<resources>

  <!-- generic -->
  <res name="Save" lang="cs">Uložit</res>
  <res name="Delete" lang="cs">Smazat</res>
  <res name="Cancel" lang="cs">Storno</res>
  <res name="Create" lang="cs">Vytvořit</res>
  <res name="Edit" lang="cs">Upravit</res>
  <res name="Add" lang="cs">Přidat</res>
  <res name="linkName" lang="cs">Název</res>
  <res name="gps" lang="cs">GPS</res>
  <res name="Remove" lang="cs">Odebrat</res>
  <res name="Entity type" lang="cs">Typ</res>
  <res name="createdAt" lang="cs">Vytvořeno</res>
  <res name="createdBy" lang="cs">Vytvořil</res>
  <res name="updatedAt" lang="cs">Aktualizováno</res>
  <res name="updatedBy" lang="cs">Aktualizoval</res>
  <res name="Check" lang="cs">Označit</res>
  <res name="File" lang="cs">Soubor</res>


  <!-- authn -->
  <res name="login.title" lang="cs">Log In</res>
  <res name="logout.title" lang="cs">Log Out</res>
  <res name="login.welcome" lang="cs">Vítejte!</res>
  <res name="login.needed" lang="cs">Pro vykonání akce se musíte přihlásit.</res>
  <res name="logout.success" lang="cs">Byli jste úspěšně odhlášeni.</res>
  <res name="logged.as" lang="cs">Přihlášen jako </res>
  <res name="btn.login" lang="cs">Log In</res>
  <res name="error.login.required" lang="cs">Login je povinný.</res>
  <res name="error.password.required" lang="cs">Heslo je povinné.</res>
  <res name="error.user-fetch" lang="cs">Chyba při načítání uživatele.</res>
  <res name="error.user-not-exist" lang="cs">Uživatel neexistuje.</res>
  <res name="error.invalid-password" lang="cs">Nesprávné heslo.</res>


  <-- contact -->
  <res name="Add contact" lang="cs">Přidat kontakt</res>
  <res name="Add contact to %s" lang="cs">Přidat kontakt k %s</res>
  <res name="Add contact %s to %s" lang="cs">Přidat kontakt %s k %s</res>
  <res name="Really remove contact?" lang="cs">Skutečně odebrat kontakt?</res>
  <res name="Contact %s is already associated with %s" lang="cs">Kontakt %s je již asociován s %s.</res>
  <res name="Added contact %s" lang="cs">Přidán kontakt %s.</res>
  <res name="Contact" lang="cs">Kontakt</res>
  <res name="Contact %s" lang="cs">Kontakt %s</res>
  <res name="Contacts" lang="cs">Kontakty</res>
  <res name="Create contact" lang="cs">Vytvořit kontakt</res>
  <res name="Edit contact %s" lang="cs">Upravit kontakt %s</res>
  <res name="Delete contact %s" lang="cs">Smazat kontakt %s</res>
  <res name="Really delete this contact?" lang="cs">Skutečně smazat kontakt?</res>
  <res name="Contact %s saved." lang="cs">Kontakt %s uložen.</res>
  <res name="Contact %s deleted." lang="cs">Kontakt %s smazán.</res>
  <res name="invalid.email.address" lang="cs">Nesprávná emailová adresa.</res>

  <!-- contact fields -->
  <res name="contact.name" lang="cs">Jméno</res>
  <res name="contact.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="contact.firstName" lang="cs">Jméno</res>
  <res name="contact.lastName" lang="cs">Příjmení</res>
  <res name="contact.position" lang="cs">Pozice</res>
  <res name="contact.workMail" lang="cs">Pracovní email</res>
  <res name="contact.workMail.help" lang="cs">*</res>
  <res name="contact.privateMail" lang="cs">Soukromý email</res>
  <res name="contact.otherMail" lang="cs">Další email</res>
  <res name="contact.workMobile" lang="cs">Pracovní mobil</res>
  <res name="contact.privateMobile" lang="cs">Soukromý mobil</res>
  <res name="contact.otherMobile" lang="cs">Další mobilní č.</res>
  <res name="contact.workPhone" lang="cs">Pracovní tel.č.</res>
  <res name="contact.privatePhone" lang="cs">Soukromé tel.č.</res>
  <res name="contact.fax" lang="cs">Fax</res>
  <res name="contact.entities" lang="cs">Přiřazeno k</res>


  <!-- user -->
  <res name="Users" lang="cs">Uživatelé</res>
  <res name="User" lang="cs">Uživatel</res>
  <res name="User %s" lang="cs">Uživatel %s</res>
  <res name="Create user" lang="cs">Vytvořit uživatele</res>
  <res name="Edit user %s" lang="cs">Upravit uživatele %s</res>
  <res name="Delete user %s" lang="cs">Smazat uživatele %s</res>
  <res name="Passwords do not match." lang="cs">Hesla se neshodují.</res>
  <res name="Really delete this user?" lang="cs">Skutečně smazat uživatele?</res>
  <res name="User %s saved." lang="cs">Uživatel %s byl uložen.</res>
  <res name="User %s deleted." lang="cs">Uživatel %s smazán.</res>
  <res name="user.projects-responsible" lang="cs">Přidělené projekty</res>
  <res name="user.tasks-responsible" lang="cs">Přidělené úkoly</res>

  <!-- user fields -->
  <res name="user.name" lang="cs">Uživatel</res>
  <res name="user.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="user.login" lang="cs">Login</res>
  <res name="user.password" lang="cs">Heslo</res>
  <res name="user.password.repeat" lang="cs">Znovu heslo</res>
  <res name="user.active" lang="cs">Aktivní</res>
  <res name="user.deleted" lang="cs">Smazán</res>


  <!-- country -->
  <res name="Countries" lang="cs">Státy</res>
  <res name="Create country" lang="cs">Vytvořit stát</res>
  <res name="Country" lang="cs">Stát</res>
  <res name="Country %s" lang="cs">Stát %s</res>
  <res name="Edit country %s" lang="cs">Upravit stát %s</res>
  <res name="Delete country %s" lang="cs">Smazat stát %s</res>
  <res name="Country %s saved." lang="cs">Stát %s uložen.</res>
  <res name="Really delete this country?" lang="cs">Skutečně smazat stát?</res>
  <res name="Country %s deleted." lang="cs">Stát %s smazán.</res>

  <!-- country fields -->
  <res name="country.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="country.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="country.iso2" lang="cs">ISO2 kód</res>
  <res name="country.iso3" lang="cs">ISO3 kód</res>
  <res name="country.cities" lang="cs">Města</res>


  <!-- city -->
  <res name="Cities" lang="cs">Města</res>
  <res name="Create city" lang="cs">Vytvořit město</res>
  <res name="City %s" lang="cs">Město %s</res>
  <res name="City" lang="cs">Město</res>
  <res name="Edit city %s" lang="cs">Upravit město %s</res>
  <res name="Delete city %s" lang="cs">Smazat město %s</res>
  <res name="City %s saved." lang="cs">Město %s uloženo.</res>
  <res name="Really delete this city?" lang="cs">Skutečně smazat město?</res>
  <res name="City %s deleted." lang="cs">Město %s smazáno.</res>

  <!-- city fields -->
  <res name="city.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="city.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="city.country" lang="cs">Stát</res>
  <res name="city.locations" lang="cs">Lokality</res>


  <!-- company -->
  <res name="Company" lang="cs">Společnost</res>
  <res name="Companies" lang="cs">Společnosti</res>
  <res name="Create company" lang="cs">Vytvořit společnost</res>
  <res name="Company %s" lang="cs">Společnost %s</res>
  <res name="Edit company %s" lang="cs">Upravit společnost</res>
  <res name="Delete company %s" lang="cs">Smazat společnost</res>
  <res name="Post address differs from company address" lang="cs">Korespondenční adresa se liší od sídla společnosti</res>
  <res name="Company %s saved." lang="cs">Společnost %s uložena.</res>
  <res name="Really delete this company?" lang="cs">Skutečně smazat společnost?</res>
  <res name="Company %s deleted." lang="cs">Společnost %s smazána.</res>

  <!-- company fields -->
  <res name="company.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="company.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="company.ico" lang="cs">IČO</res>
  <res name="company.dic" lang="cs">DIČ</res>
  <res name="company.pin" lang="cs">Pin</res>
  <res name="company.address" lang="cs">Sídlo</res>
  <res name="company.postAddress" lang="cs">Korespondenční adresa</res>
  <res name="company.status" lang="cs">Status</res>
  <!-- company status -->
  <res name="company.status.active" lang="cs">Aktivní</res>
  <res name="company.status.potencial" lang="cs">Potenciální</res>
  <res name="company.status.inactive" lang="cs">Neaktivní</res>


  <!-- address -->
  <res name="address.streetName" lang="cs">Ulice</res>
  <res name="address.streetNum" lang="cs">Číslo (č.o./č.p.)</res>
  <res name="address.city" lang="cs">Obec</res>
  <res name="address.zipCode" lang="cs">PSČ</res>

  <!-- location -->
  <res name="Locations" lang="cs">Lokality</res>
  <res name="Location" lang="cs">Lokalita</res>
  <res name="Create location" lang="cs">Vytvořit lokalitu</res>
  <res name="Create location in city %s" lang="cs">Vytvořit lokalitu pro %s</res>
  <res name="Location %s" lang="cs">Lokalita %s</res>
  <res name="Edit location %s" lang="cs">Upravit lokalitu %s</res>
  <res name="Delete location %s" lang="cs">Smazat lokalitu %s</res>
  <res name="Really delete this location?" lang="cs">Skutečně smazat lokalitu?</res>
  <res name="Location %s deleted." lang="cs">Lokalita %s smazána.</res>
  <res name="Location %s saved." lang="cs">Lokalita %s uložena.</res>
  <res name="location.projects" lang="cs">Použito v projektech</res>

  <!-- location fields -->
  <res name="location.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="location.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="location.address" lang="cs">Adresa</res>


  <!-- project -->
  <res name="Project" lang="cs">Projekt</res>
  <res name="Projects" lang="cs">Projekty</res>
  <res name="Create project" lang="cs">Vytvořit projekt</res>
  <res name="Project %s" lang="cs">Projekt %s</res>
  <res name="Edit project %s" lang="cs">Upravit projekt %s</res>
  <res name="Delete project %s" lang="cs">Smazat projekt %s</res>
  <res name="Project %s saved." lang="cs">Projekt %s uložen.</res>
  <res name="Really delete this project?" lang="cs">Skutečně smazat projekt?</res>
  <res name="Project %s deleted." lang="cs">Projekt %s smazán.</res>
  <res name="Edit locations" lang="cs">Upravit lokality</res>
  <res name="Edit locations of project %s" lang="cs">Upravit lokality pro projekt %s</res>
  <res name="Locations saved." lang="cs">Lokality uloženy.</res>
  <!-- project fields -->
  <res name="project.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="project.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="project.description" lang="cs">Popis</res>
  <res name="project.identS" lang="cs">Identifikátor</res>
  <res name="project.deadline" lang="cs">Termín</res>
  <res name="project.productLine" lang="cs">Produktová řada</res>
  <res name="project.responsible" lang="cs">Odpovědný</res>
  <res name="project.stateFld" lang="cs">Stav</res>
  <res name="project.tasks" lang="cs">Úkoly</res>
  <res name="project.company" lang="cs">Společnost</res>
  <res name="project.locations" lang="cs">Lokality</res>
  <res name="project.attachments" lang="cs">Přílohy</res>
  <!-- project states -->
  <res name="project.state.assigned" lang="cs">Přidělen</res>
  <res name="project.state.paused" lang="cs">Pozastaven</res>
  <res name="project.state.in_preparation" lang="cs">V přípravě</res>
  <res name="project.state.in_realization" lang="cs">V realizaci</res>
  <res name="project.state.cancelled" lang="cs">Stornován</res>
  <res name="project.state.realized" lang="cs">Realizován</res>


  <!-- task -->
  <res name="Task" lang="cs">Úkol</res>
  <res name="Task %s" lang="cs">Úkol %s</res>
  <res name="Tasks" lang="cs">Úkoly</res>
  <res name="Create task" lang="cs">Vytvořit úkol</res>
  <res name="Create task for project %s" lang="cs">Vytvořit úkol pro projekt %s</res>
  <res name="Edit task %s" lang="cs">Upravit úkol %s</res>
  <res name="Delete task %s" lang="cs">Smazat úkol %s</res>
  <res name="Really delete this task?" lang="cs">Skutečně smazat úkol?</res>
  <res name="Task %s deleted." lang="cs">Úkol %s smazán.</res>
  <res name="Task %s saved." lang="cs">Úkol %s uložen.</res>
  <!-- task fields -->
  <res name="task.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="task.note" lang="cs">Popis</res>
  <res name="task.project" lang="cs">Projekt</res>
  <res name="task.taskType" lang="cs">Typ úkolu</res>
  <res name="task.deadline" lang="cs">Termín</res>
  <res name="task.numFld" lang="cs">Číslo</res>
  <res name="task.responsible" lang="cs">Odpovědný</res>
  <res name="task.stateFld" lang="cs">Stav [%%]</res>
  <res name="task.comments" lang="cs">Komentáře</res>
  <res name="task.attachments" lang="cs">Přílohy</res>
  <!-- task types: -->
  <res name="Task type 1" lang="cs">Typ 1</res>
  <res name="Task type 2" lang="cs">Typ 2</res>


  <!-- comment -->
  <res name="Comment" lang="cs">Komentář</res>
  <res name="Comments" lang="cs">Komentáře</res>
  <res name="Post comment" lang="cs">Přidat komentář</res>
  <res name="Post comment for task %s" lang="cs">Přidat komentář k úkolu %s</res>
  <res name="Comment saved." lang="cs">Komentář uložen.</res>
  <res name="comment.note" lang="cs">Komentář</res>


  <!-- service -->
  <res name="Service" lang="cs">Služba</res>
  <res name="Service %s" lang="cs">Služba %s</res>
  <res name="Edit service %s" lang="cs">Upravit službu %s</res>
  <res name="Delete service %s" lang="cs">Smazat službu %s</res>
  <res name="Really delete this service?" lang="cs">Skutečně smazat službu?</res>
  <res name="Service %s deleted." lang="cs">Služba %s smazána.</res>
  <res name="Service %s saved." lang="cs">Služba %s uložena.</res>
  <res name="Create service" lang="cs">Vytvořit službu</res>
  <res name="Create service for company %s" lang="cs">Vytvořit službu pro společnost %s</res>
  <res name="Payment saved." lang="cs">Platba uložena.</res>
  <res name="Add cost to service %s" lang="cs">Přidat náklady ke službě %s</res>
  <res name="Add revenue to service %s" lang="cs">Přidat výnosy ke službě %s</res>
  <res name="Edit %s for service %s" lang="cs">Upravit %s pro službu %s</res>
  <res name="Payment deleted." lang="cs">Platba smazána.</res>
  <res name="Really delete this payment?" lang="cs">Skutečně smazat platbu?</res>
  <res name="Delete %s for service %s" lang="cs">Smazat %s pro službu %s</res>
  <res name="Services" lang="cs">Služby</res>
  <!-- service fields -->
  <res name="service.name" lang="cs">Název</res>
  <res name="service.note" lang="cs">Poznámka</res>
  <res name="service.company" lang="cs">Společnost</res>
  <res name="service.stateFld" lang="cs">Stav</res>
  <res name="service.from" lang="cs">Od</res>
  <res name="service.to" lang="cs">Do</res>

  <!-- service states -->
  <res name="service.state.init" lang="en" default="true">Ve výstavbě</res>
  <res name="service.state.active" lang="en" default="true">Aktivní</res>
  <res name="service.state.terminated" lang="en" default="true">Ukončena</res>

  <!-- payments -->
  <res name="payment.direction.cost" lang="cs">Náklady</res>
  <res name="payment.direction.revenue" lang="cs">Výnosy</res>
  <res name="payment.period.initial" lang="cs">Počáteční</res>
  <res name="payment.period.monthly" lang="cs">Měsíční</res>
  <res name="payment.period.quarterly" lang="cs">Čtvrtletní</res>
  <res name="payment.period.semiannually" lang="cs">Pololetní</res>
  <res name="payment.period.annually" lang="cs">Roční</res>

  <!-- service payments -->
  <res name="servicePayment.direction" lang="cs">Typ platby</res>
  <res name="servicePayment.periodFld" lang="cs">Perioda</res>
  <res name="servicePayment.amount" lang="cs">Částka</res>
  <res name="servicePayment.currency" lang="cs">Měna</res>


  <!-- attachments -->
  <res name="Add attachment" lang="cs">Přidat přílohu</res>
  <res name="Delete attachment %s" lang="cs">Smazat přílohu %s</res>
  <res name="Attachment %s saved." lang="cs">Příloha %s uložena.</res>
  <res name="Attachment deleted." lang="cs">Příloha smazána.</res>
  <res name="Really delete this attachment?" lang="cs">Skutečně smazat přílohu?</res>



<!--
  vim: et sw=2 ts=2
-->
</resources>