<?php

 /*********************************************************************************

  * The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional End User

  * License Agreement ('License') which can be viewed at

  * http://www.sugarcrm.com/crm/products/sugar-professional-eula.html

  * By installing or using this file, You have unconditionally agreed to the

  * terms and conditions of the License, and You may not use this file except in

  * compliance with the License.  Under the terms of the license, You shall not,

  * among other things: 1) sublicense, resell, rent, lease, redistribute, assign

  * or otherwise transfer Your rights to the Software, and 2) use the Software

  * for timesharing or service bureau purposes such as hosting the Software for

  * commercial gain and/or for the benefit of a third party.  Use of the Software

  * may be subject to applicable fees and any use of the Software without first

  * paying applicable fees is strictly prohibited.  You do not have the right to

  * remove SugarCRM copyrights from the source code or user interface.

  * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:

  * (i) the 'Powered by SugarCRM' logo and

  * (ii) the SugarCRM copyright notice

  * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for

  * requirements.

  * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated

  * in the License.  Please refer to the License for the specific language

  * governing these rights and limitations under the License.  Portions created

  * by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.

  ********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * File generated by the Sugar Translation Suite (Contributor : www.grupa-atlantis.pl)

  *********************************************************************************/

  /*********************************************************************************

  * $Header: modules/Opportunities/language/cs_cz.lang.php, 5.0.0 Tue 15/01/08 09:40:53 

  * Description : Language pack for Czech.

  * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc. All Rights Reserved.

  * Contributor(s): extrasolution.com

  *********************************************************************************/

if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');

$mod_strings = array ( 

   'LBL_MODULE_NAME' => 'Příležitosti' ,

   'LBL_MODULE_TITLE' => 'Příležitosti: Domů' ,

   'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Vyhledat příležitosti' ,

   'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Náhled Příležitostí' ,

   'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Seznam příležitostí' ,

   'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Název příležitosti:' ,

   'LBL_OPPORTUNITY' => 'Příležitost:' ,

   'LBL_NAME' => 'Název příležitosti' ,

   'LBL_INVITEE' => 'Kontakty' ,

   'LBL_CURRENCIES' => 'Měny',

   'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Název' ,

   'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Název účtu' ,

   'LBL_LIST_AMOUNT' => 'Částka' ,

   'LBL_LIST_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Částka',

   'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Zavřít' ,

   'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Stádium prodeje' ,

   'LBL_ACCOUNT_ID' => 'Účet ID' ,

   'LBL_CURRENCY_ID' => 'ID měny' ,

   'LBL_CURRENCY_NAME'=>'Název měny',

   'LBL_CURRENCY_SYMBOL'=>'Symbol měny',

//DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS

   'db_sales_stage' => 'LBL_LIST_SALES_STAGE' ,

   'db_name' => 'LBL_NAME' ,

   'db_amount' => 'LBL_LIST_AMOUNT' ,

   'db_date_closed' => 'LBL_LIST_DATE_CLOSED' ,

//END DON'T CONVERT

   'UPDATE' => 'Příležitost - Aktualizace měny' ,

   'UPDATE_DOLLARAMOUNTS' => 'Aktualizace CZK částek' ,

   'UPDATE_VERIFY' => 'Ověření částek' ,

   'UPDATE_VERIFY_TXT' => 'Ověří, že číselná pole zadané v příležitostech jsou platná desetinná čísla - obsahují pouze číslice (0-9) a desetinou tečku(.)' ,

   'UPDATE_FIX' => 'Opravit částky' ,

   'UPDATE_FIX_TXT' => 'Pokusí se opravit všechny neplatné částky tím, že vytvoří platné číslo ze současné částky. Každá změna je zazálohována v poli amount_backup. Pokud ujistíte chyby, neopakujte akci bez toho, že byste nejprve neobnovili ze zálohy. Mohlo by dojít k přepsání neplatnými daty.',

   'UPDATE_DOLLARAMOUNTS_TXT' => 'Aktualizovat částky CZK na základě současných kurzů měn. Tato částka je použitá pro výpočet grafů a v seznamu Zobrazit částky v cizí měně.' ,

   'UPDATE_CREATE_CURRENCY' => 'Vytvoření nové měny:' ,

   'UPDATE_VERIFY_FAIL' => 'Ověření záznamu selhalo:' ,

   'UPDATE_VERIFY_CURAMOUNT' => 'Aktuální částka:' ,

   'UPDATE_VERIFY_FIX' => 'Spuštění opravy znamená ' ,

   'UPDATE_INCLUDE_CLOSE' => 'Včetně uzavřených záznamů' ,

   'UPDATE_VERIFY_NEWAMOUNT' => 'Nová částka:' ,

   'UPDATE_VERIFY_NEWCURRENCY' => 'Nová měna:' ,

   'UPDATE_DONE' => 'Dokončeno' ,

   'UPDATE_BUG_COUNT' => 'Byly nalezeny chyby a proběhla snaha je opravit:' ,

   'UPDATE_BUGFOUND_COUNT' => 'Počet nalezených chyb:' ,

   'UPDATE_COUNT' => 'Aktualizováno záznamů:' ,

   'UPDATE_RESTORE_COUNT' => 'Obnoveno záznamů:' ,

   'UPDATE_RESTORE' => 'Obnovit částky' ,

   'UPDATE_RESTORE_TXT' => 'Obnoví hodnoty částek ze záloh vytvořených během opravy.' ,

   'UPDATE_FAIL' => 'Není možno aktualizovat - ' ,

   'UPDATE_NULL_VALUE' => 'Částka je NULL - nastavena na 0 - ' ,

   'UPDATE_MERGE' => 'Sloučit měny' ,

   'UPDATE_MERGE_TXT' => 'Sloučí více měn to jedné. Pokud existuje více záznamů pro stejnou měnu, sloučí je dohromady. Také sloučí měny pro ostatní moduly.',

   'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Název účtu:' ,

   'LBL_AMOUNT' => 'Částka:' ,

   'LBL_AMOUNT_USDOLLAR' => 'Částka v USD:' ,

   'LBL_CURRENCY' => 'Měna:' ,

   'LBL_DATE_CLOSED' => 'Očekávané uzavření:' ,

   'LBL_TYPE' => 'Typ:' ,

   'LBL_CAMPAIGN' => 'Kampaň:' ,

   'LBL_NEXT_STEP' => 'Další krok:' ,

   'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Zdroj iniciativy:' ,

   'LBL_SALES_STAGE' => 'Fáze prodeje:' ,

   'LBL_PROBABILITY' => 'Pravděpodobnost (%):' ,

   'LBL_DESCRIPTION' => 'Popis:' ,

   'LBL_DUPLICATE' => 'Pravděpodobně duplicitní příležitost' ,

   'MSG_DUPLICATE' => 'Příležitost, kterou se chystáte vytvořit může být duplicitní k již existující. Názvy příležistostí s podobnými názvy jsou vypsány níže. <br> Klikněne Uložit pro vytvoření příležitosti nebo klikněte Zrušit pro návrat do modulu bez vytvoření.',

   'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Vytvořit příležitost' ,

   'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Vytvořit příležitost' ,

   'LNK_OPPORTUNITY_LIST' => 'Příležitosti' ,

   'ERR_DELETE_RECORD' => 'Pro smazání příležitosti musí být zadáno číslo záznamu.' ,

   'LBL_TOP_OPPORTUNITIES' => 'Hlavní otevřené příležitosti' ,

   'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => 'Opravdu chcete odstranit kontakt z příležitosti?' ,

   'OPPORTUNITY_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Opravdu chcete odstranit příležitost z projektu?' ,

   'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Příležitosti' ,

   'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivity' ,

   'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historie' ,

   'LBL_RAW_AMOUNT' => 'hrubá částka' ,

   'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Iniciativy' ,

   'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty' ,

   'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Dokumenty',

   'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty' ,

   'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazeno (komu):' ,

   'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Přiřazený uživatel' ,

   'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Fáze prodeje',

   'LBL_MY_CLOSED_OPPORTUNITIES' => 'Uzavřené příležitosti' ,

   'LBL_TOTAL_OPPORTUNITIES' => 'Příležitosti celkem' ,

   'LBL_CLOSED_WON_OPPORTUNITIES' => 'Přílažitosti uzavřené úspěšně' ,

   'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'ID přiřazeno komu' ,

   'LBL_CREATED_ID' => 'ID vytvořeno kým' ,

   'LBL_MODIFIED_ID' => 'ID změněno kým' ,

   'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Změněno uživatelem',

   'LBL_CREATED_USER' => 'Vytvořen uživatel',

   'LBL_MODIFIED_USER' => 'Uživatel modifikován',

   'LBL_CAMPAIGN_OPPORTUNITY' => 'Kampaně',

   'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',

   'LABEL_PANEL_ASSIGNMENT' => 'Přidělení',

   'LNK_IMPORT_OPPORTUNITIES' => 'Importovat příležitosti',

);

?>