<?php

 /*********************************************************************************
  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User
  * License Agreement ('License') which can be viewed at
  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html
  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the
  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in
  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,
  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign
  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software
  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for
  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software
  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first
  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to
  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.
  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and
  * (ii) the SugarCRM copyright notice
  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
  * requirements.
  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
  * in the License.  Please refer to the License for the specific language
  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created
  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
  ********************************************************************************/
  /*********************************************************************************
  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)
  *********************************************************************************/
  /*********************************************************************************
  * $Header: modules/Home/language/ge_ch.lang.php, 4.5.0 Thu 14/09/06 13:16:00 
  * Description : Swiss German Translation.
  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.
  * Contributor(s): simplicity gmbh
  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry')) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 
   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Neuer Kontakt' ,
   'LBL_FIRST_NAME' => 'Vorname:' ,
   'LBL_LAST_NAME' => 'Nachname:' ,
   'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Nachname' ,
   'LBL_PHONE' => 'Telefon:' ,
   'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:' ,
   'LBL_PIPELINE_FORM_TITLE' => 'Meine Pipeline' ,
   'LNK_NEW_CONTACT' => 'Neuer Kontakt' ,
   'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Neue Firma' ,
   'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Neue Verkaufschance' ,
   'LNK_NEW_QUOTE' => 'Neue Offerte' ,
   'LNK_NEW_LEAD' => 'Neuer Interessent' ,
   'LNK_NEW_CASE' => 'Neuer Fall' ,
   'LNK_NEW_NOTE' => 'Neue Notiz oder Anlage:' ,
   'LNK_NEW_CALL' => 'Neuer Anruf' ,
   'LNK_NEW_EMAIL' => 'Email archivieren' ,
   'LNK_COMPOSE_EMAIL' => 'Neue Email' ,
   'LNK_NEW_MEETING' => 'Neues Meeting' ,
   'LNK_NEW_TASK' => 'Neue Aufgabe' ,
   'LNK_NEW_BUG' => 'Neuer Fehler' ,
   'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Eingabe Visitenkarte' ,
   'ERR_ONE_CHAR' => 'Bitte geben Sie wenigstens einen Buchstaben oder eine Zahl für Ihre Suche ein...' ,
   'LBL_OPEN_TASKS' => 'Meine offenen Aufgaben' ,
   'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Suchergebnisse' ,
   'LBL_SEARCH_RESULTS_IN' => 'in' ,
   'LNK_NEW_SEND_EMAIL' => 'Neue Email' ,
   'LBL_NO_RESULTS_IN_MODULE' => '-- Keine Resultate --' ,
   'LBL_NO_RESULTS' => '<h2>There were no results found. Please search again.</h2><br>' ,
   'LBL_NO_RESULTS_TIPS' => '<h3>Such Tipps:</h3><ul><li>Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kategorien gewählt haben.</li><li>Dehnen Sie Ihre Suchkriterien aus.</li><li>Falls Sie weiterhin keine Resultate finden, versuchen Sie es mit der Erweiterten Suche von diesem Moduls..</li></ul>\'' ,
   'LBL_RELOAD_PAGE' => 'Bitte <a href="javascript: window.location.reload()">laden Sie das Fenster neu window</a> um das Dashlet zu verwenden.' ,
   'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Dashlet hinzufügen' ,
   'LBL_CLOSE_DASHLETS' => 'Schliessen' ,
   'LBL_OPTIONS' => 'Optionen' ,
   'LBL_TODAY' => 'Heute' ,
   'LBL_YESTERDAY' => 'Gestern' ,
   'LBL_TOMORROW' => 'Morgen' ,
   'LBL_LAST_WEEK' => 'Letzte Woche' ,
   'LBL_NEXT_WEEK' => 'Nächste Wochek' ,
   'LBL_LAST_7_DAYS' => 'Letzte 7 Tage' ,
   'LBL_NEXT_7_DAYS' => 'Nächste 7 Tage' ,
   'LBL_LAST_MONTH' => 'Letzter Monat' ,
   'LBL_NEXT_MONTH' => 'Nächster Monat' ,
   'LBL_LAST_QUARTER' => 'Letzes Quartal' ,
   'LBL_THIS_QUARTER' => 'Dieses Quartal' ,
   'LBL_LAST_YEAR' => 'Letztes Jahr' ,
   'LBL_NEXT_YEAR' => 'Nächstes Jahr' ,
   'LBL_THIS_MONTH' => 'Dieser Monat' ,
   'LBL_THIS_YEAR' => 'Dieses Jahr' ,
   'LBL_LAST_30_DAYS' => 'Letzte 30 Tage' ,
   'LBL_NEXT_30_DAYS' => 'Nächste 30 Tage' ,
   'LBL_MAX_DASHLETS_REACHED' => 'Sie haben die maximal Anzahl Dashlets, die der System Administrator gesetzt hat, erreicht. Bitte löschen Sie ein Dashlet um ein neues hinzuzufügen.' ,
   'LBL_ADDING_DASHLET' => 'Dashlet wird hinzugefügt' ,
   'LBL_ADDED_DASHLET' => 'Dashlet hinzugefügt' ,
   'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => 'Möchten Sie wirklich das Dashlet entfernen?' ,
   'LBL_REMOVING_DASHLET' => 'Dashlet wird gelöscht' ,
   'LBL_REMOVED_DASHLET' => 'Dashelt gelöscht' ,
   'LBL_DASHLET_CONFIGURE_GENERAL' => 'Allgemein' ,
   'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filter' ,
   'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Nur meine Einträge' ,
   'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Titel' ,
   'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Zeilen anzeigen' ,
   'dashlet_categories_dom' => array (
      'Module Views' => 'Modul Ansicht' ,
      'Portal' => 'Portal' ,
      'Charts' => 'Diagramme' ,
      'Tools' => 'Tools' ,
      'Miscellaneous' => 'Verschiedenes'   ));

?>