--- a/modules/Project/language/cs_cz.lang.php	Fri Jun 24 13:06:26 2011 +0200
+++ b/modules/Project/language/cs_cz.lang.php	Fri Jun 24 13:06:27 2011 +0200
@@ -28,55 +28,103 @@
 
 $mod_strings = array (
 	'LBL_MODULE_NAME' => 'Projekty',
-	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projekty: Home',
+	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projekty: Domů',
 	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Najít projekt',
-    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam projektů',
-    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Historie',
+	'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam projektů',
+	'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Historie',
 
 	'LBL_ID' => 'Id:',
 	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Datum vložení:',
 	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Datum změny:',
 	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazeno uživateli:',
-	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Změněno uživatelem Id:',
+	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Přiřazeno (komu):' ,
+	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Změněno uživateli Id:',
 	'LBL_CREATED_BY' => 'Vytvořeno kým:',
 	'LBL_TEAM_ID' => 'Tým:',
-	'LBL_NAME' => 'Jméno:',
+	'LBL_NAME' => 'Název:',
+	'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Název projektu:' ,
 	'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:',
 	'LBL_DELETED' => 'Smazáno:',
+	'LBL_DATE' => 'Datum:' ,
+	'LBL_DATE_START' => 'Datum začátku:' ,
+	'LBL_DATE_END' => 'Ukončeno:' ,
+	'LBL_PRIORITY' => 'Priorita:' ,
+	'LBL_STATUS' => 'Status:' ,
+	'LBL_MY_PROJECTS' => 'Mé projekty' ,
+	'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Úkoly projektů' ,
 
 	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Celkový odhadovaný počet hodin:',
 	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Celkový aktuální počet hodin:',
 
-	'LBL_LIST_NAME' => 'Jméno',
+	'LBL_LIST_NAME' => 'Název',
+	'LBL_LIST_DAYS' => 'dny' ,
 	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Přiřazeno uživateli',
 	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Celkový odhadovaný počet hodin',
 	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Celkový aktuální počet hodin',
+	'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Blízké úkoly (1 týden)' ,
+	'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Zpožděné úkoly' ,
+	'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Otevřené případy' ,
+	'LBL_LIST_END_DATE' => 'Ukončeno' ,
+	'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Tým' ,
+
 
 	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
-	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkol projektu',
+	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektu',
 	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
 	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Účty',
 	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Příležitosti',
-	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Akcie',
+	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Cenové nabídky' ,
+
+	// quick create label
+	'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nový projekt' ,
 
-	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Jste si jistí, že chcete odstranit tento kontakt z tohoto projektu?',
-	
+	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit tento kontakt z projektu?',
+
 	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Vytvořit projekt',
-	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Výpis projektů',
+	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Seznam projektů',
 	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Vytvořit úkol k projektu',
 	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Úkoly projektu',
+
 	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
 	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Aktivity',
-    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivity',
+	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Aktivity',
 	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historie',
 	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Nový projekt',
-	
+
 	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkoly projektů',
 	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
 	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Účty',
 	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Příležitosti',
+	'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Případy' ,
+	'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Chyby' ,
+	'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produkty' ,
 
+	'LBL_TASK_ID' => 'ID' ,
+	'LBL_TASK_NAME' => 'Název úkolu' ,
+	'LBL_DURATION' => 'Doba trvání' ,
+	'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Skutečná doba trvání' ,
+	'LBL_START' => 'Začátek' ,
+	'LBL_FINISH' => 'Ukončit' ,
+	'LBL_PREDECESSORS' => 'Předchůdci' ,
+	'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% hotovo' ,
+	'LBL_MORE' => 'Více ...' ,
 
+	'LBL_PERCENT_BUSY' => '% zaneprázdněn' ,
+	'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id' ,
+	'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'popis' ,
+	'LBL_DURATION_WIDGET' => 'trvání' ,
+	'LBL_START_WIDGET' => 'date_start' ,
+	'LBL_FINISH_WIDGET' => 'date_finish' ,
+	'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'predecessors_' ,
+	'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'percent_complete' ,
+	'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE' => 'Upravit úkoly projektu',
 
+	'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Příležitosti',
+	'LBL_LAST_WEEK' => 'Předchozí',
+	'LBL_NEXT_WEEK' => 'Následující',
+	'LBL_PROJECTRESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Prostředky/zdroje projektu',
+	'LBL_PROJECTTASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Úkol projektu',
+	'LBL_HOLIDAYS_SUBPANEL_TITLE' => 'Svátky',
+	'LBL_PROJECT_INFORMATION' => 'Přehled projektu',
 );
 ?>