LBL_FILE_EXTENSION' => 'Přípona souboru' ,
+   'LBL_DET_CREATED_BY' => 'Vytvořil:' ,
+   'LBL_DET_DATE_CREATED' => 'Vytvořeno:' ,
 
-	//vardef labels
-	'LBL_REVISION_NAME' => 'Revision Number',
-	'LBL_FILENAME' => 'Filename',
-	'LBL_MIME' => 'Mime Type',
-	'LBL_REVISION' => 'Revision',
-	'LBL_DOCUMENT' => 'Related Document',
-	'LBL_LATEST_REVISION' => 'Latest Revision',
-	'LBL_CHANGE_LOG'=> 'Change Log',
-	'LBL_ACTIVE_DATE'=> 'Publish Date',
-	'LBL_EXPIRATION_DATE' => 'Expiration Date',
-	'LBL_FILE_EXTENSION'  => 'File Extension',
-	'LBL_DET_CREATED_BY' => 'Created By:',
-	'LBL_DET_DATE_CREATED' => 'Date Created:',
+   'LBL_DOC_NAME' => 'Název dokumentu:' ,
+   'LBL_DOC_VERSION' => 'Verze:' ,
+
+   //document revisions.
+   'LBL_REV_LIST_REVISION' => 'Revize' ,
+   'LBL_REV_LIST_ENTERED' => 'Vytvořil dne' ,
+   'LBL_REV_LIST_CREATED' => 'Vytvořil' ,
+   'LBL_REV_LIST_LOG' => 'Protokol změn:' ,
+   'LBL_REV_LIST_FILENAME' => 'Soubor' ,
 
-	'LBL_DOC_NAME' => 'Document Name:',
-	'LBL_DOC_VERSION' => 'Revision:',
+   'LBL_CURRENT_DOC_VERSION' => 'Poslední revize:' ,
+   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat dokument' ,
 
-	//document revisions.
-	'LBL_REV_LIST_REVISION' => 'Revision',
-	'LBL_REV_LIST_ENTERED' => 'Date Created',
-	'LBL_REV_LIST_CREATED' => 'Created by',
-	'LBL_REV_LIST_LOG'=> 'Change Log',
-	'LBL_REV_LIST_FILENAME' => 'Filename',
+   //error messages
+   'ERR_FILENAME' => 'Název souboru' ,
+   'ERR_DOC_VERSION' => 'Verze dokumentu' ,
+   'ERR_DELETE_CONFIRM' => 'Opravdu chcete smazat tuto revizi dokumentu ?' ,
+   'ERR_DELETE_LATEST_VERSION' => 'Nemáte povolení mazat poslední revizi dokumentu.' ,
+   'LNK_NEW_MAIL_MERGE' => 'Spojování emailů',
+   'LBL_DOC_ID' => 'ID zdroje dokumentu',
+   'LBL_DOC_TYPE' => 'Zdroj',
+   'LBL_DOC_URL' => 'URL zdroje dokumentu',
 
-	'LBL_CURRENT_DOC_VERSION'=> 'Latest Revision:',
-	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE'=> 'Document Search',
-
-	//error messages
-	'ERR_FILENAME'=> 'File name',
-	'ERR_DOC_VERSION'=> 'Document Version',
-	'ERR_DELETE_CONFIRM'=> 'Do you want to delete this document revision?',
-	'ERR_DELETE_LATEST_VERSION'=> 'You are not allowed to delete the latest revision of a document.',
 );